Traduction de «convey something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fall due to collision of pedestrian (conveyance) with another pedestrian (conveyance)
chute due à une collision d'un piéton (ou moyen de déplacement piétonnier) avec un autre piéton (ou moyen de déplacement piétonnier)

scraper conveyor | scraper conveyer | drag bar conveyor | drag bar conveyer | drag link conveyor | drag link conveyer | drag conveyor | drag conveyer | flight conveyor | flight conveyer
transporteur à raclettes | transporteur à racloirs | entraîneur à raclettes | entraîneur à racloirs | convoyeur à raclettes | convoyeur à racloirs

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

conveyance device [ conveyance device for baggage | automatic baggage conveyor | baggage conveyor device | mechanical baggage-conveyance system | baggage-conveyance system ]
dispositif d'acheminement [ dispositif d'acheminement des bagages | carrousel à bagages | installation de manutention mécanique de bagages | dispositif de manutention mécanique ]

pneumatic conveyor | pneumatic conveyer | pneumatic tube conveyor | pneumatic tube conveyer | pneumatic system | air conveyor | air conveyer | compressed air conveying
transporteur pneumatique | convoyeur pneumatique

air conveying | pneumatic conveying | compressed air conveying
transport pneumatique

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certainly that's not something that's been conveyed to me personally, and I don't know that it's been conveyed to any of the rest of the committee members.
En tout cas, je peux vous assurer qu'on ne m'a jamais parlé d'une telle orientation, et je ne crois pas que les autres membres du comité en aient connaissance non plus.

An approximation of the cost would be something that's relatively easy to convey to consumers.
Il serait relativement facile de transmettre aux consommateurs une façon d'évaluer les coûts.

I would hope that you would convey to the Minister of Finance his comment of two days ago that the Senate should be done away with because it is just wasting money is something that is not helpful in our doing the work that we are intended to do on behalf of the people of Canada.
J'espère que vous allez faire part au ministre que la remarque qu'il a formulée il y a deux jours, lorsqu'il a dit que le Sénat devrait être aboli parce qu'il représente une perte d'argent, ne nous aide en rien à nous acquitter du travail que nous devons faire au nom des Canadiens.

For that reason, it is extremely important for the European Commission and other EU institutions to gear policy-making far more strongly towards the lives of citizens and to convey the impression and demonstrate to them that the European Union is genuinely doing something for its citizens.
Il est donc extrêmement important que la Commission européenne et les autres institutions de l’UE tournent davantage leurs politiques vers la vie des citoyens, et qu’elles donnent l’impression et prouvent à ces citoyens que l’Union européenne agit réellement pour eux.

– (DE) Mr President, even Mr Poettering, in his opening statement today, finds himself obliged to criticise the Austrian Presidency’s representation – specifically the absence of Chancellor Schüssel – and it may well be the case that that absence has something to do with the fact that the news that the Austrian Presidency had to convey is very far from being either something to boast about or even adequate.
- (DE) Monsieur le Président, même M. Poettering, dans sa déclaration d’ouverture aujourd’hui, se voit contraint de critiquer la représentation de la présidence autrichienne - notamment l’absence du chancelier Schüssel - et il est probable que cette absence ait à voir avec le fait que les nouvelles que la présidence autrichienne avait à communiquer sont loin d’être réjouissantes ou même adéquates.

We must change the way we work, so as to make the area of freedom, security and justice as visible to the citizen as it is politically significant. Perhaps then we could have a debate which might attract a fuller chamber and convey something of the passion and vision that we heard from the President of the Federal Republic of Germany this morning.
Nous devons changer notre manière de travailler, de façon à rendre l’espace de liberté, de sécurité et de justice aussi visible pour le citoyen qu’il n’est politiquement significatif, et peut-être pourrons-nous alors mener un débat susceptible d’attirer plus de personnes au Parlement et de transmettre une partie de la passion et de la vision que nous avons entendue de la part du président de la République fédérale d’Allemagne ce matin.

That is something for which I should very much like to convey my thanks here in this House and, if this is to be the pattern for the future, then it is really something we can build further upon.
Je tiens à l’en remercier très chaleureusement et déclarer à l’Assemblée que, si c’est cela le style de demain, nous pourrons véritablement construire sur du solide.

I hope I can convey to you something of the sense of awe that I felt as I watched these fine young people being honoured in Rideau Hall.
J'ose espérer que j'arrive à vous transmettre un peu le sentiment d'admiration que j'ai ressenti en voyant ces jeunes être honorés à Rideau Hall.

Mr. Tony Valeri: Perhaps I could ask the honourable member to convey something to the House leader of the Reform Party—namely, urge the government House leader to continue to move finance bills as quickly as possibly through the House and through this committee so that we can have that positive impact on Canadians.
M. Tony Valeri: Je demanderai éventuellement à l'honorable député de transmettre une proposition au leader à la Chambre du Parti réformiste—en l'occurrence, pour qu'il exige que le leader à la Chambre du gouvernement continue à accélérer le plus possible la procédure de dépôt devant la Chambre et devant votre comité des projets de loi de finances de façon à bien servir la population canadienne.