Vertaling van "convention motif " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conference motif [ conference emblem | convention emblem | convention motif ]
symbole du congrès [ emblème du congrès ]

Convention on Certain Conventional Weapons | Convention on Conventional Weapons | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Conventional Weaponry Convention | Inhumane Weapons Convention | CCW [Abbr.]
convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]

ACP-EU Convention [ ACP-EC Convention ]
convention ACP-UE [ convention ACP-CE ]

international convention [ multilateral convention ]
convention internationale [ convention multilatérale ]

agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]
accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

2000 EU MLA Convention | Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | MLA Convention | Mutual Legal Assistance Convention
Convention d'entraide judiciaire de l'UE | Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne

Convention for the protection of the Danube | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Danube River Protection Convention
convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | convention sur la protection du Danube

ensure compliance with accounting convention | guarantee compliance with accounting conventions | ensure compliance with accounting conventions | ensuring compliance with accounting conventions
assurer la conformité aux conventions comptables

Queen's pattern [ Queen's motif ]
motif Queen

almond shaped glory [ mandorla | almond-shaped motif | almond shaped glory ]
mandorle [ gloire en forme d'amande ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is it the case that you preferred to use the words “motifs raisonnables” in the French version, although the French version of the Convention uses “raisons sérieuses”?
Est-ce que c'est un cas où vous avez préféré utiliser les mots «motifs raisonnables» alors que la convention prévoit «raisons sérieuses»?

In clause 16.2, why do you say " motifs raisonnables" or in English, reasonable grounds, when the convention uses " raisons sérieuses" , which in English should be clear grounds?
Pourquoi utilisez-vous, à l'article 16.2, les mots «motifs raisonnables» ou reasonable grounds en anglais, alors que la convention utilise l'expression «raisons sérieuses»? En anglais, ce doit être clear grounds.