Traduction de «convention praesidium both » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Praesidium of the Convention
Praesidium de la Convention

the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks(fish which are found both inside and outside exclusive economic zones)and highly migratory fish stocks
les dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà des zones économiques exclusives(stocks chevauchants)et des stocks de poissons grands migrateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It brought together around 150 representatives of a very broad cross-section of civil society, ranging from socio-occupational organisations to voluntary bodies, NGOs active in the social, environmental, human rights, educational and cultural sectors and religious bodies. Convention vice-chairman Jean-Luc Dehaene and European Commissioner Michel Barnier, member of the Convention Praesidium, both attended the meeting.
Cette rencontre, à laquelle participait environ 150 personnes représentant un très large éventail de la société civile organisations socio-professionnelles, monde associatif, ONG actives dans les secteurs social, humanitaire, des droits de l'homme, de l'environnement, de la culture et de l'éducation, communautés de foi et de religion s'est déroulée en présence de MM. Jean-Luc Dehaene, vice-président de la Convention européenne, et le Commissaire Michel Barnier, membre du Présidium de la Convention.

We are searching for support both within and outside the Convention, in the hope that the Chairman, Mr Giscard d’Estaing, and his Praesidium will be able to guide it towards a result which is still within their reach today.
Nous cherchons un soutien, au sein et en dehors de la Convention, en espérant que le président, M. Giscard d’Estaing, et son Praesidium puissent la guider vers un résultat qui est encore à leur portée pour l’instant.

From my perspective, we can indeed describe it as a milestone in the history of European integration, and I would like to take this opportunity to thank both of them particularly for their work in the delegation and their work in the Convention's Praesidium.
Selon moi, nous pouvons en effet la décrire comme un jalon dans l’histoire de l’intégration européenne et je voudrais profiter de cette occasion pour les remercier particulièrement pour leur travail au sein de la délégation et du Praesidium de la Convention.

It is, however, true that both the Commission and the European Parliament have two representatives in the Praesidium of the Convention (which has 12 members) which produces the initial drafts of articles.
Il est vrai, cependant, que tant la Commission que le Parlement comptent deux représentants au sein du Présidium de la Convention - qui comprend 12 membres - dont émanent les premiers projets d'articles.

As I stated in the proposal I submitted to the Praesidium of the body, from the start of the work, peoples’ rights are already adequately protected in Europe, both by the national legal systems and by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, which is an extension of these.
Comme je l’avais déclaré dans ma proposition remise au Présidium de l’enceinte, dès le début des travaux, les droits des personnes sont déjà bien protégés en Europe, à la fois par les systèmes juridiques nationaux et par la Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, qui en est une extension.