Vertaling van "converging views could come together and where interactions could happen " (Engels → Frans) :

So we thought that a forum could be established, which we called the union social forum, a place where converging views could come together and where interactions could happen, not just a place for providing information.
En ce sens, nous voyions comme un complément la mise en place d'un forum, qu'on a appelé le forum social syndical, un lieu où peuvent se développer des convergences et où il y a des interactions, et non un lieu où il y a strictement de l'information qui circule.

It would be nice if it could happen in an area where representatives from all three regions could be together, and other jurisdictions as well, so that we can listen to their issues and they can listen to ours, and maybe we could come to a consensus and help you.
Ce serait bien si tous les représentants des trois régions pouvaient se réunir, de même que les porte-parole d'autres juridictions également, pour entendre les problèmes des autres, décrire les nôtres et peut-être dégager un consensus et vous aider.