Traduction de «controller cannot disclose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For instance, as a general rule, personal information under the control of a government institution cannot be disclosed without the consent of the individual to whom it relates.
Ainsi, de façon générale, les renseignements personnels relevant d'une institution fédérale ne peuvent pas être communiqués sans le consentement de la personne concernée.

(iv) the origin of the data, except where the controller cannot disclose this information for reasons of professional secrecy,
iv) l'origine des données, sauf si le responsable du traitement ne peut divulguer cette information pour des raisons de secret professionnel,

Unfortunately, we cannot disclose every aspect of our plan today because there is too much uncertainty and this is beyond the government's control.
Nous ne pouvons malheureusement pas dire aujourd'hui quel est notre plan à tous les égards parce qu'il y a trop d'incertitude, une incertitude hors du contrôle du gouvernement.