Traduction de «controls over prices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wage and price control | wage-price freeze | wage and salary control
contrôle des salaires et des prix | blocage des salaires et des prix | contrôle des revenus

control the prices
surveiller les prix [ réglementer les prix ]

State control of prices
contrôle de l'État sur les prix

Controlling the Prices of Patented Medicines in Canada
Contrôle des prix des médicaments brevetés au Canada

assume pedal control | take over control of pedals | take over pedal control | take over pedals control
reprendre le contrôle des pédales

price control
contrôle des prix

maintain a pricing database | maintain pricing databases | control pricing database | maintain pricing database
tenir à jour une base de données de prix

control the number of vehicles passing over a bridge | reduce bridge traffic | control vehicle traffic over a bridge | restrict bridge traffic
restreindre la circulation sur les ponts

administered price | controlled price | administrative price
prix administré | prix fixé par le producteur | prix réglementé | prix imposé | prix contrôlé

establish state control over | put under state control | bring under state control | nationalize
étatiser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reason patented medicines are subject to federal price controls is that patents are a federal issue under the Constitution, and as I understand it, the federal government has no control over pricing, so they leave that to the provinces.
La raison pour laquelle les médicaments brevetés sont assujettis à un régime fédéral de contrôle des prix, c'est parce que les brevets relèvent de la compétence du gouvernement fédéral en vertu de la Constitution, et d'après ce que je crois comprendre, le gouvernement fédéral n'exerce pas de contrôle sur les prix, c'est pourquoi il laisse les provinces s'en occuper.

The other factor is the Wheat Board is selling on the open market, so the Wheat Board really has no control over prices because the selling price is not subsidized unless it falls below the initial price.
L'autre facteur, c'est que la Commission du blé vend sur le marché ouvert. Donc, elle n'a pas vraiment de contrôle sur les prix parce que le prix de vente n'est pas subventionné à moins qu'il tombe en dessous du prix initial.

At a time when some of our natural food resources are failing, for example, the fisheries, it is very important for the Government of Canada to tighten up by exercising more control over the land-based food stocks by controlling the price of exports by reducing competitive signals.
À une époque où certaines de nos ressources alimentaires naturelles font défaut, par exemple les pêches, il est très important que le gouvernement du Canada devienne plus sévère en exerçant un contrôle plus important sur les stocks alimentaires découlant de la culture du sol, en contrôlant le prix des exportations et en réduisant les signes de concurrence.

I was also reassured when you said that you would maintain service in the regions as well as service in both official languages, exercise control over prices and ensure Canadian ownership and control.
Je suis également rassuré d'apprendre que vous tenez à maintenir le service dans les régions ainsi que le service dans les deux langues officielles, à exercer un contrôle sur les prix et à assurer la propriété et un contrôle canadiens.

1. Investment firms shall have in place systems, controls and procedures to identify and prevent or manage conflicts of interest that arise in relation to possible under-pricing or over-pricing of an issue or involvement of relevant parties in the process.
1. Les entreprises d'investissement disposent de systèmes, de contrôles et de procédures permettant d'identifier et de prévenir ou de gérer les conflits d'intérêts survenant en relation avec une possible surestimation ou sous-estimation du prix d'une émission ou de l'implication de parties concernées dans le processus.

Once NRAs have finalised the recommended costing methodology, they should consider maintaining it, in application of Article 8(5)(a) of Directive 2002/21/EC in order to promote regulatory predictability by ensuring stable access prices over at least two appropriate review periods, provided they maintain a price control obligation throughout this period.
Lorsque les ARN ont finalisé la méthode de calcul des coûts recommandée, elles devraient envisager de la maintenir, en application de l’article 8, paragraphe 5, point a), de la directive 2002/21/CE, afin de promouvoir la prévisibilité réglementaire en garantissant la stabilité des tarifs d’accès sur deux des périodes de révision appropriées au moins, à condition qu’elles maintiennent une obligation de contrôle des prix pendant toute la période considérée.

the NRA can show that operators providing retail services over one or more alternative infrastructures that are not controlled by the SMP operator can exercise a demonstrable retail price constraint.
l’ARN puisse démontrer que des opérateurs fournissant des services de détail sur une ou plusieurs autres infrastructures qui ne sont pas sous le contrôle de l’opérateur PSM peuvent exercer une pression démontrable sur le prix de détail.

Problems which have arisen in certain Member States are – if not associated with inadequate unbundling – largely the result of inappropriate controls over prices at either the wholesale or retail level and in those Member States which lack a liquid and reliable wholesale market.
Les problèmes apparus dans certains États membres – s'ils ne sont pas liés à un problème de dissociation insuffisante – résultent en grande partie de contrôles inadéquats des prix, au niveau des marchés de gros ou de détail, et dans les États membres qui n'ont pas de marché de gros liquide et fiable.

In its Resolution of 11 April 2002 [36] on the first evaluation report on the Recommendation, the European Parliament calls on the Commission to promote the creation of user-friendly content filter systems at affordable prices, so as to provide effective support for parental control over the use of the Internet and over audiovisual media.
Dans sa résolution du 11 avril 2002 [36] sur le premier rapport d'évaluation concernant la recommandation, le Parlement européen demande à la Commission de promouvoir la création de systèmes de filtrage conviviaux à prix abordables permettant d'offrir un soutien efficace au contrôle parental sur l'utilisation d'Internet et des médias audiovisuels.

You only need to own a small portion of them to have effective control over the fleet, control the price, conditions of landing, and so on.
Il suffit d'en posséder un certain nombre pour détenir réellement le pouvoir sur la flottille, pour contrôler les prix, les conditions de débarquement, et ainsi de suite.