Traduction de «convergence elements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

convergence of nanotechnologies, biotechnologies, information technologies and cognitive sciences [ convergence of nanotechnology, biotechnology, information technology, and cognitive science | NBIC convergence | convergence of NBIC technologies | convergence of nano-bio-info-cognitive technologies | convergence of nano-, bio-, info- and cogno- technologies ]
convergence des nanotechnologies, des biotechnologies, des technologies de l'information et des sciences cognitives [ convergence des technologies NBIC | convergence NBIC | convergence des technologies nano-bio-info-cognitives | convergence «nano bio info cognitive» ]

four-element converging lens
quatuor convergent

converging breakwaters | converging jetties | converging moles | converging piers
digues convergentes

economic convergence [ convergence of economic performances | economic alignment | economic harmonisation | monetary convergence ]
convergence économique [ convergence des économies | convergence des performances économiques | convergence monétaire | harmonisation économique ]

convergence [ convergency of the meridians | meridian convergence | convergence of meridians ]
convergence des méridiens

asymptote of convergence | convergence line | convergence zone
asymptote de convergence | ligne de convergence

technological convergence | technology convergence | technology converging
convergence technologique

converging NBIC technologies | NBIC convergence | NBIC technologies | nano-bio-info-cogno convergence | nano-bio-info-cogno
technologies convergentes NBIC | convergence NBIC | convergence nano-bio-info-cogno | technologies NBIC

convergence criteria | criteria of convergence
critères de convergence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Committee welcomes the paper’s explicit recognition that upward convergence towards more resilient economic and social structures is an essential element for a stronger EMU.
Le Comité se félicite que le document à l’examen reconnaisse explicitement que la convergence ascendante vers des structures économiques et sociales plus résistantes est un élément essentiel pour garantir une UEM plus robuste.

By way of defined common objectives, the Lisbon strategy should give powerful impetus to the convergence and integration elements underpinning enlargement.
Grâce à la définition d'objectifs communs, la stratégie de Lisbonne devrait contribuer puissamment à la dynamique de convergence et d'intégration qui sous-tend l'élargissement.

At a second stage, it will be necessary to consider whether, if the objectives considered above have been attained by the adoption of minimum standards regarding reception conditions, it is also necessary to embark on further stages of standardisation of national reception systems on the basis of the same method as described at point 2.1 (limitation of options, convergence of national interpretations of flexible rules, introduction of new elements).
Dans un deuxième temps, il sera nécessaire d'examiner si, dans la mesure où les objectifs susmentionnés auront été atteints par l'adoption de normes minimales communes sur les conditions d'accueil, il est encore nécessaire d'élaborer des étapes supplémentaires d'uniformisation entre les systèmes nationaux d'accueil sur la base de la même méthode que décrite au point 2.1 (limitation des options, convergence des interprétations nationales des normes flexibles, introduction de nouveaux éléments).

6. Stresses that net neutrality, in line with a best-effort Internet and the non-discriminatory access to and transmission of all audiovisual content, guarantees a pluralist supply of information and a diversity of opinion and culture, and therefore represents a key element analogous to the ‘must-carry’ principle of the converged media landscape; calls on the Commission, therefore, to ensure, in a legally binding manner, compliance with the principles of internet neutrality, since this is vital where media convergence is concerned;
6. souligne que la neutralité du réseau, au sens d'un internet «au mieux», de l'accès sans discrimination et de la transmission sans discrimination de tous les contenus audiovisuels, est garante d'une offre pluraliste d'information et de la diversité d'opinion et de culture, et qu'elle représente donc un élément clé analogue au principe de «must-carry» du monde convergent des médias; demande donc à la Commission d'assurer de manière juridiquement contraignante, le respect des principes de neutralité d'internet, étant donné qu'il est indispensable dans le contexte de la convergence des médias;

6. Stresses that net neutrality, in line with a best-effort Internet and the non-discriminatory access to and transmission of all audiovisual content, guarantees a pluralist supply of information and a diversity of opinion and culture, and therefore represents a key element analogous to the ‘must-carry’ principle of the converged media landscape; calls on the Commission, therefore, to ensure, in a legally binding manner, compliance with the principles of internet neutrality, since this is vital where media convergence is concerned;
6. souligne que la neutralité du réseau, au sens d'un internet "au mieux", de l'accès sans discrimination et de la transmission sans discrimination de tous les contenus audiovisuels, est garante d'une offre pluraliste d'information et de la diversité d'opinion et de culture, et qu'elle représente donc un élément clé analogue au principe de "must-carry" du monde convergent des médias; demande donc à la Commission d'assurer de manière juridiquement contraignante, le respect des principes de neutralité d'internet, étant donné qu'il est indispensable dans le contexte de la convergence des médias;

The use of the handbook should be considered as a significant element in the assessment of the convergence of supervisory practices and for the peer review under Regulation (EU) No 1093/2010.
L'utilisation du manuel devrait être considérée comme un élément substantiel dans l'évaluation de la convergence des pratiques en matière de surveillance et pour l'examen par les pairs visé par le règlement (UE) no 1093/2010.

This is why the problem is not saying that Europe should get involved with all social matters, but rather that as soon as there is a single market, including a single employment market, there need to be common rules for combating disparities, which otherwise lead to social dumping, and to ensure that convergence elements are focused upwards, towards the best, rather than dragging social situations downwards.
C'est pourquoi le problème n'est pas de dire que l'Europe doit se mêler de tout le social mais le problème est qu'à partir du moment où il y a un marché unifié, y compris un marché du travail, il doit y avoir des normes communes pour lutter contre des disparités qui, autrement, mènent au dumping social et pour faire en sorte que les éléments de convergence portent vers le haut, vers le meilleur, plutôt que de tirer les situations sociales vers le bas.

The Commission therefore considers that it would not be appropriate, at the present stage, to issue an intermediate or partial assessment, covering certain elements forming part of the overall convergence requirements to be examined in the light of a subsequent Convergence Report, since this would be tantamount to a premature and partial assessment of the state of convergence.
La Commission considère dès lors qu’il ne serait pas approprié, au stade actuel, de publier une évaluation intermédiaire ou partielle couvrant certains éléments faisant partie des exigences de convergence globale à examiner à la lumière d’un rapport de convergence futur, dans la mesure où cela reviendrait à procéder à une évaluation prématurée et partielle du degré de convergence.

In its Communication the Commission also pointed out that although the two-stage legislative programme represented the core element and the main contribution to the establishment of a common European asylum system, the nature of asylum policy also necessitated flanking measures and techniques for convergence.
La Commission soulignait en outre dans cette communication que si la politique législative, y compris en deux étapes, constitue le coeur et la part majeure de l'établissement du régime d'asile européen commun, les particularités de la politique d'asile nécessitent néanmoins des mesures d'accompagnement d'une part et des techniques de convergence d'autre part.