Vertaling van "convention to finally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Convention on Certain Conventional Weapons: Final Report of a Study of the Technological and Cost Implications of Retrofitting Landmines with Fuses Incorporating Self Destruct or Self Neutralizing Devices
The Convention on Certain Conventional Weapons: Final Report of a Study of the Technological and Cost Implications of Retrofitting Landmines with Fuses Incorporating Self Destruct or Self Neutralizing Devices

Final Document of the Extraordinary Conference of the States Parties to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Oslo Final Document
Document final de la conférence extraordinaire des Etats parties au Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe | document final d'Oslo

European convention concerning the social security of workers engaged in international transport [ Final act of the Intergovernmental Conference on the European convention concerning the social security of workers engaged in international transport ]
European convention concerning the social security of workers engaged in international transport [ Final act of the Intergovernmental Conference on the European convention concerning the social security of workers engaged in international transport ]

Draft Resolution relating to the amendment of the Final Clause of the Convention on International Civil Aviation regarding the authentic Chinese text
Projet de résolution relative à l'amendement de la clause finale de la Convention relative à l'aviation civile internationale concernant le texte authentique de la Convention en langue chinoise

Final Act of the Conference of the Contracting States on the revision of Article 63 of the European Patent Convention of 1973
acte final de la Conférence des Etats contractants en vue de la révision de l'article 63 de la Convention sur le brevet européen de 1973

Final act of the Diplomatic Conference on the Protocol consolidating the Eurocontrol International Convention relating to cooperation for the safety of air navigation of 13 December 1960, as variously amended
Acte final de la Conférence diplomatique sur le Protocole Coordonnant la Convention Internationale de Coopération pour la Sécurité de la Navigation Aérienne Eurocontrol du 13 décembre 1960 suite aux différentes modifications intervenues

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

amass final tobacco product | gather final tobacco product | collect final tobacco product | collecting final tobacco product
recueillir les produits de tabac finis

final classification | final division | final
division finale | classification finale | finale

final cutting | final cut | final felling
coupe définitive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, the 1971 Convention on Psychotropic Substances which deals with synthetic hallucinogens and stimulants, the 1972 protocol which amended certain aspects of the Single Convention of 1961 and the 1971 convention, and finally there is the 1988 Convention on Prohibition Against Trafficking.
D'abord la Convention unique sur les stupéfiants de 1961, ensuite la Convention de 1971 sur les substances psychotropes, qui porte sur les hallucinogènes et les stimulants synthétiques, puis le protocole de 1972 modifiant certains aspects de la Convention unique de 1961 et de la convention de 1971, et enfin la Convention contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, qui date de 1988.

Because the language in Bill C-32 was drafted before the language in the convention was finalized, there are a couple of places where there are inconsistencies between the enabling authority in the bill and what is required under the convention.
Comme le projet de loi C-32 a été rédigé avant que la Convention ne soit entièrement mise au point, il y a des endroits où les pouvoirs habilitants prévus dans le projet de loi ne correspondent pas à ce qu'exige la Convention.

The text of the Convention was finally agreed in November 2009 and opened for signature on 1 February 2010.
Le texte de la Convention a finalement été établi en novembre 2009 et ouvert à la signature le 1 février 2010.

As a result, ratification of the entire Århus Convention may finally start in the Community with no needless delay, provided the necessary Community legislation is adopted.
En conséquence, la ratification de la totalité de la convention d’Århus peut enfin démarrer dans la Communauté sans plus attendre à condition que la législation communautaire nécessaire soit adoptée.

A convention of the Constitution, according to the illustrious Professor Jennings, required three elements: the precedents and usages; the actors who consider they are bound by a convention; and, finally, a raison d'être for the convention.
Une convention constitutionnelle, selon l'illustre professeur Jennings, comporte obligatoirement trois éléments: des précédents et des usages; des acteurs qui se considèrent liés par cette convention; enfin, une raison d'être de cette convention.

G. despite the many differences of opinion initially existing between the members of the Convention, a large majority of all four component parts of the Convention, including Parliament, supported the Convention's final proposal, which is therefore based on a fresh and broad consensus, even if not all of Parliament's demands concerning democracy, transparency and efficiency in the European Union were met; to reopen the important compromises reached within the Convention would not only jeopardise the progress made by the Convention in re-founding the Union on a more efficient and democratic constitutional basis but would also subvert the whole Convention method,
G. en dépit des nombreuses divergences d'opinion initiales des conventionnels, une large majorité des quatre composantes de la Convention, y compris le Parlement, a appuyé la proposition finale de celle-ci, qui repose donc sur un nouveau et large consensus, même si toutes les demandes du Parlement concernant la démocratie, la transparence et l'efficacité de l'Union européenne n'ont pas été satisfaites; une remise en question des importants compromis dégagés au sein de la Convention compromettrait les progrès accomplis par la Convention dans la refondation de l'Union sur une base constitutionnelle plus efficace et démocratique et, en outre, invaliderait toute la méthode conventionnelle,

G. despite the originally many different opinions of the Conventioneers, a large majority of all four component parts of the Convention, including that of the European Parliament, supported the Convention's final proposal, which is therefore based on a fresh and large consensus, even if not all of Parliament's demands concerning democracy, transparency and efficiency in the European Union were met; to reopen the important compromises reached within the Convention would not only jeopardise the progress made by the Convention in re-founding the Union on a more efficient and democratic constitutional basis but would also subvert the whole Convention method,
G. considérant que, en dépit des nombreuses divergences d'opinions initiales des conventionnels, une large majorité des quatre composantes de la Convention, y compris le Parlement, a appuyé la proposition finale de celle-ci, qui repose donc sur un large et nouveau consensus, même si toutes les demandes du Parlement concernant la démocratie, la transparence et l'efficacité de l'Union européenne n'ont pas été satisfaites; qu'une remise en question des importants compromis dégagés au sein de la Convention compromettrait les progrès accomplis par la Convention dans la refonte de l'Union sur une base constitutionnelle plus efficace et démocratique et, en outre, invaliderait toute la méthode conventionnelle,

F. whereas the informal European Council at Biarritz on 13-14 October 2000 accepted as definitive the Convention's final draft of the Charter and invited the Parliament to join with it and the Commission in a solemn proclamation of the Charter,
F. considérant que le Conseil européen informel de Biarritz des 13 et 14 octobre 2000 a accepté comme définitif le projet final de la charte élaboré par la Convention et invité le Parlement à se joindre à lui et à la Commission pour une proclamation solennelle de la charte;

All movement by the EU in favour of the new Montreal Convention brings closer the day when all airlines will have to respect modern rules and the when the seventy year old Warsaw Convention will finally disappear.
Toute action de l'UE en faveur de la nouvelle convention de Montréal rapprochera les transports aériens d'une échéance qui verra disparaître la convention septuagénaire de Varsovie et l'introduction de règles modernes.

This is an event of 'historical significance' ", he said". 22 years after the signing of the first Lomé Convention, it finally includes all of sub-Saharan Africa".
Il a conféré à cet événement une importance historique et se félicite que l'Afrique subsaharienne fasse enfin partie intégrante de la convention, 22 ans après la ratification de Lomé I.