Traduction de «convention next week » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

See Ya Next Week: Have a Safe Weekend
Passez une fin de semaine en toute sécurité

Convention concerning Weekly Rest in Commerce and Offices
Convention concernant le repos hebdomadaire dans le commerce et les bureaux | Convention sur le repos hebdomadaire (commerce et bureaux), de 1957

Convention concerning weekly rest in commerce and offices
Convention concernant le repos hebdomadaire dans le commerce et les bureaux

Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings | Weekly Rest (Industry) Convention | Weekly Rest (Industry) Convention, 1921
Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels | Convention sur le repos hebdomadaire (industrie), 1921 (C14)

Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings | Weekly Rest (Industry) Convention
Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels

Intergovernmental Symposium on the theme UNCED, the Convention on Biological Diversity and the Bern Convention: The Next Steps
Colloque intergouvernemental Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, Convention sur la diversité biologique et Convention de Berne: Les prochaines étapes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Corbin: The minister mentioned in his opening statement inviting countries to the signing of the convention next week.
Le sénateur Corbin: Dans sa déclaration liminaire, le ministre a mentionné l'invitation faite aux autres pays de venir signer la convention, la semaine prochaine.

I have a national convention next week, Mr. Solomon, where thousands of Liberals will come from across the country, but none of them represent our corporate donors or the trade unions that donate to our party.
À notre congrès national de la semaine prochaine, monsieur Solomon, des milliers de libéraux viendront de toutes les régions du pays. Aucun d'entre eux ne représente les entreprises ou les syndicats qui font des dons à notre parti.

– Mr President, with the Conventional Weapons Convention taking place this week and the Biological and Toxin Weapons Convention next week, it is important that the EU’s voice is heard.
- (EN) Monsieur le Président, dans le cadre des conférences relatives à la convention sur les armes conventionnelles et à la convention sur les armes biologiques et à toxines qui auront lieu respectivement cette semaine et la semaine prochaine, il importe que l’UE fasse entendre sa voix.

To have this kind of debate thrust on us in a rather surprising move and in a manner, I would argue, and I think most people would agree except my colleagues from the Bloc Québécois, so as to trap the federalists, perhaps to embarrass the Liberals in this case, because we are having a convention next week and internally there has been this debate, I am not sure this is appropriate.
Je soutiens qu'il n'est peut-être pas approprié qu'on nous impose ce genre de débat, d'une façon plutôt surprenante, et je crois que la plupart des députés en conviendront, sauf mes collègues bloquistes, pour coincer les fédéralistes et peut-être pour mettre les libéraux dans l'embarras dans le présent cas, parce que nous avons un congrès la semaine prochaine et que cette question est déjà débattue dans nos rangs.

Mr. Bob Mills (Red Deer, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I know with interest that U2's Bono will be attending the Liberal convention next week.
M. Bob Mills (Red Deer, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai appris avec intérêt que le chanteur Bono du groupe U2 assisterait au congrès libéral de la semaine prochaine.

At next week's United Nations Climate Change Conference in Montreal, Canada and the EU share the objective of achieving the launch under the United Nations Framework Convention on Climate Change of formal global discussions on future international cooperation and action to address climate change in the post-2012 period.
Lors de la Conférence des Nations unies sur les changements climatiques, qui aura lieu la semaine prochaine à Montréal, le Canada et l'UE ont pour objectif commun d'obtenir que soient engagées, au titre de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, des discussions formelles à l'échelle mondiale sur la coopération et l'action internationales destinées à répondre aux changements climatiques après 2012.

I would therefore urge you to help us in this matter, and I would ask you once again to define the word 'technical', so that we can still make progress in the Convention this week and next, and in this context also to tell us why Part IV cannot be touched. The Convention has not yet debated Parts III and IV. It should have the right to do so, and governments should not prevent it from doing so.
Je voudrais donc vous inviter à nous aider dans cette tâche et vous demander une nouvelle fois de définir le terme "technique", de sorte que nous puissions encore progresser dans le cadre de la Convention cette semaine et ultérieurement, et dans ce contexte, de nous expliquer pourquoi on ne peut toucher à la partie IV. La Convention n’a pas encore débattu des parties III et IV. Elle devrait être habilitée à le faire, et les gouvernements ne devraient pas l’en empêcher.

Last week the Convention Presidium proposed including an Article 20 about the European Public Prosecutor’s office in the ‘Justice and Internal Affairs’ Title, and the Plenum of the Convention will give its opinion on that next week.
La semaine dernière, le présidium de la Convention a proposé de reprendre, sous le titre "Justice et affaires intérieures", un article 20 sur le procureur européen et la semaine prochaine déjà, l'assemblée plénière de la Convention prendra position à ce sujet.

I can assure you, Chairman Poettering, Mr Barón Crespo and Mr Cox, that, not only, Mr Barón Crespo, on the issues of simplification or competences but on all the other subjects as well, although first of all on the issue of competences, which directly concerns us, the Commission will put contributions and suggestions on the Convention table in order to express a vision. However, I must make it quite clear that that vision, and we will confirm this next week in our communication, will, in all probability, be the preservation of the model of the community method and also, once its preservation is assured, its reinvigoration and legitimisation.
Je les rassure, aussi bien le président Poettering que M. Barón Crespo ou M. Cox, la Commission, pas seulement, Monsieur Barón Crespo, sur la question de la simplification ou des compétences, sur tous les autres sujets, mais d'abord sur la question des compétences qui nous interpelle directement, la Commission mettra sur la table de la convention des contributions, des propositions pour exprimer une vision, mais cette vision, je voulais le dire d'un mot, et nous le confirmerons la semaine prochaine dans notre communication, sera, en toute hypothèse, pour dire qu'il faut préserver le modèle de la méthode communautaire, mais encore, après avoir préservé celle-ci, la rénover et la légitimer.