Traduction de «convention will yield » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conventional-yield stress 0.2 %
limite d'élasticité conventionnelle à 0,2 %

conventional yield stress | proof stress
limite d'élasticité conventionnelle à 0,2%

carry out activities to maximise yield | implement yield management principles | manage yield | supervise yield
gérer le rendement

assessment of potential oil yield | calculate potential oil yield | assess potential oil yield | assessing potential oil yield
évaluer le potentiel d’un gisement de pétrole

evaluate improvement of crop yields | improvement of crop yield research | research improvement of crop yields | researching improvement of crop yields
faire des recherches sur l’amélioration du rendement des cultures

crop yield [ agricultural yield | yield per hectare ]
rendement agricole [ rendement à l'hectare | rendement des cultures ]

lowest yield value | yield stress | yield value
limite elastique inferieure

ACP-EU Convention [ ACP-EC Convention ]
convention ACP-UE [ convention ACP-CE ]

international convention [ multilateral convention ]
convention internationale [ convention multilatérale ]

Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills
Convention relative à l'établissement d'un système d'inscription des testaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) The United Nations Convention of 10 December 1982 on the Law of the Sea , to which the Union is a contracting party, provides for conservation obligations, including the maintaining or restoring populations of harvested species at levels which can produce the maximum sustainable yield.
(1) La convention des Nations unies du 10 décembre 1982 sur le droit de la mer , à laquelle l'Union est partie, prévoit des obligations de conservation, y compris le maintien ou la reconstitution des populations des espèces exploitées à des niveaux qui permettent de garantir le rendement maximal durable.

(1) The United Nations Convention of 10 December 1982 on the Law of the Sea , to which the Union is a contracting party, provides for conservation obligations, including the maintaining or restoring populations of harvested species at levels which can produce the maximum sustainable yield, as qualified by relevant environmental and economic factors .
(1) La convention des Nations unies du 10 décembre 1982 sur le droit de la mer , à laquelle l'Union est partie, prévoit des obligations de conservation, y compris le maintien ou la reconstitution des populations des espèces exploitées à des niveaux qui permettent de garantir le rendement maximal durable, eu égard aux facteurs environnementaux et économiques pertinents .

The EU will also promote enhanced cooperation between the CBD, Climate Change and Desertification Conventions to yield mutual benefits.
L’UE encouragera en outre une coopération plus étroite entre la CDB et les conventions sur le changement climatique et la désertification, en vue de recueillir des bénéfices réciproques.

(6) Fisheries targets were laid down in the Decision by the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity on the Strategic Plan for Biodiversity 2011 – 2020 , the Common Fisheries Policy should ensure coherence with the biodiversity targets adopted by the European Council , and the targets of Commission Communication ‘Our life insurance, our natural capital: an EU Biodiversity Strategy to 2020’ , in particular to achieve maximum sustainable yield by 2015.
(6) Des objectifs ciblés en matière de pêche ont été établis dans la décision relative au plan stratégique pour la biodiversité 2011-2020 de la conférence des parties à la Convention sur la diversité biologique , et il convient que la politique commune de la pêche soit cohérente avec les objectifs ciblés relatifs à la biodiversité adoptés par le Conseil européen et avec les objectifs ciblés énoncés dans la communication de la Commission intitulée «La biodiversité, notre assurance-vie et notre capital naturel - stratégie de l'UE à l'horizon 2020» , dans le but notamment d'atteindre le rendement maximal durable d'ici 2015.

G. whereas, under Articles 61 and 62 of the UN Convention on the Law of the Sea, fisheries are to be managed so as to ‘maintain or restore populations of harvested species at levels which can produce the maximum sustainable yield, as qualified by relevant environmental and economic factors ’,
G. considérant que, conformément aux articles 61 et 62 de la convention des Nations unies sur le droit de la mer, il y a lieu de gérer la pêche de manière à «maintenir ou rétablir les stocks des espèces exploitées à des niveaux qui assurent le rendement constant maximal, eu égard aux facteurs écologiques et économiques pertinents»,

Implementation of the revised Kyoto Convention will yield results by improving the effectiveness and efficiency of customs administrations and, therefore, economic competitiveness.
La mise en œuvre de la convention de Kyoto révisée permet la réalisation de progrès en améliorant l'efficacité et le rendement des administrations douanières et donc, la compétitivité économique.

The application of these measures, which have become more stringent over time, and the implementation of stricter controls in the Convention area, have yielded encouraging results.
L'application de ces mesures, qui ont été renforcées au fil du temps, combinée à des contrôles plus stricts dans la zone de la convention, a permis d'obtenir des résultats encourageants.

(3) The implementation of the principles of the revised Kyoto Convention will yield significant and measurable results by improving the effectiveness and efficiency of customs administrations and, therefore, the economic competitiveness of nations; it will also encourage investment and the development of industry and it can increase the participation of small and medium-sized enterprises in international trade.
(3) La mise en oeuvre des principes contenus dans la convention de Kyoto révisée permettra de réaliser des progrès considérables et quantifiables grâce à l'amélioration de l'efficacité et du rendement des administrations douanières et, par conséquent, de la compétitivité économique des pays. Par ailleurs, ses dispositions encourageront les investissements et le développement industriel et pourront accroître la participation des petites et moyennes entreprises au commerce international.

For the purposes of this Directive, the yield stress values used in the calculation of the parts subjected to pressure shall be as follows: - when a steel does not display a lower and an upper yield point, the minimum value of the conventional yield point Rp 0,2 is to be taken;
Dans la présente directive, les valeurs de la limite d'élasticité utilisées pour le calcul des parties soumises à pression sont les suivantes: - lorsqu'un acier ne présente pas de limite inférieure ou supérieure d'écoulement, il faut prendre la valeur minimale de la limite conventionnelle d'élasticité Rp 0,2,