Traduction de «convention echo » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

echo cancellation [ echo cancelation | echo cancelling | echo canceling | echo suppression | echo elimination ]
annulation d'écho [ compensation d'échos | compensation d'écho | suppression d'échos | suppression des échos ]

sonic depth finder | sonic depth sounder | echo sounder | echo-sounder | echo-depth sounder | echo-sounding device | sonic depth device
échosondeur | sondeur acoustique | sondeur à écho | sondeur sonore

echofree area | echo-free area | echo-free region | echo-free space | echo-free zone
espace vide d'échos | zone de vide | zone libre d'échos

pulse-echo seam test [ ultrasonic pulse-echo seam test | pulse-echo seam testing test | ultrasonic pulse-echo seam testing test ]
contrôle d'étanchéité de soudure par échographie [ contrôle d'étanchéité des joints par échographie | test d'étanchéité de soudure par échographie | test d'étanchéité des joints par échographie ]

back echo | bottom echo | first echo
écho de fond

DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]
DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]

echo attenuation | echo loss | echo return loss
affaiblissement d'adaptation pour l'écho | affaiblissement d'équilibrage d'écho

spin echo imaging | SE | spin-echo imaging | spin echo
séquence d'écho de spin | SE | séquence d'échos de spins | séquence d'échos de spin

echo canceller [ echo canceler | echo cancellor ]
annuleur d'écho [ compensateur d'écho | compensateur d'échos ]

ACP-EU Convention [ ACP-EC Convention ]
convention ACP-UE [ convention ACP-CE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The provisions of the new Protocol to this Convention echo the principles provided in EU legislation and policies.
Les dispositions du nouveau protocole relatif à cette convention reflètent les principes inscrits dans la législation et l’action de l’Union européenne.

The Hague Convention does not give any indication of a threshold, a specific age at which a child is capable of forming individual views, but the child abduction convention does contain a phrase, echoed in article 12 of the convention of the child, that there should be an allowance:
La Convention de La Haye ne fixe pas de seuil, d'âge précis à partir duquel l'enfant peut prendre une décision. Mais elle contient une phrase, que l'on retrouve à l'article 12 de la Convention, qui en parle:

The last point I was going to make is that as persuasive as my colleagues are about the International Convention on the Rights of the Child, and as much as I would adopt, echo, and salute them for encouraging you to incorporate within the legislation the adoption of the convention principles, I also urge that you make this part of our internal divorce law.
Je voulais faire une dernière remarque. Mes collègues ont été très convaincants au sujet de la Convention internationale relative aux droits de l'enfant et j'aimerais bien leur faire écho et les féliciter de vous encourager à incorporer les principes de la convention dans la loi, mais je vous incite aussi à les incorporer dans notre droit interne du divorce.

It is pointless to review in detail Pakistan’s sad record in relation to respect for human rights, but I should still like to echo what other Members have already said: that country is a signatory to neither the Convention relating to the Status of Refugees, signed in Geneva, nor the Convention relating to the Status of Stateless Persons.
Inutile de revenir ici en détail sur le triste record du Pakistan en matière de respect des droits de l’homme, mais redisons, comme cela a déjà été dit dans cette Assemblée, que ce pays n’est ni signataire de la convention de Genève sur les réfugiés ni de celle relative aux apatrides.

It is often simply referred to as the Hague convention. The basic principles of the convention echo what were, even then, widely accepted rules of engagement in war.
Les principes de base de la Convention reprennent ce qui, même alors, était reconnu comme les règles d'engagement en temps de guerre.

The Italian Government and the Italian public, which is deeply pro-European and fully endorses the Chairman’s words and, more generally, the text adopted by the Convention, echoes the applause with which the House received Mr Giscard d’Estaing’s report.
Tant le gouvernement italien que l'opinion publique italienne, qui est profondément attachée à l'idéal européen et qui, à n'en pas douter, adhère largement aux propos du président Giscard d'Estaing et, plus généralement, au texte adopté par la Convention, s'associent aux applaudissements de l'Assemblée qui ont suivi l'intervention du président Giscard d'Estaing.

The main debate in the European elections will consequently echo the more modest work of our Convention, by helping to bring Europeans closer to the Union, to better understand it so that they can ultimately recognise themselves in it.
Ainsi, le grand débat des élections européennes répondra-t-il en écho aux travaux plus modestes de notre Convention, en aidant les Européens à se rapprocher de l'Union, à mieux la comprendre pour, enfin, se reconnaître en elle.

– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, if the draft Constitution completed by the Convention really was the excellent document whose echoes resound through the speeches of my fellow Members, and if it responded to a need genuinely felt by the peoples of Europe, the champagne drunk in this room a week ago would have been drunk in our countries too.
- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, si le projet de Constitution rédigé par la Convention était véritablement l’excellent document dont parlent mes collègues et s’il répondait à un besoin réellement ressenti par les peuples d’Europe, le champagne sabré dans cette salle la semaine dernière aurait également été sabré dans nos pays.

The Protocol amended the Single Convention’s abuse prevention provisions to bring them into line with Article 20 of the Psychotropics Convention.[87] The amended Single Convention also echoes the Psychotropics Convention by now allowing countries to use “treatment, education, after-care, rehabilitation and social reintegration” either as an alternative to or in addition to conviction or punishment.[88]
Le Protocole modifie les dispositions de la Convention unique portant sur la prévention de la toxicomanie, de manière à ce qu’elles reflètent les dispositions à l’article 20 de la Convention sur les psychotropes.[87] La version modifiée de la Convention unique reflète aussi la Convention sur les psychotropes en ce qu’elle permet désormais aux pays d’utiliser [Traduction] « le traitement, la sensibilisation, l’aide postpénale, la réadaptation et la réintégration sociale », soit à titre de solutions de rechange, soit à titre de mesures complémentaires à la condamnation ou à la punition.[88]