Traduction de «conventional tv what » (Anglais → Français) :

For the people who have an analogue TV and who are watching conventional TV, what are they seeing from those dollars going into the TV fund?
Pour les gens qui ont une télévision à signal analogique et qui regardent la télévision conventionnelle, que voient-ils de cet argent qui va dans le Fonds canadien de télévision?

To give you a little history in terms of what has happened with television in British Columbia, due to proliferation of cable signals and alternative TV channels, conventional channels are now 30% less effective in delivering local advertising audiences than they were even ten years ago.
Pour vous situer un peu le contexte de l'industrie de la télévision en Colombie-Britannique, en raison de la prolifération des signaux télédistribués et des canaux de télévision parallèles, les canaux traditionnels ont vu leur efficacité réduite de 30 p. 100 pour ce qui est de diffuser de la publicité locale qu'il y a même dix ans.

If you look at what's on TV when most people are watching, you see that the private conventional networks continue to be the black sheep of the Canadian broadcasting system, offering Canadians very few opportunities to see their own stories on TV. Following the 35 pages of our opinions there's a 30-page report called “Follow the Money”, data from the broadcasting system.
Un rapide coup d'oeil aux émissions qui sont présentées quand la plupart des gens regardent la télévision permet de constater que les chaînes traditionnelles privées continuent à être les moutons noirs du système de radiodiffusion canadien, offrant aux Canadiens très peu d'émissions qui sont à leur image. Le mémoire de 35 pages où nous présentons notre point de vue est suivi d'un rapport de 30 pages intitulé «Follow the Money» qui nous présente des données relatives au système de radiodiffusion.

That's what people watch on TV. If you want to respect the medium, so to speak, you should work within the conventions of the medium to make things that people would like.
C'est ce que les gens aiment regarder à la télévision. Si l'on veut respecter le médium, pour ainsi dire, il faut travailler dans les limites de ce médium et produire des émissions que les gens auront envie de regarder.