Traduction de «converging around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

convergence of nanotechnologies, biotechnologies, information technologies and cognitive sciences [ convergence of nanotechnology, biotechnology, information technology, and cognitive science | NBIC convergence | convergence of NBIC technologies | convergence of nano-bio-info-cognitive technologies | convergence of nano-, bio-, info- and cogno- technologies ]
convergence des nanotechnologies, des biotechnologies, des technologies de l'information et des sciences cognitives [ convergence des technologies NBIC | convergence NBIC | convergence des technologies nano-bio-info-cognitives | convergence «nano bio info cognitive» ]

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

converging breakwaters | converging jetties | converging moles | converging piers
digues convergentes

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

technological convergence | technology convergence | technology converging
convergence technologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Comparison of criteria used in the national and European programmes with the prospect of convergence around common principles, while respecting diversity
- Comparaison des critères utilisés dans les programmes nationaux et européens dans la perspective d'un rapprochement autour de principes communs, dans le respect des diversités

Lastly, the Commission supports and helps to foster the Bologna process which is designed to create between now and 2010 a European higher education area which is consistent, compatible and competitive, through reforms which converge around certain defining objectives.
Enfin, la Commission soutient et contribue à stimuler le processus de Bologne, qui vise à créer, d'ici 2010, un espace européen de l'enseignement supérieur cohérent, compatible et compétitif par des réformes convergentes autour de quelques objectifs structurants.

Senator Mercer: We talked about infrastructure and if the Melford terminal were to go ahead and the Port of Halifax were to gain a greater amount of business, we will have an interesting little roadblock or trains converging around Truro as they converge to go up through New Brunswick.
Le sénateur Mercer : Nous avons parlé d'infrastructure. Si le projet du terminal de Melford va de l'avant et que le port de Halifax attire un volume plus grand d'affaires, fait intéressant, il y aura un petit goulot d'étranglement autour de Truro, avec les camions ou les trains qui convergent pour traverser le Nouveau-Brunswick.

Canada, as of January 2012, will have a federal tax rate of 15 per cent and provincial rates that are converging around the 10 per cent mark. The U.S., on the other hand, will be up around 39 per cent. We have a statutory corporate income tax rate advantage in the range of 13 per cent vis-à-vis the United States.
À partir de janvier 2012, le taux d'imposition fédérale sera de 15 p. 100 et les taux provinciaux, autour de 10 p. 100. Les taux des États-Unis, en revanche, se situeront autour de 39 p. 100. Autrement dit, pour ce qui est des taux réglementaires de l'impôt sur les sociétés, nous aurons un avantage d'environ 13 p. 100 par rapport aux États-Unis.

We've seen a convergence around that approach in provinces, for instance.
On note une certaine convergence autour de cette approche au palier provincial.

The contracting parties will converge around objectives that are clearly defined in advance and included in the basic legislative instrument in the case of contracts or in the relevant documents in the case of agreements. These quantitative and/or qualitative objectives will, as far as possible, be measurable but must be monitored, preference being given to obligations regarding results as opposed to those regarding resources, above all in the case of tripartite contracts.
objectifs; Les parties contractantes font alliance autour d'objectifs clairement définis à l'avance et inscrits dans l'acte législatif de base pour les contrats ou dans les documents pertinents pour les conventions; ces objectifs, quantitatifs et/ou qualitatifs, seront autant que possible mesurables mais devront faire l'objet d'un suivi, une préférence étant accordée à des obligations de résultats par opposition à des obligations de moyens, surtout dans le cas de contrats tripartites.

When a demographer such as myself looks at old reports and sees all these definitions coexisting.I've noticed over the last ten years that there's been some convergence around one particular definition, especially in the context of programming.
Lorsqu'un démographe comme moi regarde d'anciens rapports et voit toutes ces définitions ensemble.j'ai remarqué au cours des dix dernières années qu'il y a eu une certaine convergence vers une définition particulière, en particulier dans le contexte des programmes.

The programme's impact should centre around the European Union’s convergence and outermost regions to enable them to benefit fully from their research potential.
L’action du programme devrait se concentrer sur les régions les moins avancées de l’Union européenne (UE) ainsi que sur les régions ultrapériphériques afin qu’elles puissent pleinement exploiter leurs capacités en matière de recherche.

The various estimates concluded that up to 26,000 Canadians converged around the Roseland for the rally.
Selon différentes sources, on a compté jusqu'à 26 000 Canadiens convergeant vers le lieu de rassemblement de la salle de bal Roseland.

The notion of contract or agreement implies that the actors concerned converge around previously and clearly defined objectives.
La notion de contrat ou de convention implique que les acteurs concernés fassent alliance autour d'objectifs clairement définis à l'avance.