Traduction de «convert aboriginal rights » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treaty and Aboriginal Rights Research Centre of Manitoba, Inc. [ T.A.R.R. | Treaty and Aboriginal Rights Research Centre of Manitoba Incorporated ]
Treaty and Aboriginal Rights Research Centre of Manitoba, Inc. [ T.A.R.R. | Treaty and Aboriginal Rights Research Centre of Manitoba Incorporated ]

Aboriginal right and title claim [ Indigenous right and title claim ]
revendication de titres et de droits ancestraux

Aboriginal rights to lands and resources [ Indigenous rights to lands and resources ]
droits ancestraux sur les terres et les ressources

aboriginal right
droit ancestral | droit traditionnel

conversion right | right to convert
droit de conversion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think the best way to think of the treaty is as a vehicle to convert aboriginal rights into much clearer and more certain treaty rights.
Je pense que la meilleure idée que l'on puisse se faire de ce traité est celle d'un mécanisme qui convertit des droits ancestraux en des droits issus de traités beaucoup plus clairs et certains.