Traduction de «controlling sea lice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sea-lice infestation [ sea lice infestation ]
infestation de poux du poisson [ infestation de poux de poisson ]

sea lice | sea louse
pou de mer

sea lice [ salmon lice ]
pou du poisson [ pou de poisson ]

Infection dynamics of sea lice, Lepeophtheirus salmonis (Copepoda: Caligidae) parasitic on Atlantic salmon (Salmo salar) cultured in marine waters of the lower Bay of Fundy
Infection dynamics of sea lice, Lepeophtheirus salmonis (Copepoda: Caligidae) parasitic on Atlantic salmon (Salmo salar) cultured in marine waters of the lower Bay of Fundy

Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | ACPH [Abbr.]
Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses | CCPH [Abbr.]

Convention concerning the control of the deliberate discharge of particularly dangerous waste in all the seas of the world
Convention qui concerne le contrôle du déversement volontaire de déchets particulièrement dangereux dans l'ensemble des mers du globe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All fish farming businesses are authorized by Marine Scotland, and Marine Scotland's Fish Health Inspectorate carries out assessments for disease control, sea lice management and containment measures.
Toutes les piscicultures sont autorisées par Marine Scotland, et l'Inspection de la santé des poissons de Marine Scotland effectue des évaluations concernant la lutte contre les maladies, la gestion du pou du poisson et les mesures de confinement.

It was a combination of using the veterinary drugs and pesticides to control sea lice; so there was work done back in 2003.
Il s'agissait de combiner les médicaments vétérinaires et les pesticides pour contrôler le pou du poisson. Ces travaux ont été réalisés en 2003.

With respect to sea lice, the main product that's used to control sea lice now is a chemical, or a drug rather, called SLICE, and it's administered by the feed.
Concernant le pou du poisson, d'après ce que j'en sais, les produits utilisés sont d'origine chimique.

Management measures for the control of sea lice should also be included in the envisaged recast of the EU legislation on fish disease, in particular the need for exclusion zones should be examined.
Des mesures de contrôle des poux de mer doivent également être introduites lors de la refonte prévue de la législation communautaire relative aux maladies des poissons; il convient en particulier d'examiner la nécessité de créer des zones d'exclusion.

With respect to research, my goal then is to work with industry to add to the box of tools they can use to mitigate and control sea lice.
En ce qui concerne les recherches, mon objectif est de travailler en collaboration avec des intervenants de l'industrie pour leur fournir de nouveaux outils qui serviront à réduire et contrôler la prévalence du pou du poisson.

These were tools to put in the industry's toolbox for mitigating and controlling sea lice used not only in Canada but throughout the world.
Il s'agissait d'outils qui pouvaient servir à l'industrie pour atténuer la présence des poux du poisson et les contrôler, pas seulement au Canada, mais dans le monde entier.