Traduction de «convenient species » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

introduced species | non-native species | alien species | non-indigenous species | neobiota | exotic species
espèce exotique | espèce allochtone | néobiote | néobionte

types of domesticated animals species | types of livestock species | livestock species | species of livestock
espèces d’animaux d’élevage | espèces d’animaux de rapport

collecting live aquatic food species | harvesting live aquatic species | harvest live aquatic species | live aquatic food species harvesting
pêcher des espèces aquatiques vivantes

facilitate cultured aquaculture species spawning | induce cultured aquaculture species spawning | induce spawning of cultured aquaculture species | inducing spawning of cultured aquaculture species
provoquer la reproduction d’espèces aquacoles en élevage | provoquer la reproduction d’espèces aquicoles en élevage

alien invasive species | invasive alien species | invasive non-native species | invasive species | IAS [Abbr.]
espèce envahissante | espèce exotique envahissante | EEE [Abbr.]

invasive species [ expanding species | IAS | invasive alien species | invasive exotic plants | invasive non-native species ]
espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]

self-fertilised species | self-pollinated species | self-pollinating species
espèce autogame

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

species conversion | change in tree species | change of species
changement des essences

indicator species | bioindicator | biological indicator | biological indicator species
bioindicateur | bio-indicateur | indicateur biologique | espèce indicatrice | espèce-sentinelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Livingston: I did some experiments last year with one of my Ph.D. students on ducks, simply because they are a convenient species to use in Saskatchewan.
M. Livingston: J'ai fait des expériences sur les canards l'an dernier en collaboration avec un de mes étudiants de doctorat, simplement parce que c'est une espèce que l'on trouve facilement en Saskatchewan.

So it becomes very easy for urban Canada to become very righteous about endangered species, those burrowing owls and the grizzly bears in the south end of B.C., etc., but it's very convenient to ignore the beluga whale in the St. Lawrence River, which is the canary in the mine that tells us that the river has become toxic.
Il en résulte que le Canada urbain peut très facilement s'indigner à propos des espèces en voie de disparition, de ces chevêches des terriers et ces grizzlys dans le sud de la Colombie-Britannique, etc., mais on trouve très commode de pouvoir ignorer les bélugas du fleuve Saint-Laurent, qui jouent le rôle du pinson dans la mine pour nous dire que le fleuve est devenu toxique.

Though it is convenient, clear, and legally enforceable—and this is what I say is the very simplistic command and control model—and very efficient from a legal point of view, it is just not workable because it does not reflect the complexity of ecosystems and the interface among species.
Bien qu'il soit pratique, clair et juridiquement exécutoire — c'est pourquoi je parle d'une approche de commandement et de contrôle simpliste — ainsi que très efficient du point de vue juridique, il n'est tout simplement pas viable parce qu'il ne reflète pas la complexité des écosystèmes et des relations entre les espèces.

Member States are requested to define for each region, and inside each region for plains and mountains, the most convenient period for the sampling and analysis of the various species, and to keep to this period.
Les États membres sont invités à définir, pour chaque région, et, à l’intérieur des régions, pour les zones de plaine ou de montagne, la période convenant le mieux au prélèvement et à l’analyse des échantillons des différentes espèces, et à s’y tenir.

It is more convenient to gather, in the same act, all the information relating to the importation of semen of domestic animals of the bovine species (list of third countries authorised, veterinary requirements applying to importations and list of centres approved in those third countries), and to repeal Decisions 90/14/EEC, 91/277/EEC and 94/577/EC accordingly.
Il est plus pratique de rassembler dans un même texte toutes les informations relatives à l’importation de sperme d’animaux de l’espèce bovine (liste des pays tiers autorisés, exigences vétérinaires applicables aux importations et liste des centres agréés dans ces pays tiers), et d’abroger en conséquence les décisions 90/14/CEE, 91/277/CEE et 94/577/CE.

For convenience of presentation, some products of EU Table 3 have been grouped as well as some species in table 3.2 of this report.
Pour faciliter la présentation, certains produits du tableau UE n° 3, ainsi que certaines espèces, ont été regroupés dans le tableau 3.2 du présent rapport.

20. Encourages ICCAT and other regional fisheries organisations, for tuna and other species, to cooperate in their attempts to eliminate fishing under flags of convenience; approves, in particular, of the establishment and dissemination of lists of vessels which are authorized to fish in the respective zones as well as the imposition of non-discriminatory trade restrictive measures;
20. encourage la CICTA et d'autres organisations régionales de pêche concernant le thon et d'autres espèces à coopérer afin d'éliminer la pêche pratiquée sous pavillon de complaisance; approuve notamment l'établissement et la diffusion de listes de bateaux autorisés à opérer dans les zones respectives ainsi que l'imposition de mesures commerciales restrictives sans être discriminatoires;

In view of the expected restructuring, I should like to ask specifically for a unit to be set up for large migratory species, the need for which has already been noted by the Commission insofar as it has drawn up a number of regulations just for these species, which are the main target for flags of convenience, a pirate scourge that inexplicably is spreading ever more widely.
Face à la restructuration prévue, je voudrais demander expressément la création d'une unité de grands migrateurs, dont la Commission elle-même a déjà décelé la nécessité en rédigeant une série de règlements exclusifs pour ces espèces, principal objectif des pavillons de complaisance, une fléau pirate qui, inexplicablement, ne cesse de s'étendre.