Vertaling van "convention and european " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention for European Economic Co-operation
Convention de coopération économique européenne

International Hop Growers Convention [ IHGC | European Hop Growers Convention ]
Comité international de la culture du houblon [ CICH | Comité européen de la culture du houblon ]

Convention for European Economic Co-operation - Paris 1948
Convention de coopération économique européenne-Paris 1948

Convention for European Economic Cooperation
Convention de la Coopération économique européenne

Protocol on the Revision of the Convention for European Economic Cooperation of 16th April, 1948
Protocole relatif à la révision de la Convention de la Coopération Economique Européenne du 16 avril 1948

European Patent Convention [ EPC | Convention on the Grant of European Patents ]
Convention sur le brevet européen [ CBE | Convention sur la délivrance de brevets européens ]

Convention on the Grant of European Patents | European Patent Convention [ EPC ]
Convention sur le brevet européen, revisée à Munich le 29 novembre 2000 [ CBE 2000 ]

agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]
accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

European Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children
Convention européenne sur la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière de garde des enfants et le rétablissement de la garde des enfants

European Convention on Extradition of 13 September 1957
Convention européenne d'extradition du 13 décembre 1957

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Should either the European Union or Albania give notice in writing to the depositary of the Convention of their intention to withdraw from the Convention according to Article 9 of the Convention, the European Union and Albania shall immediately enter into negotiations on rules of origin for the purpose of implementing this Agreement.
1. Si l'Union européenne ou l'Albanie notifie par écrit au dépositaire de la convention son intention de dénoncer la convention conformément à l'article 9 de la convention, l'Union européenne et l'Albanie engagent immédiatement des négociations sur les règles d'origine aux fins de la mise en œuvre du présent accord.

Now that NAFO has adopted its new convention — the European Union system of consensus — as its modus operandi, we will likely continue to see the European Union dragging its feet towards the acceptance of meaningful conservation measures.
Maintenant que l'OPANO a adopté comme mode opératoire dans sa nouvelle convention le système de consensus de l'Union européenne, nous continuerons probablement à voir cette dernière traîner les pieds lorsqu'il s'agira d'accepter des mesures de conservation efficaces.

- obligations stemming from international law, in particular from the Geneva Convention, the European Convention on Human Rights, and from the UN Convention on the Rights of the Child.
- les obligations découlant du droit international, en particulier de la Convention de Genève, de la Convention européenne des droits de l’homme, et de la Convention des Nations unies relative aux droits de l’enfant.

The sixth information and dialogue meeting between the European Convention and European civil society organisations and networks was hosted by the European Economic and Social Committee in Brussels on 4 February. The meeting was chaired by Jan Olsson, an EESC member and alternate observer to the European Convention.
À l'initiative du Comité économique et social européen (CESE), s'est tenue le 4 février, la sixième rencontre d'information et de dialogue entre la Convention européenne et les organisations et réseaux européens de la société civile, sous la présidence de M. Jan Olsson, membre du CESE et Observateur suppléant à la Convention européenne.

At the end of the exchange of views, Mr Jean-Luc Dehaene insisted on the importance of the role of civil society organisations as a relay between the Convention and European citizens. He also appealed to all the organisations to undertake a major effort in terms of informing and explaining the work of the Convention along with what was at stake in order to avoid any misunderstandings.
Au terme de cet échange de vues M. Jean - Luc DEHAENE a insisté sur l'importance du rôle des organisations de la société civile en tant que relais entre la Convention et les citoyens européens et a lancé un appel à la mobilisation de toutes les organisations pour un grand travail d'information et d'explication sur les travaux de la Convention et leurs enjeux afin d'éviter que se créent des malentendus.

Friday, 12 July: Morning: joint session of the Youth Convention and European Convention official presentation by the Youth Convention of its results and debate by members of the two bodies.
Le vendredi 12 juillet : Matin: séance mixte Convention des jeunes et Convention elle-même: présentation officielle par les jeunes des résultats de leurs travaux, suivi d'un débat auquel participent jeunes et conventionnels.

Following the Council conclusions of 6 October 1999, the Commission had adopted on 25 November 1999 a Communication to the Council and to the Parliament on the integration of conventional rail transport, as well as a proposal for a directive concerning the interoperability of the conventional trans-European railway system.
Conformément aux conclusions du Conseil du 6 octobre 1999, la Commission avait adopté le 25 novembre 1999 une communication au Conseil et au Parlement européen sur l'intégration des systèmes de transport ferroviaire conventionnel, ainsi qu'une proposition de directive relative à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen conventionnel.

Similarly, the rights which correspond to rights guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights will have the same meaning and scope as those laid down by the Convention, although European Union law, including the Charter itself, may provide more extensive protection (Article 52(3)).
De même, prévoit-elle que les droits correspondant à des droits garantis par la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme, ont le même sens et la même portée que ceux que leur confère la Convention, sans que cela empêche que le droit de l'Union, y compris la Charte elle-même, puisse accorder une protection plus étendue (article 52, paragraphe 3).

Following the Council conclusions at its meeting on 6 October 1999, the Commission adopted on 25 November 1999 a Communication to the Council and to Parliament on the integration of conventional rail transport, as well as a proposal for a directive concerning the interoperability of the conventional trans-European railway system.
Suite aux conclusions adoptées par le Conseil lors de sa réunion du 6 octobre 1999, la Commission a adopté, le 25 novembre 1999 une Communication au Conseil et au Parlement européen sur l'intégration des systèmes de transport ferroviaire conventionnel, et une proposition de directive relative à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen conventionnel.

Under the Dublin convention, the European Union already has agreements in place that prevent people who have already reached one safe country from asylum-shopping by going on to another one.
Conformément à la Convention de Dublin, des accords ont été conclus au sein de l'Union européenne pour empêcher les gens qui sont déjà dans un pays sûr de gagner un pays d'asile qu'ils considéreraient meilleur.