Vertaling van "conversation extremely interesting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Interest Rate Conversion Program
Programme de conversion des taux d'intérêt

interest rate conversion
conversion du taux d'intérêt

interest rate and currency conversion agreement
entente de conversion des taux d'intérêt et de change

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Stollery: I will bring Russia into the conversation but, first, I would like to thank the witnesses because the testimony has been extremely interesting.
Le sénateur Stollery : Je veux parler de la Russie mais, auparavant, je tiens à remercier nos témoins qui nous ont dit des choses extrêmement intéressantes.

They are strong people, people with whom you can have extremely interesting and deep conversations.
Ce sont des gens solides, des individus avec qui on peut avoir des discussions de fond extrêmement intéressantes.

One thing that will be extremely helpful to recommend and pursue from this chamber is a real conversation and consultation with Canadians in general for a better sense of what exactly they are interested in, where the venues are and who is interested.
Il serait utile — et peut-être que le comité pourrait en faire la recommandation — de consulter les Canadiens pour avoir une meilleure idée de leur intérêt pour ce marché et trouver des débouchés et des intervenants possibles.

Vested interest is no excuse, nor is it when it comes to Western-friendly Pakistan. There, increasingly savage persecution of Christians is rampant under the aegis of Islamic extremism, wicked blasphemy laws and forced conversions.
Un droit acquis n’est pas une excuse, pas même quand il s’agit du Pakistan, ami de l’Occident, où la persécution sauvage des chrétiens est de plus en plus pratiquée sous l’égide de l’extrémisme islamique, de pernicieuses lois anti-blasphèmes et des conversions forcées.

I found the conversation extremely interesting because it more or less proved that, if he had known that he might appear before an international criminal court, he might perhaps have behaved differently.
L'entretien a été très intéressant car j'ai eu l'impression que s'il avait su qu'il aurait pu paraître devant un tribunal international, il se serait peut-être comporté différemment.

[Translation] Mr. Speaker, I would like to read to you a summary of an extremely interesting conversation I had with a public servant: ``An electoral district is much more than a geographic division for electoral purposes.
[Français] Suite à une conversation extrêmement intéressante que j'ai eue avec un fonctionnaire, j'aimerais rapporter l'essence de cette conversation en lisant ceci: «Une circonscription électorale est beaucoup plus qu'une démarcation géographique à des fins électorales.

As I recall, and my colleagues will also recall this, one of the first actions taken by the leader of the Bloc Quebecois, who is now the Premier of Quebec and will be for a long time—this is our strong belief, and I can see my colleague nodding in agreement, he being one of the finest minds of his generation, I might say without fear of exaggerating, and above all an extremely wise statesman—was to appoint me, the young member for Hochelaga—Maisonneuve, a dashing idealist, happy to be here while not losing sight of the need to defend the interests of Quebec, as the critic for conversion of the military industry to civilian uses.
Je me rappelle qu'un des premiers gestes qu'avait posés le chef du Bloc québécois, aujourd'hui premier ministre—et qui va le rester, on en est tous profondément convaincus, et je vois mon collègue qui opine du bonnet—qui est aussi un des hommes les plus brillants de sa génération, je pense que l'on ne commet pas d'excès en le disant, et qui est surtout un des chefs d'État éminemment averti, lorsqu'il présidait les destinées du Bloc québécois—et mes collègues s'en rappelleront—un des premiers gestes qu'il avait posés, c'est celui de me confier, à moi, jeune député d'Hochelaga—Maisonneuve, fougueux, idéaliste, content d'être ici en ayant bien présent à l'esprit la défense des intérêts du Québec, le poste de porte-parole en matière de reconversion de l'industrie militaire à des fins civiles.