Vertaling van "convention plus initiative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention against Torture Initiative Group of Friends | CTI Group of Friends | friends of the UN Convention against Torture Initiative
groupe des amis de la CTI | groupe des amis de l'initiative relative à la convention des Nations unies contre la torture | groupe des amis de l'Initiative sur la Convention contre la torture

Convention against Torture Initiative | CTI [Abbr.]
Initiative sur la Convention contre la torture

Convention concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer
Convention concernant la cessation de la relation de travail à l'initiative de l'employeur | Convention sur le licenciement

Polio Plus Initiative
Initiative Polio Plus

Copenhagen Plus Five initiative
Initiative «Copenhague plus cinq»

Initiative Group for an International Convention on Forced Disappearances
Initiative Group for an International Convention on Forced Disappearances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. Calls on the EU to demonstrate in a visible and consistent way its readiness to assist third countries in the regions of origin to enhance their protection capacities in accordance with to the UNHCR Convention Plus initiative and other recommendations and to exclude the possibility of the financing of holding camps or any other centre limiting the personal freedom of asylum seekers;
16. invite l'Union à démontrer d'une manière tangible et cohérente qu'elle est disposée à seconder les pays tiers situés dans les régions d'origine pour développer leur capacité de protection, en vertu de l'initiative "Convention Plus" du HCR et d'autres recommandations et à exclure la possibilité de financer des camps de détention ou tout autre centre restreignant la liberté individuelle des demandeurs d'asile;

15. Calls on the EU to demonstrate in a visible and consistent way its readiness to assist third countries in the regions of origin to enhance their protection capacities according to the UNHCR Convention Plus initiative and other recommendations;
15. invite l'Union européenne à démontrer d'une manière tangible et cohérente qu'elle est disposée à seconder les pays tiers situés dans les régions d'origine pour développer leur capacité de protection, en vertu de l'initiative "Convention Plus" du HCR des Nations unies et d'autres recommandations;

2. Calls on the EU to demonstrate in a visible and consistent way its readiness to assist third countries in the regions of origin to enhance their protection capacities according to the UNHCR Convention Plus initiative and other recommendations;
2. invite l'Union européenne à démontrer d'une manière tangible et cohérente qu'elle est disposée à seconder les pays tiers situés dans les régions d'origine pour développer leur capacité de protection, en vertu de l'initiative "Convention Plus" du HCR des Nations unies et d'autres recommandations;

9. The High Commissioner also called for new agreements, as part of the Convention Plus initiative, to supplement the Refugee Convention and help protect refugees and achieve durable solutions in regions of origin.
9. Le Haut Commissaire a également plaidé en faveur de nouveaux accords dans le cadre de l'initiative Convention Plus afin de compléter la convention sur les réfugiés et d'aider à protéger ces derniers, ainsi que de parvenir à des solutions durables dans les régions d'origine.

10. Discussions in the UNHCR-framed Working Group on Resettlement have focused on the strategic use of resettlement and UNHCR has drawn up a global resettlement strategy based on the links between the Convention Plus initiative and the strategic use of resettlement.
10. Les discussions du groupe de travail sur la réinstallation créé par le HCR ont surtout porté sur l'utilisation stratégique de la réinstallation et le HCR a élaboré une stratégie globale de réinstallation fondée sur les liens entre l'initiative Convention Plus et l'utilisation stratégique de la réinstallation.

As sponsors of the Convention Plus initiative they are ideally placed to lend them a genuine protection focus.
Étant à l'origine de l'initiative «Convention Plus», il est en effet le mieux placé pour en faire de véritables instruments de protection.

The June 2003 Communication suggested a graduated implementation of this new approach; first taking preparatory actions to test the ground for what could be done followed by more concrete proposals for programmes and projects to be implemented including participation in UNHCR steered Comprehensive Plans of Action and within the context of the "Agenda for Protection" and the "Convention Plus" initiatives of UNHCR which are both aimed at adapting and reinforcing the international protection regime.
Cette communication proposait une mise en oeuvre progressive de cette nouvelle approche, consistant dans un premier temps à lancer des actions préparatoires spécifiques afin d'explorer les possibilités d'actions à entreprendre, puis à formuler des propositions plus concrètes de programmes et de projets à mettre en oeuvre, dont la participation aux plans d'action globaux pilotés par le HCR et aux initiatives «Agenda pour la protection» et «Convention Plus» du HCR, qui visent toutes deux à adapter et à renforcer le régime de protection internationale.

both the EU's and the Member States" new initiatives should be compatible with the global initiatives laid down in the UNHCR's Agenda for Protection and Convention Plus,
les nouvelles initiatives venant tant de l'Union que des États membres seront conformes aux initiatives globales prévues dans l'Agenda pour la protection et la Convention Plus du HCR,

both the EU’s and the Member States’ new initiatives should be compatible with the global initiatives laid down in the UNHCR’s Agenda for Protection and Convention Plus,
les nouvelles initiatives venant tant de l'Union européenne que des États membres seront conformes aux initiatives globales prévues dans l'Agenda pour la protection et la Convention Plus du HCR,

9. The UK paper, on which the communication is based, forms part of a series of international protection initiatives, namely the Agenda for protection and UNHCR's Convention Plus initiative at international level and three Commission communications at European level.
Le document britannique, point de départ de cette communication, s'inscrit dans le cadre des initiatives en matière de protection internationale, c'est à dire: l'Agenda pour la protection et la "Convention Plus" du HCR au niveau international, et trois communications de la Commission au niveau européen: