Traduction de «convicted drug dealers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drug trafficker [ narcotrafficker | drug dealer | dope dealer | dealer ]
narcotrafiquant [ narcotraficant | trafiquant de drogue ]

drug dealer | drug trafficker
narcotrafiquant | trafiquant de drogues

hard drugs dealer
petit trafiquant de drogues dures | revendeur de drogues dures

drug pusher [ drug peddler | street pusher | dealer | pusher ]
revendeur de drogue [ vendeur de drogue | pourvoyeur de drogue ]

conviction under the Narcotics Act | drugs conviction
condamnation en vertu de la loi sur les stupéfiants | condamnation en vertu de la LStup | jugement prononcé en vertu de la LStup

Licenced Dealers for Controlled Drugs and Narcotics Fees Regulations
Règlement sur le prix à payer pour les licences de distributeur autorisé de drogues contrôlées et de stupéfiants

drug peddler | small-scale dealer | small-scale peddler
petit revendeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Leon E. Benoit (Lakeland, Ref.): Mr. Speaker, what we are talking about here is a convicted drug dealer selling $10 million worth of drugs.
M. Leon E. Benoit (Lakeland, Réf.): Monsieur le Président, il s'agit en l'occurrence d'un trafiquant de narcotiques reconnu qui vend pour 10 millions de dollars de narcotiques.

We have the right to know if a convicted drug dealer is attending school with our children.
Nous avons le droit de savoir si un trafiquant de drogue reconnu fréquente la même école que nos enfants.

They can be used for that original purpose and might then be processed for another purpose provided it is compatible with the original one (data collected on an individual convicted of drug trafficking could be used in the framework of an investigation concerning a network of drug dealers, for instance).
Ces données, qui peuvent être utilisées pour cette finalité initiale, pourraient ensuite être traitées pour une autre finalité, à condition que celle-ci soit compatible avec la première (par exemple, les données collectées sur une personne reconnue coupable de trafic de drogue pourraient être utilisées dans le cadre d'une enquête portant sur un réseau de revendeurs de drogue).

Hon. Consiglio Di Nino: Last week, Justice Barbara Reed of the Federal Court of Canada overturned the deportation of a convicted drug dealer.
L'honorable Consiglio Di Nino: La semaine dernière, la juge Barbara Reed de la Cour fédérale du Canada a infirmé l'expulsion d'un trafiquant de drogues qui avait été reconnu coupable.

Convicted drug dealers and other well to do criminals should have all their assets seized that are derived from the drug trade or other criminal enterprise.
Lorsque les trafiquants de drogue et autres criminels qui vivent bien de leurs actes illicites sont reconnus coupables, on devrait saisir les produits de leurs activités criminelles.

What security do we have on the assets owned by the Government of Canada now sitting in a warehouse owned by a convicted drug dealer in Florida under contractual agreement or arrangement with Lancaster Aviation based in Milton, Ontario?
Quel est le degré de sécurité dont font l'objet les biens appartenant au gouvernement du Canada et reposant maintenant dans un entrepôt appartenant à un narcotrafiquant reconnu de Floride en vertu d'une entente ou d'un accord contractuel avec la Lancaster Aviation, dont les bureaux sont situés à Milton, en Ontario?