Vertaling van "convergence seems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CU-SeeMe videoconferencing software | CU-SeeMe software | CU-SeeMe
logiciel de visioconférence CU-SeeMe | logiciel de vidéoconférence CU-SeeMe | logiciel CU-SeeMe | CU-SeeMe

convergence of nanotechnologies, biotechnologies, information technologies and cognitive sciences [ convergence of nanotechnology, biotechnology, information technology, and cognitive science | NBIC convergence | convergence of NBIC technologies | convergence of nano-bio-info-cognitive technologies | convergence of nano-, bio-, info- and cogno- technologies ]
convergence des nanotechnologies, des biotechnologies, des technologies de l'information et des sciences cognitives [ convergence des technologies NBIC | convergence NBIC | convergence des technologies nano-bio-info-cognitives | convergence «nano bio info cognitive» ]

converging breakwaters | converging jetties | converging moles | converging piers
digues convergentes

economic convergence [ convergence of economic performances | economic alignment | economic harmonisation | monetary convergence ]
convergence économique [ convergence des économies | convergence des performances économiques | convergence monétaire | harmonisation économique ]

convergence [ convergency of the meridians | meridian convergence | convergence of meridians ]
convergence des méridiens

asymptote of convergence | convergence line | convergence zone
asymptote de convergence | ligne de convergence

it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it
la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise

accounting convergence [ convergence of accounting standards | convergence ]
convergence des normes comptables

converging NBIC technologies | NBIC convergence | NBIC technologies | nano-bio-info-cogno convergence | nano-bio-info-cogno
technologies convergentes NBIC | convergence NBIC | convergence nano-bio-info-cogno | technologies NBIC

technological convergence | technology convergence | technology converging
convergence technologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, convergence seems less certain compared to when Bill S-7 was before us in terms of telecommunication and broadcasting.
Toutefois, la convergence entre les télécommunications et la radiodiffusion semble moins certaine maintenant qu'au moment de l'étude du projet de loi S- 7.

The "Research potential" and "Regions of knowledge" activities provide value in building scientific capacity across regions, particularly in convergence regions, but seem to lack budget for having a sizeable impact, in particular in the New Member States.
L'intérêt des activités «Potentiel de recherche» et «Régions de la connaissance» réside dans la réunion de capacités scientifiques entre régions, notamment dans les régions de convergence, mais leur budget semble insuffisant pour produire des retombées importantes, notamment dans les nouveaux États membres.

In these two countries, therefore, the productive base seems to have been strengthened, increasing the potential for continued convergence in income in future years.
Ainsi, dans ces deux pays, il semble que la base productive se soit renforcée, accroissant le potentiel de poursuite de la convergence du revenu dans les années à venir.

Innovation performance has improved since 2008, but convergence seems to have ended since 2012;
Les performances en matière d’innovation se sont améliorées depuis 2008, bien que la convergence semble à l'arrêt depuis 2012.

2. Innovation performance has improved since 2008, but convergence seems to have ended since 2012
2. Les performances en matière d’innovation ont progressé depuis 2008, mais la convergence semble avoir pris fin en 2012

The findings of the OPC suggest that despite some differences in the application of investment rules, these do not seem to hinder the convergence process towards an internal market and cross-border activities of IORPs.
Il ressort des conclusions du CPP que les divergences dans l'application des règles de placement n'entravent pas le processus de convergence vers un marché intérieur ni les activités transfrontalières des IRP.

Indeed, for the ten new Member States that will join next year, convergence seems to have begun already.
De fait, pour les dix pays qui adhéreront l'année prochaine, la convergence paraît s'être déjà amorcée.

The European Commission’s latest report on car prices shows new car prices continuing to converge across the enlarged EU. New Member States are responsible for this convergence, while convergence in older Members seems to have peaked.
Le dernier rapport de la Commission européenne sur les prix des voitures montre que les prix des voitures neuves continuent à converger dans l'UE élargie, et ce grâce aux nouveaux États membres, car dans les anciens, cette convergence semble se stabiliser.

Though the majority of systems seem to be convergent, there still exist, especially concerning the liability of legal persons, divergences among Member States [29].
Bien qu'en majorité, les régimes paraissent converger, il existe toujours, notamment pour ce qui concerne la responsabilité des personnes morales, des divergences entre les ordres juridiques des États membres [29].

What part has been played by the Structural Funds and by Community policies in the overall performance of these regions- It seems clear that the effects have been very substantial, not to say decisive, in a number of areas, such as transport infrastructure (one of the crucial problems in the outermost regions), fishing and agriculture (two of their essential productive sectors), which has helped push them towards convergence with the rest of the European Union.
Quel a été le rôle des fonds structurels et des politiques communautaires dans la performance globale de ces régions- Il apparaît clairement que leurs effets ont été très importants, voire déterminants, dans plusieurs domaines, comme dans les infrastructures de transport, l'un des problèmes cruciaux des régions ultrapériphériques, ainsi que dans la pêche et dans l'agriculture, deux de leurs secteurs productifs essentiels, ce qui a contribué à les faire avancer vers la convergence avec le reste de l'Union européenne.