Vertaling van "conventional rail network " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conventional rail system | steel wheel on steel rail system
système rail-roue | système roue-rail

conventional rail
chemin de fer

trans-European conventional rail system
système ferroviaire transeuropéen conventionnel

rail network [ railway line | railway track ]
réseau ferroviaire [ ligne ferroviaire | voie ferrée ]

inspect rail track | perform inspections of rail track | perform rail track inspections | perform railway network inspections
effectuer des inspections de voies ferrées

rail routes | train network | rail roads | train routes
itinéraires des trains

enforce railroad safety regulations | enforce safety regulations for rail networks | enforce rail safety regulations | enforce railway safety regulations
appliquer les règles de sécurité ferroviaire

conventional land surface network
réseau habituel de stations terrestres d'observation en surface

ladder chassis frame | conventional frame | side rails frame | longitudinal frame
cadre de châssis en échelle | cadre de châssis rectangulaire | cadre classique | cadre en échelle | cadre à structure en échelle | cadre rectangulaire | cadre à longerons | châssis rectangulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(29) In developing core network corridors due account should be given to the rail freight corridors set up in accordance with Regulation (EU) No 913/2010 of 22 September 2010 of the European Parliament and of the Council concerning a European rail network for competitive freight as well as to the European Deployment Plan for ERTMS provided for in Commission Decision 2009/561/EC of 22 July 2009 amending Decision 2006/679/EC as regards the implementation of the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system.
(29) Lors du développement des corridors de réseau central, il conviendra de tenir compte des corridors de transport ferroviaire de fret établis conformément au règlement (UE) n° 913/2010 du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2010 relatif au réseau ferroviaire européen pour un fret compétitif ainsi que du Plan européen de déploiement de l’ERTMS prévu dans la décision de la Commission 2009/561/CE du 22 juillet 2009 modifiant la décision 2006/679/CE relative à la spécification technique d’interopérabilité concernant le sous-système contrôle-commande et signalisation du système ferroviaire transeuropéen conventionnel.

(29) In developing core network corridors due note should be taken of the rail freight corridors set up in accordance with Regulation (EU) No 913/2010 of 22 September 2010 of the European Parliament and of the Council concerning a European rail network for competitive freight as well as to the European Deployment Plan for ERTMS provided for in Commission Decision 2009/561/EC of 22 July 2009 amending Decision 2006/679/EC as regards the implementation of the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system.
(29) Lors du développement des corridors de réseau central, il conviendra de se référer aux corridors de transport ferroviaire de fret établis conformément au règlement (UE) n° 913/2010 du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2010 relatif au réseau ferroviaire européen pour un fret compétitif ainsi que du Plan européen de déploiement de l'ERTMS prévu dans la décision de la Commission 2009/561/CE du 22 juillet 2009 modifiant la décision 2006/679/CE relative à la spécification technique d'interopérabilité concernant le sous-système contrôle-commande et signalisation du système ferroviaire transeuropéen conventionnel.

Conventional rail is basically the kind of service that VIA Rail operates today and Amtrak operates over most of its network.
Par « train conventionnel », nous entendons généralement le type de service qu'offrent de nos jours VIA Rail ainsi qu'Amtrak sur la presque totalité de son réseau.

The infrastructure of the trans-European conventional rail system shall be that of the lines of the trans-European transport network identified in Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the trans-European transport network * or listed in any update of that Decision as a result of the revision provided for in Article 21 of that Decision.
Les infrastructures du système ferroviaire transeuropéen conventionnel seront celles des lignes du réseau transeuropéen de transport identifiées dans la décision n° 1692/96/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 1996 sur les orientations communautaires pour le développement du réseau transeuropéen de transport ou reprises dans toute mise à jour de ladite décision résultant de la révision prévue en son article 21.

The European Commission today adopted two Technical Specifications for Interoperability for the conventional trans-European rail network (in the form of a Decision and a Regulation) which will make it easier for trains to run throughout the whole of Europe.
La Commission européenne a adopté aujourd’hui deux Spécifications Techniques d’Interopérabilité (sous la forme d’une Décision et d’un Règlement) du système ferroviaire conventionnel transeuropéen qui permettront aux trains de circuler plus librement à travers toute l'Europe.

As for conventional rail networks, it is time that interoperability was made compulsory, reinforced by considerable amounts of European aid which would, moreover, enable Member States to safeguard their conventional local networks.
Quant aux réseaux ferroviaires conventionnels, il est temps que cette interopérabilité s'impose et soit confortée par des aides européennes significatives pour permettre par ailleurs aux pays membres de garder leurs réseaux traditionnels de dessertes locales.

INFRASTRUCTURE The infrastructure of the trans-European conventional rail system shall be that on the lines of the trans-European transport network identified in Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the trans-European transport network or listed in any update to the same Decision as a result of the revision provided for in Article 21 of the guidelines.
Les infrastructures du système ferroviaire transeuropéen conventionnel sont celles des lignes du réseau transeuropéen de transport identifiées dans la décision nº 1692/96/CE du Parlement Européen et du Conseil du 23 juillet 1996 sur les orientations communautaires pour le développement du réseau transeuropéen de transport, ou reprises dans toute mise à jour de cette décision résultant de la révision prévue à l'article 21 de ces orientations.

The Ministers also showed considerable interest in the proposal for a Directive on the interoperability of conventional rail networks and the working paper on bottlenecks, which the Commission presented at the same time.
Ils ont aussi marqué leur vif intérêt pour la présentation en parallèle par la Commission du projet de directive sur l'interopérabilité du rail conventionnel et du document de travail sur les goulots d'étranglements.

Conventional rail network . Community internal and external cross-border projects . refurbishment and modernization of networks 4.
Le réseau ferroviaire classique . projets transfrontaliers à l'intérieur de la Communauté et vers des pays tiers . réhabilitation et modernisation de réseaux 4.

The process will continue with further Commission proposals on the conventional rail network, ports and airports and traffic management.
Elles font partie d'un processus qui sera complété par des propositions supplémentaires de la Commission pour le réseau de chemin de fer conventionnel, les ports et les aéroports et la gestion des trafics.