Traduction de «convenience and second » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cargo net | cargo convenience net | convenience net
filet à bagages | filet de coffre | filet de retenue

Goods and Services Tax: Information for Convenience Stores [ Information for Convenience Stores ]
Taxe sur les produits et services : Renseignements à l'intention des dépanneurs [ Renseignements à l'intention des dépanneurs ]

convenience goods | consumer packaged goods | consumer convenience goods
biens de consommation courante | produits de consommation courante

convenience good | everyday consumer good | convenience product
bien de consommation courante | bien banal | bien d'achat courant | produit de consommation courante | produit d'achat courant | produit banal

convenience cheque fee [ convenience check fee ]
frais de chèque de commodité [ frais de chèque de dépannage ]

convenience currency [ currency of convenience ]
monnaie de convenance

M bits/s | megabit per second | megabit/second | megabits per second | Millions(of)bits per second | Mbps [Abbr.] | Mbs [Abbr.]
M bits/s | Mb | mbps | Mbs | mégabit par seconde | mégabit/seconde

Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance
Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale

second freedom | second freedom of the air | second freedom right | second freedom traffic right
deuxième liberté

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
vérifier le potentiel d'objets d'occasion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whether you are a monarchist, a republican or indifferent, we can all agree that, in 50 years and more of public life, the Queen has never put her convenience first, second or anywhere on the agenda.
Que vous soyez monarchiste, républicain ou indifférent, nous devons tous convenir que, en 50 ans et plus de vie publique, la reine n'a jamais fait passer sa convenance personnelle en premier.

The second session of the 36th Parliament and the throne speech which opened it were the subject of more hype and convenient leaks than in any previous session in my time in this place.
La deuxième session de la 36e législature et le discours du Trône qui l'a ouverte ont fait l'objet de plus de battage et de fuites commodes qu'aucune session précédente depuis mon arrivée à la Chambre.

Under clause 185, six conditions must be met in the extremely rare cases in which a young offender's identity will be made public: first, a request must be made by the Attorney General — there is no guarantee that he will do so; second, a young offender must have committed a violent and serious crime; third, there must be a very high risk of reoffending; third, that repeat offence must be linked to an equally serious crime; fourth, the risk of reoffending must not simply mean the risk of stealing a pack of cigarettes at a convenience store; fifth, there has to be a risk of violent and serious crime; and sixth, a judge has to grant the request.
L'article 185 encadre par six conditions les cas extrêmement rares où l'identité d'un jeune sera rendu publique : premièrement, il faut tout d'abord une demande du procureur général — il n'y a aucune garantie qu'il la fera; deuxièmement, il faut qu'un jeune ait commis un crime violent et grave; troisièmement, il faut un très haut risque de récidive; troisièmement, il faut que cette récidive soit en lien avec un crime tout aussi grave; quatrièmement, le risque de récidive ne doit pas simplement constituer le vol d'un paquet de cigarettes au dépanneur; cinquièmement, il faut qu'on parle d'un risque de crime violent et grave; et sixièmement, il faut que le juge l'accorde.

The first case was covered up, even though it was known about for months; in the second case, the blame has been conveniently shifted to Spanish cucumbers.
Le premier cas a été étouffé, même s’il était connu depuis des mois; dans le deuxième cas, la faute a été commodément rejetée sur les concombres espagnols.

Safety is more of an issue when it comes to vessels flying flags of convenience in second registries. Living and working at sea in undermaintained and desolate vessels has become modern slavery for sea-workers.
La question de la sécurité est encore plus problématique s’agissant des navires battant pavillon de complaisance et inscrits dans les registres bis. Vivre et travailler en mer sur des navires sous-entretenus et dans un état déplorable est devenu une forme d’esclavage moderne des gens de la mer.

My final comment is addressed to Mr Rübig: I cannot tell you in one second about how we need to accelerate the opening of markets in India and China, but I am more than happy to discuss that at your convenience.
Mon dernier commentaire s’adresse à M. Rübig: il m’est impossible de vous expliquer en une seconde l’importance de l’accélération de l’ouverture des marchés en Inde et en Chine, mais je serais ravie d’en discuter avec vous au moment qui vous conviendra.

Second, how do you explain the fact that when it is convenient for the bank, the money is not available, but when it is convenient for the consumer, the money must be debited immediately? We do take care of the cheque clearing process as well, and in fact we're moving towards electronifying that.
Comme le chèque que j'ai reçu de mon courtier en valeurs mobilières est gelé pour un certain nombre de jours, l'argent n'est pas immédiatement disponible dans mon compte.

- The second advocates EU action to ban flags of convenience in European territorial waters.
- La seconde appuie l’action européenne destinée à bannir les pavillons de complaisance des eaux territoriales européennes.

Secondly, we need to draw up a list of the supervision and control duties incumbent upon each country for every ship berthed in its ports, in order to avoid so-called ports of convenience.
Deuxièmement : nous devons établir un catalogue énumérant les obligations de surveillance et de contrôle des États, pour les bateaux qui mouillent dans leurs ports, afin de mettre également fin à ce que l'on appelle les ports de complaisance.

To combat shipping lines' marked preference for flags of convenience and second registers to keep up with the competition, Mr Van Miert has proposed a series of specific measures to prepare the Community fleet to face ever fiercer international competition, accompanied by measures covering: (i) taxation and social conditions; (ii) research and development; (iii) transfers of vessels from one Member State's register to another's; (iv) promotion of Community flag shipping to carry food aid; (v) procedures for enforcing technical standards at ports in the Community.
Tenant compte de la tendance marquée du monde maritime de choisir les pavillons de complaisance et les deuxièmes registres pour faire face à la concurrence, M. Van Miert propose une série de mesures ponctuelles destinées à préparer les flottes de la Communauté à une concurrence internationale de plus en plus vive. Les mesures d'accompagnement concernent : - la fiscalité et la sécurité sociale - la recherche et le développement - les modalités de transfert de navires entre pays de la Communauté - la promotion de l'acheminement de l'aide alimentaire sous pavillon communautaire - les normes techniques et les modalités de contrôle dans les ports de la Communauté.