On behalf of the committee, I want to thank you for the role you have played in ensuring the safety of Canadian investors and depositors and in conveying to Canadians generally that our financial system is well-regulated and well-capitalized and that we are doing the best we can in an uncertain world to make sure our own house is in order, and hopefully that will have an affect not only here at home but perhaps by way of example elsewhere.
Au nom de mes collègues, je tiens à vous remercier du rôle que vous avez joué en protégeant les investisseurs et les déposants canadiens ainsi qu'en expliquant à notre population que notre système financier est bien réglementé et bien capitalisé, et que nous prenons toutes les mesures nécessaires pour surveiller correctement la situation et assurer notre sécurité financière dans un monde où règne l'incertitude, ce qui, espérons-le, servira d'exemple aux autres pays.
