Vertaling van "controls and bringing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

establish state control over | put under state control | bring under state control | nationalize
étatiser

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

to bring the inflation under control
maîtriser l'inflation

measures to bring production under control
régime de maîtrise de la production

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

bring a well under control
maîtriser un puits en éruption

bring your own device | BYOD | bring your own technology | BYOT
prenez vos appareils personnels | PAP | apportez vos appareils personnels | apportez votre équipement personnel de communication | AVEC

food inspection [ control of foodstuffs | food analysis | food control | food test ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Again, will the minister instruct NavCan to simply accept its own minimum standards for air traffic controllers? Will he tell NavCan to hire air traffic controllers to bring staffing up to its own minimum staffing standards?
Encore une fois, le ministre enjoindra-t-il NavCan de simplement respecter les normes qu'il a lui-même établies en ce qui concerne le nombre minimum de contrôleurs aériens?

I think in order to keep that situation under control, or bring it back under control, it is rather urgent to enhance the strategy of dialogue toward Iran in which the United States, against its own present instincts, should share.
Pour arriver à maîtriser la situation, ou en reprendre le contrôle, il faudrait de toute urgence essayer de faire avancer le dialogue avec l'Iran et amener les États-Unis à y participer, même s'ils ont des réticences pour le moment.

CCSPA understands the need for this emphasis in the context of health care, but the underlying principles can be applied to pest control products bringing new and safer technology to Canadians.
L'ACPCS comprend l'importance de cette question dans le contexte des soins de santé, mais elle croit que les principes sous-jacents pourraient être appliqués aux produits antiparasitaires, ce qui permettrait d'offrir aux Canadiens une technologie nouvelle et plus sûre.

S. whereas Egypt is still negotiating an IMF loan of USD 4.8 billion, which would imply economic austerity; whereas these austerity reforms relating to deficit control would bring worse working, social and living conditions for Egypt’s population;
S. considérant que l'Égypte négocie encore un prêt de 4,8 milliards USD du FMI, qui implique l'austérité économique; que cette austérité relative au contrôle du déficit budgétaire aggraverait pour la population égyptienne les conditions de vie et de travail et la situation sociale;

Besides, it is true that according to a statement by the President of the Court, ‘closer cooperation between political (the European Parliament) and professional (the Court of Auditors) control can bring about a further improvement in the management of EU funds’.
Par ailleurs, on ne peut que partager l'opinion exprimée par le président de la Cour selon lequel une coopération plus étroite entre les instances de contrôle politique (le Parlement européen) et de contrôle professionnel (la Cour des comptes) peut engendrer une amélioration de la gestion des fonds de l'Union européenne.

12. States that national parliaments are for the first time being given a defined role in EU matters which is distinct from that of their national governments, contributes to stronger democratic control and brings the Union closer to the citizen;
12. note que les parlements nationaux se voient octroyer pour la première fois un rôle précis dans les affaires communautaires, lequel se distingue de celui de leurs gouvernements nationaux, contribue à un contrôle démocratique plus strict et rapproche l'Union des citoyens;

It also entails reasonable checks being made on certain risks when credit is granted to ensure that sensible, necessary consequences can also be drawn in order that giant levers cannot be moved by relatively small means, which ultimately create an impact that gets completely out of control and brings adversity in its wake for the general public and for others.
Il s’agit également de contrôler de manière raisonnable certains risques lors de l’octroi d’un crédit, afin de s’assurer que des conclusions nécessaires et pertinentes puissent être tirées et empêcher ainsi que de gigantesques leviers ne puissent être actionnés à partir de moyens relativement modestes, ce qui entraîne généralement des conséquences totalement incontrôlables et est source d’adversité pour le public et pour d’autres.

Finally, the Regulation provides for the same level of control to be applied to bromochloromethane as is applied to other controlled substances, bringing the Community in line with the obligations of the Montreal Protocol on Substances that deplete the Ozone Layer .
Enfin, le règlement impose pour le bromochlorométhane, le même régime de contrôle que celui qui est applicable aux autres substances réglementées, permettant ainsi à la Communauté de se conformer aux obligations du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone .

The transport sector is aware that basic harmonisation, in conjunction with tighter controls, will bring the sector economic benefits.
Le secteur des transports est conscient qu'une harmonisation élémentaire liée au renforcement des contrôles s'accompagne d'avantages économiques pour le secteur.

I am quite sure that, within the current era, we have strayed far from those principles, and the social controls we put on people's individual choices and what happens to them after they have made those choices within our current control efforts brings far more harm to those and other people than basically moving back along the spectrum and allowing the individual choice and reducing the harms from those choices.
Je suis sûr que de nos jours, nous nous sommes écartés de ces principes et que les contraintes sociales que nous avons imposées au choix des individus et ce qui se passe une fois que les individus ont fait ces choix dans le contexte de nos efforts de lutte actuels cause plus de tort aux gens que si on permettait aux individus de faire des choix et qu'on essayait d'atténuer les dommages subséquents.