Vertaling van "convergence in everything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

convergence of nanotechnologies, biotechnologies, information technologies and cognitive sciences [ convergence of nanotechnology, biotechnology, information technology, and cognitive science | NBIC convergence | convergence of NBIC technologies | convergence of nano-bio-info-cognitive technologies | convergence of nano-, bio-, info- and cogno- technologies ]
convergence des nanotechnologies, des biotechnologies, des technologies de l'information et des sciences cognitives [ convergence des technologies NBIC | convergence NBIC | convergence des technologies nano-bio-info-cognitives | convergence «nano bio info cognitive» ]

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]

converging breakwaters | converging jetties | converging moles | converging piers
digues convergentes

economic convergence [ convergence of economic performances | economic alignment | economic harmonisation | monetary convergence ]
convergence économique [ convergence des économies | convergence des performances économiques | convergence monétaire | harmonisation économique ]

asymptote of convergence | convergence line | convergence zone
asymptote de convergence | ligne de convergence

technological convergence | technology convergence | technology converging
convergence technologique

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

convergence criteria
critère de convergence

stability programme [ stability and convergence programmes ]
programme de stabilité [ programme de stabilité ou de convergence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But if everything is in Toronto, if all the lines and wires are converging on Toronto, the bill will have a negative impact on the other provinces.
À partir du moment où tout est à Toronto, que toutes les lignes et les circuits convergent vers Toronto, les effets de la loi seront néfastes pour les autres provinces.

I am really thrilled to get the question because the member is failing to distinguish between a user fee at an airport and the tax proposed by the other member, which would be on iPods, smart phones, home computers, PCs and everything else, because all media are converging.
Je suis vraiment heureux qu'il l'ait posée car il ne fait pas la distinction entre les frais d'aéroport et la redevance proposée par la députée, qui vise les iPod, les téléphones intelligents, les ordinateurs personnels, les PC et tout le reste, car ils sont tous reliés.

As far as everything else is concerned, we already have democracy and good governance, economic integration and convergence, energy security and human contacts on the agenda.
Pour ce qui concerne le reste, la démocratie et la bonne gouvernance, l’intégration économique et la convergence, la sécurité énergétique et les contacts humains figurent déjà au programme.

Apart from these two comments, there is considerable convergence in everything else between the proposals and statements in the Rosati report and the Commission’s opinions and criteria.
À part ces deux commentaires, il y a, sur tout le reste, une convergence importante entre les propositions et les déclarations du rapport Rosati et les opinions et critères de la Commission.

The Portuguese Presidency will do everything in its power to establish the convergence that is indispensable to progress in the construction of Europe.
La présidence portugaise fera tout ce qui est en son pouvoir pour établir la convergence indispensable au progrès dans la construction de l'Europe.

Thus, everything that needs to be done by 1 January 2008 on the part of Cyprus for full economy integration and convergence will have to be done and you can be sure that it will be done.
Autrement dit, tout ce que doit faire Chypre d’ici le 1er janvier 2008 pour atteindre pleinement l’intégration économique et la convergence devra être fait, et soyez sûrs que cela sera fait.

I am not sure we will agree on everything, but I think that members' views will converge on some extremely important points and that will contribute to improved negotiations and perhaps to an improved final agreement.
Je ne suis pas convaincu qu'on va s'entendre sur tout, mais je pense qu'il y aura des points extrêmement importants de convergence dans cette Chambre et on va permettre ainsi de bonifier l'ensemble de la négociation et, éventuellement, l'accord final.

Together we must do everything within our power to strengthen the cohesion of the Ecofin Council and thus ensure that it becomes a conduit for convergence of Member States' economic policies.
Ensemble, nous devons donner encore plus de vie à tout ce qui renforce la cohésion du Conseil ECOFIN et en fait un organe de convergence des politiques économiques des Etats membres.

- The Commission welcomes the Spanish Government's undertaking to do everything within its powers to adhere to its convergence programme and, in particular, to reduce public deficits.
- La Commission se félicite de l'engagement pris par le gouvernement espagnol de tout mettre en oeuvre pour le respect de son programme de convergence, notamment en ce qui concerne la réduction des déficits publics.