Traduction de «conversations your president » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How to Launch Metric Conversion in your Organization
Lancement de la conversion au système métrique dans votre organisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will go back to a conversation I had with one of your national presidents, I think a year or two ago.
Je pense à une conversation que j'ai eue avec un de vos présidents nationaux, il y a un an ou deux, je crois.

– Mr President, I know that you conveyed your concerns over the Khodorkovsky case in a private conversation with President Medvedev.
– (EN) Monsieur le Président, je sais que vous avez fait part de vos préoccupations concernant l’affaire Khodorkovski lors d’une conversation privée avec le président Medvedev.

You don't see at all that your presence in this conversation between the minister and the regulator, or the commissioner or the president of the nuclear safety regulator, puts you in any position of at least perceived conflict of interest?
Vous ne voyez pas du tout que votre présence lors de cet entretien entre le ministre et l'organe de réglementation, ou la commissaire ou la présidente de l'organe de réglementation de la sûreté nucléaire, vous met dans une situation de conflit d'intérêts du moins apparent?

With regard to the part of your question that refers to statements made by the President-in-Office of the Council, Mr Aznar, the truth is that it does not fall to the Council to give its opinion in this regard, but I would also like to tell you that Mr Aznar’s government is actively encouraging dialogue with other investors, from Spain and abroad, to find a solution so that biscuit production at the Aguilar de Campoo factory can continue. In view of the latest results from these conversations, all indicators point to the fact that it seems possible that this business can be kept active and viable.
En ce qui concerne la partie de votre question qui fait référence aux déclarations du président en exercice du Conseil, M. Aznar, il est un fait que le Conseil n'a pas à exprimer son opinion à ce sujet, mais je voudrais également ajouter que le gouvernement que dirige justement M. Aznar a établi un dialogue actif avec d'autres investisseurs, espagnols ou étrangers, pour trouver une solution à la continuité des opérations de la biscuiterie de Aguilar de Campo, et que tout semble indiquer, au vu des derniers résultats de ces pourparlers, qu'il serait possible de maintenir les activités de l'entreprise.

The president of the Czech parliament did not mention in this conversation the event that you have taken as the basis for your question.
À cette occasion, le président du parlement tchèque n'a pas évoqué l'incident auquel vous avez fait allusion dans votre question.

In the memorandum she sent to me, which I am perfectly willing to table with the Clerk later with the consent of the House if such were forthcoming, is the following: To: Don Boudria, Chief Government Whip From Brenda Chamberlain, M.P. Re: Our Conversation In reference to your question, I was referring specifically to the caucus briefing which was held approximately one hour prior to the tabling by the President of the Treasury Board of measures to deal with downsizing in the federal public service.
La note qu'elle m'a envoyée, et que je suis prêt à déposer auprès du greffier, si la Chambre y consent, dit ceci: À:Don Boudria, Whip en chef du gouvernement De:Brenda Chamberlain, députée Objet: Notre conversation En réponse à votre question, je signale que je me reportais précisément à la séance d'information du caucus, qui a eu lieu environ une heure avant que le président du Conseil du Trésor dépose les mesures de réduction des effectifs de la fonction publique fédérale.

Mr. Robert Nault: The other issue is that even though in private conversations your president tends to suggest that it's nice to have the governments involved, when it comes to negotiation he's not all that keen about governments sticking their nose in the negotiation process.
M. Robert Nault: Même si dans le cadre d'entretiens privés votre président a tendance à dire que la participation des gouvernements est une bonne chose, quand vient le moment de négocier, il n'est pas du tout heureux que le gouvernement s'ingère dans la négociation.