Traduction de «converting the convention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Hellenic Republic
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par la convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les adaptations y apportées...République Héllenique.

2000 EU MLA Convention | Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | MLA Convention | Mutual Legal Assistance Convention
Convention d'entraide judiciaire de l'UE | Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne

1990 Schengen Convention | Convention Implementing the Schengen Agreement | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengen Convention | CISA [Abbr.] | CSA [Abbr.]
Convention d'application de l'Accord de Schengen | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | convention de Schengen | CAAS [Abbr.] | CAS [Abbr.]

impact of International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | principles of International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | MARPOL
Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires

International Confederation of Paper and Board Converters in the Common Market [ International Committee of Paper and Board Converters in the Common Market ]
Confédération internationale des transformateurs de papier et carton dans la Communauté européenne [ Comité international des transformateurs de papier et carton dans la Communauté européenne ]

Convention Between the Government of Canada and the Government of the United States of America with Respect to Taxes on Income and on Capital (With Exchange of Notes) [ Convention between Canada and the United States of America with respect to Taxes on Income and on Capital | Canada-US Income Tax Convention | Canada-United States Tax Convention ]
Convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune (Avec échange de notes) [ Convention entre le Canada et les États-Unis d'Amérique en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune ]

Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean [ Barcelona Convention | Convention for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution ]
Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée [ Convention de Barcelone | Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution ]

European Convention on Human Rights [ Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | ECHR (European Convention on Human Rights) ]
convention européenne des droits de l’homme [ CEDH [acronym] convention de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales ]

Kyoto Protocol [ Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change ]
Protocole de Kyoto [ Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques ]

international regulations for handling of freight | international regulations governing the loading and unloading of shipments | international conventions on the loading and unloading of shipments | international regulations for cargo handling
réglementation internationale relative à la manutention du fret

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In that book, he has a chart that shows the gas going into a conventional electricity plant, being converted into electricity that goes across power lines and through transformers, and finally getting to the end user's home, where it is converted into light and heat in a light bulb.
Dans le livre en question, il présente un graphique qui fait voir le gaz naturel acheminé dans une centrale d'énergie classique, pour être converti en électricité qui est distribuée par les lignes de transport et passe par les transformateurs pour arriver enfin au domicile de l'utilisateur final, où il est converti en lumière et en chauffage dans une ampoule électrique.

In converting the Convention into a Council Decision and in implementing that Decision, we shall also take due account of the opinions of the European Parliament.
La transformation de ce traité en décision du Conseil et la mise en œuvre de cette décision se feront en tenant dûment compte des avis du Parlement européen.

The European Economic and Social Committee and the European Parliament also support converting the Convention into a Community regulation and modernising it.
Le Comité économique et social européen et le Parlement européen se sont également déclarés favorables à la transformation de la Convention en règlement communautaire ainsi qu’à sa modernisation.

The aim of the Commission's proposal is not to establish a new set of legal rules, but to convert an existing convention, the Rome I Convention of 1980 (the Convention), into a Community instrument.
La proposition présentée par la Commission vise non pas à créer un nouveau corps de règles juridiques, mais à transformer une convention existante, la Convention de Rome I de 1980 (ci-après désignée par "la Convention") en instrument communautaire.

It can be converted into electrical and mechanical power and heat using both conventional combustion energy converters, or by the so called "fuel cell energy converters".
Il peut être converti en énergie électrique et mécanique et en chaleur à l'aide de convertisseurs d'énergie classiques reposant sur la combustion ou de convertisseurs d'énergie à base de piles à combustible.

As to the questions of whether the Rome Convention should be converted into a Community instrument and what form of legislation should be chosen, the answer to the first can only be ‘yes’, and there is no doubt that the most appropriate option in this case, following the example of the 1968 Brussels Convention, is again a Community regulation.
Quant à la possibilité de transformer la Convention de Rome en un instrument communautaire et à la forme normative à choisir, la réponse ne peut être qu'affirmative et il ne fait pas de doute que, dans ce cas également, il convient d'opter, comme pour la Convention de Bruxelles en 1968, pour le règlement communautaire.

Calls on the Council to endorse draft Article 22 (Europol) as presented by the Praesidium of the Convention which makes Europol part of the First Pillar, including the proposal to convert the Europol Convention into a regulation to be adopted by qualified majority and by co-decision with the European Parliament;
invite le Conseil à approuver le projet d'article 22 (Europol) proposé par le Praesidium de la Convention qui intègre Europol au premier pilier, y compris la proposition visant à transformer la convention Europol en un règlement à adopter à la majorité qualifiée et conformément à la procédure de codécision avec le Parlement européen;

- Calls on the Council to endorse draft Article 22 (Europol) as presented by the Presidium of the Convention which makes Europol part of the First Pillar, including the proposal to convert the Europol Convention into a regulation to be adopted by qualified majority and by co-decision with the European Parliament;
- demande au Conseil d'approuver le projet d'article 22 (Europol) proposé par le Praesidium de la Convention qui intègre Europol au premier pilier, y compris la proposition visant à transformer la convention Europol en un règlement à adopter à la majorité qualifiée et conformément à la procédure de codécision avec le Parlement européen;

The Commission does not intend to carry out such studies on its own initiative because the sector has been given a seven and a half year transition period to allow it to reduce any adverse effects to a minimum, for example by converting to conventional tax-paid sales operations.
La Commission n'a pas l'intention de procéder à de telles études de sa propre initiative, le secteur s'étant vu accorder une période de transition de sept ans et demi, censée lui permettre de limiter au maximum les effets préjudiciables de cette suppression, par exemple en se reconvertissant dans des activités de vente conventionnelles assujetties à la taxe.

This facility, which operates in the province of Quebec, has a long list of achievements: the development of a high efficiency absorption heat pump designed for small commercial buildings, new catalytic gas combustion system with greatly enhanced efficiency and a new study on converting the conventional diesel system used in remote locations to a new hybrid photovoltaic wind diesel system.
Ce laboratoire, situé au Québec, a de nombreuses réalisations à son actif: il a mis au point une thermopompe à absorption à haut rendement pour les petits immeubles commerciaux et un nouveau système à rendement amélioré de combustion des gaz avec catalyse, et il a réalisé une étude sur la transformation des systèmes diesel conventionnels utilisés dans les localités isolées en systèmes hybrides diesel-éolien photovoltaiques.