Vertaling van "conventional lenders " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Guidelines for Lenders [ Lenders' Guide ]
Guide des prêteurs

lender | money lender
prêteur | bailleur de fonds

Money-Lenders Act [ An Act respecting Money-Lenders ]
Loi des prêteurs d'argent [ Loi concernant les prêteurs d'argent ]

Lender Liability for Contamination Sites: Issues for Lenders and Investors
Lender Liability for Contamination Sites : Issues for Lenders and Investors

Convention on Certain Conventional Weapons | Convention on Conventional Weapons | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Conventional Weaponry Convention | Inhumane Weapons Convention | CCW [Abbr.]
convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]

ACP-EU Convention [ ACP-EC Convention ]
convention ACP-UE [ convention ACP-CE ]

2000 EU MLA Convention | Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | MLA Convention | Mutual Legal Assistance Convention
Convention d'entraide judiciaire de l'UE | Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne

money lenders
prêteurs non institutionnels

funder | financial backer | donor agency | lender | funding partner
bailleur de fonds | bailleuse de fonds | donateur | donatrice | subventionneur | subventionneuse | prêteur | prêteuse | organisme donateur | partenaire financier | partenaire financière

donors and creditors | donors and lenders
donateurs et créanciers | bailleurs de fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Wallace: We had heard from other witnesses about some of the deficiencies with construction and inspection standards involving home construction on reserves, and I'm wondering, in your experiences, do the conventional lenders that are financing the construction of homes on reserves — again realizing they don't get mortgages on those homes; they don't have direct security — do those conventional lenders typically impose the need for a construction standard on the borrower or an inspection standard that has to be met as part of the term of the condition of a loan that they would extend, or do they get involved in that?
Le sénateur Wallace : D'autres témoins nous ont parlé de lacunes dans l'application des normes de construction et d'inspection des habitations dans les réserves. Je me demande si, d'après votre expérience, les prêteurs traditionnels qui financent la construction de logements dans les réserves — je me rends compte, de nouveau, qu'ils n'obtiennent pas d'hypothèque pour ces logements, ils n'ont pas de garantie directe — est-ce que ces prêteurs imposent habituellement une norme de construction à l'emprunteur ou une norme d'inspection à respecter comme condition pour le prêt qu'ils accorderaient?

Of course, many of the women started businesses that tend to be home based, and also in the service industries, which again poses, by conventional lending standards, difficulties for the conventional lender in terms of managing what they take to be the risk and so forth.
Évidemment, dans le cas des femmes, ce sont souvent des entreprises à domicile, et également des industries de service. Sur ce plan-là également, c'est un problème pour les prêteurs conventionnels qui insistent beaucoup sur ce qu'ils considèrent être un risque, etc.

Senator Wallace: If an individual who wishes to build a home were to borrow from a conventional lender, part of that loan would be guaranteed by the First Nation community, and your fund, to some extent, would back that First Nation community's loan.
Le sénateur Wallace : Si un particulier qui veut se construire une maison voulait emprunter auprès d'un prêteur traditionnel, une partie du prêt serait garantie par la communauté de la Première nation, et, dans une certaine mesure, votre fonds financerait le prêt de cette communauté.

The article goes on to state that this poor market penetration reflects conventional lenders' lack of motivation and the undesirability of conventional lenders to the client base.
Plus loin dans l'article, on peut lire que cette piètre pénétration du marché s'explique par le manque classique de motivation de la part des prêteurs et le peu d'attrait que ces derniers représentent aux yeux de la clientèle visée.

But the price is access for the higher-risk lender, which may just not fit the profile of a conventional lender in Canada and therefore doesn't have funds available to it.
Mais ce qui coûte cher, c'est l'accès au prêteur à haut risque, dont le profil ne correspond pas forcément à celui d'un prêteur classique au Canada et qui, par conséquent, n'a pas le même disponibilités de fonds.