Vertaling van "controversial plan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

controversy [ legal controversy ]
litige [ controverse | points litigieux ]

argumentative | controversial
argumentatif

controversy advertising
publicité de controverse

nuclear controversy
polémique nucléaire

An Act to correct certain anomalies, inconsistencies, archaisms and errors and to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in the Statutes of Canada
Loi visant à corriger des anomalies, incompatibilités, archaïsmes et erreurs dans les Lois du Canada ainsi qu'à y effectuer d'autres modifications mineures et non controversables

Cable Specialty Services: the Controversy of Early 1995
Services de câblodistribution spécialisés : la protestation des consommateurs au début de l'année 1995

issue in dispute | matter in issue | question in controversy | ultimate issue
point en litige | point litigieux | question en litige | question principale

controversial withdrawal
Le département tranche en cas de doute quant au bien-fondé de la récusation.

controversial points in the discussions
points du débat qui ont fait l'objet d'une controverse

economic planning [ directive planning | economic programming | indicative planning | normative planning | planning | economic plan(GEMET) ]
planification économique [ planification | planification directive | planification indicative | planification normative | programmation économique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under this particular directive, if one party decides that an issue is controversial then it is too controversial to follow under this plan.
Aux termes de cette directive particulière, si une partie décide qu'une question est controversable, elle est trop controversable pour être assujettie à cette procédure.

I was here in 1981 when the pension plan that became so controversial in the early nineties was designed out of amendments that were made to the pension plan that existed before 1981.
Je siégeais à la Chambre en 1981, lorsque le régime de retraite qui est devenu si controversé au début des années 90 a été conçu à partir de modifications apportées au régime qui existait avant 1981.

Do you plan to improve your peer process to reduce the number of controversial grants—whoever decides whether they're controversial?
Comptez-vous améliorer votre processus d'évaluation par les pairs pour qu'il y ait moins de subventions qui suscitent la controverse—peu importe qui décide qu'elles sont controversées?

Decisions made by EU Fisheries Ministers on 18 December 2012 have the potential to make alignment of the Long Term Cod Plan the most controversial in this series of initiatives, as this is a matter that falls under the ordinary legislative procedure.
Les décisions prises par les ministres de la pêche des États membres le 18 décembre 2012 sont susceptibles de faire de l'alignement du plan à long terme pour les stocks de cabillaud l'initiative la plus controversée du lot, étant donné que la question relève de la procédure législative ordinaire.

The Commission also considers that withdrawing that (rather controversial) part of the proposal and enabling thereby the swifter adoption of the new Eurodac Regulation will also facilitate the timely set up of the Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice, since that Agency is planned to be also responsible for the management of Eurodac.
La Commission considère également que le fait de retirer cette partie (assez controversée) de la proposition et de permettre ainsi l’adoption plus rapide du nouveau règlement Eurodac facilitera également la création en temps utile de l’agence pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice, puisque l’agence devrait également être chargée de la gestion d’Eurodac.

As you can see from the discussion there is not much controversy on the SET Plan, but there is one thing on which I should like an answer.
Comme vous pouvez le déduire des débats, il n'y a pas beaucoup de controverse sur le plan SET, mais il y a une chose à laquelle j'aimerais apporter une réponse.

68. Welcomes the initiative of the Commission to set up a Biomass Action Plan; however, as it is a complex and controversial issue, calls on the Commission to hold widespread public and stakeholder consultations in order to set up a balanced and ambitious working plan for the future;
68. se félicite de l'initiative de la Commission d'élaborer un plan d'action pour la biomasse; cependant, devant la complexité de cette question et la controverse qu'elle suscite, demande à la Commission d'organiser une large consultation des acteurs publics et privés afin de mettre sur pied un programme de travail équilibré et ambitieux pour l'avenir;

58. Welcomes the initiative of the Commission to set up a Biomass Action Plan; however, as it is a complex and controversial issue, calls on the Commission to hold widespread public and stakeholder consultations in order to set up a balanced and ambitious working plan for the future;
58. se félicite de l'initiative de la Commission d'élaborer un plan d'action pour la biomasse; cependant, devant la complexité de cette question et la controverse qu'elle suscite, demande à la Commission d'organiser une large consultation des acteurs publics et privés afin de mettre sur pied un programme de travail équilibré et ambitieux pour l'avenir;

3. Welcomes the initiative of the Commission to set up a Biomass Action Plan; however, as it is a complex and controversial issue, calls on the Commission to hold widespread public and stakeholder consultation in order to set up a balanced and ambitious working plan for the future;
3. se félicite de l'initiative de la Commission d'élaborer un plan d'action pour la biomasse; cependant, devant la complexité de cette question et la controverse qu'elle suscite, demande à la Commission d'organiser une large consultation des acteurs publics et privés afin de mettre sur pied un programme de travail équilibré et ambitieux pour l'avenir;

Ministerial approval would be requested only for plans that are expected to be highly controversial. For example, plans establishing new policy or deviating from existing policy, plans involving the issuance of new licences, plans setting TACs above the scientifically recommended level, or plans having some international controversy.
L'approbation du ministre sera requise pour les plans susceptibles de soulever des controverses importantes, comme dans le cas des plans établissant une nouvelle politique ou de ceux qui s'écartent de la politique existante, des plans prévoyant la délivrance de nouveaux permis, des plans fixant des TPA supérieurs au niveau recommandé par les scientifiques ou des plans prêtant à controverse au niveau international.