Traduction de «convene perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

convener [ working-group-convener | convenor ]
responsable [ responsable de groupe de travail | convocateur ]

convening of representatives of a party [ convening of representatives ]
convocation des représentants des partis [ convocation des représentants ]

the convening of meetings
convocations aux sessions

convene data | gavering data | assemble data | gather data
collecter des données

to convene a meeting
convoquer une session

right to call a general meeting (1) | right to convene a general meeting (2)
droit de faire convoquer l'assemblée générale

Campaign for the Convening of an International Conference on Peace in the Middle East
Campagne pour la convocation d'une conférence internationale sur la paix au Moyen-Orient

calling of a general meeting (1) | convening of a general meeting (2) | convocation of a general meeting (3)
convocation de l'assemblée générale

social convener | social convenor
responsable des activités récréatives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would say that the federal government probably has a role to play and I think this is an excellent question, by the way in perhaps convening some sort of a body made up of representatives from municipal governments, provincial governments, the federal government itself, and stakeholders to deal with this issue and perhaps to deal with some of the other issues I've raised.
Je dirais que le gouvernement fédéral a probablement un rôle à jouer — et je pense que c'est une excellente question, soit dit en passant — dans la formation d'un organisme quelconque qui serait composé de représentants des administrations municipales, et des gouvernements provinciaux et fédéral, ainsi que d'intervenants.

It should convene a conference on the situation at the moment, and we should support it in any way we can. That is the only way to try and do this, because people are saying the cause is perhaps hedge funds, or people speculating, or drought or whatever the case may be, but I think we are going to have to pool all our resources and all our political will globally to try and tackle this problem in the years ahead, because it is a very serious problem, especially for poor people living around the world.
L’organisation devrait convoquer une conférence sur la situation actuelle et nous devrions la soutenir autant que nous le pouvons. C’est le seul moyen d’essayer de faire quelque chose, car beaucoup disent que le problème vient peut-être des hedge funds, ou des spéculateurs, ou de la sécheresse, mais quelle que soit la cause je crois que nous allons devoir regrouper toutes nos ressources et toute notre volonté politique pour essayer de nous attaquer au problème dans les années à venir, parce que c’est un problème très grave, surtout pour les populations les moins favorisées partout dans le monde.

Once the Senate has heard the witnesses, convened officials and had a full airing of this matter, perhaps other sections may or may not need to be amended.
Après que le Sénat aura entendu les témoins, convoqué des hauts fonctionnaires et examiné tous les aspects de la question, il est possible que d'autres articles nécessitent des modifications.

I should perhaps mention the need to ensure that sufficient notice is given when convening all general meetings.
Je devrais peut-être rappeler la nécessité de s’assurer que les avis sont envoyés suffisamment tôt lors de la convocation des assemblées générales.

Perhaps I might remind you that the calling of an Association Council meeting requires the consent of both parties, but this Association Council will now convene in July, when it is not a matter of doubt that we will use this opportunity to express to Tunisia our disquiet, our concern and our expectations.
Peut-être serait-il bon de rappeler que la tenue d’une réunion du Conseil d’association requiert le consentement des deux parties. Quoi qu’il en soit, ce Conseil d’association se réunira en juillet et il ne fait aucun doute que nous profiterons de l’occasion pour faire part à la Tunisie de notre inquiétude, de nos préoccupations et de nos attentes.

Senator Andreychuk: Honourable senators, can I take from that response that there is no plan underway to look again at the United Nations and to convene perhaps an international blue- ribbon panel to conduct some studies on the United Nations?
Le sénateur Andreychuk: Honorables sénateurs, dois-je conclure de cette réponse qu'il n'y a pas de plan actuellement pour réexaminer le rôle des Nations Unies et mettre sur pied un aréopage international qui serait chargé de procéder à certaines études sur les Nations Unies?

I'd like you to keep in mind that convening any quorum of the review board, which I believe in every province is composed of part-time members, except perhaps in Quebec and indeed, except in Ontario and B.C., of part-time chairs as well to convene a hearing carries a significant cost.
Réunir le quorum d'une Commission d'examen composée de membres qui travaillent à temps partiel, excepté peut-être au Québec—et aussi en Ontario et en Colombie-Britannique de présidents qui travaillent aussi à temps partiel—pour tenir une audience entraîne des coûts importants.

In order to clarify this and other points, the European Parliament has now convened a public hearing and, perhaps, after this hearing we shall first of all know a little more about how it was possible for all this to have come about and, secondly, have a rather clearer idea especially about what it would be best to do now, while avoiding emotional schizophrenia and agreeing on joint, coherent standards to be enforced in future.
Pour faire la lumière sur ces questions et sur d'autres points, le Parlement européen a ordonné une audition publique et peut-être qu'après cette audition, premièrement nous en saurons un peu plus sur la manière dont tout cela a pu arriver et, deuxièmement, nous aurons surtout une idée plus claire sur ce qu'il serait le plus opportun de faire désormais, en évitant une schizophrénie émotive et en convenant des normes communes et cohérentes à faire respecter à l'avenir.

If they are in Toronto already, perhaps a Committee of the Whole could immediately be convened and witnesses brought in.
S'ils sont tous à Toronto, le comité plénier pourrait peut-être se réunir immédiatement et entendre des témoins.