Traduction de «controlled locally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

local controller | local intersection controller
régulateur de carrefour | régulateur local

local controller [ local intersection controller ]
régulateur de carrefour [ régulateur local ]

airport controller [ tower controller | local controller ]
contrôleur d'aéroport [ contrôleur local ]

local control [ local command ]
commande locale [ système de contrôle local ]

local control program | micro control program | micro program
microprogramme de régulation

local (control) program | micro (control) program
microprogramme de régulation

local echo attenuation (1) | sensitivity time-constant control (2) | sensitivity time control (3) [ STC ]
atténuation des échos de proximité

automatic local controls and remote control based on distributed intelligence | ALCID
automatismes locaux et conduite par intelligence distribuée | ALCID

corporate local area network | enterprise local area network | business local area network | corporate LAN | enterprise LAN | business LAN
réseau local d'entreprise | réseau LAN d'entreprise [ RLE ]

local area network | local network [ LAN ]
réseau local

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Name of a locality used to describe a product originating in that locality, the quality or characteristics of which are essentially or exclusively due to a particular geographical environment with its inherent natural and human factors, this product possessing a duly established notoriety and whose production is submitted to agreement procedures comprising the approval of stakeholders, the control of the conditions of production and the control of the products.
Nom d'une localité utilisé pour désigner un produit originaire de cette localité, dont la qualité ou les caractéristiques sont essentiellement ou exclusivement dues à un environnement géographique particulier avec ses facteurs humains et naturels inhérents, ce produit possédant une notoriété dûment établie et dont la production est soumise à des procédures amiables comprenant l'approbation des parties concernées, le contrôle des conditions de production et le contrôle des produits.

We do have a good number of examples—it would be very difficult to describe here—where community-based management has worked, whether it's just local controls, local agreements on the amount of effort people want to put in, or local agreements on how and when they will fish.
Il existe un bon nombre de cas—qu'il serait très difficile de citer maintenant—où la gestion communautaire a donné de bons résultats, qu'il s'agisse de mesures de contrôle locales, d'ententes locales sur la nature de l'effort que la population veut faire ou d'ententes locales sur les méthodes et les dates de pêche.

There was also the further development of local cliques that he appointed that controlled local affairs.
De plus, il s'établissait des petites cliques locales, formées de membres nommés par lui et chargés de gérer les affaires locales.

It is established case law[15] of the European Court of Justice that the position can be otherwise only where (1) the local authority exercises over the person concerned a control which is similar to that which it exercises over its own departments and, at the same time, (2) that person carries out the essential part of its activities with the controlling local authority or authorities.
Dans les autres cas de figure, la situation ne peut être que la suivante selon la jurisprudence de la Cour européenne de justice[15]: (1) la collectivité locale exerce un contrôle sur la personne concernée qui est similaire à celui qu’elle exerce sur ses propres services et, parallèlement, (2) la personne réalise l’essentiel de ses activités avec la collectivité ou des collectivités locales.

The position can be otherwise only in the case where the local authority exercises over the person concerned a control which is similar to that which it exercises over its own departments and, at the same time, that person carries out the essential part of its activities with the controlling local authority or authorities.
Il ne peut en aller autrement que dans l'hypothèse où, à la fois, l'organisme adjudicateur exerce sur la personne en cause un contrôle analogue à celui qu'il exerce sur ses propres services et où cette personne réalise l'essentiel de son activité avec la ou les collectivités qui la détiennent.

Co-ops are owned and controlled locally, and the democratic decision-making at the heart of co-ops ensures that they remain responsive to local needs and problems.
Les coopératives sont de propriété locale et sous contrôle local, et la prise de décisions démocratique qui est au coeur des coopératives est le gage qu'elles continueront à répondre aux besoins et aux problèmes locaux.

The competent authorities should also ensure that, where the competence to carry out official controls has been delegated from the central level to a regional or local level, there is effective and efficient coordination between the central level and that regional or local level.
Les autorités compétentes devraient également veiller, lorsque le pouvoir d'effectuer les contrôles officiels a été délégué du niveau central au niveau régional ou local, à ce qu'il y ait une coordination effective et efficace entre le niveau central et ce niveau régional ou local.

It will bring local control, local decision making and private sector involvement to Canada's ports.
Elle donnera aux ports du Canada le contrôle local, la prise de décision au niveau local et la participation du secteur privé.

People know that cutting in the way we've been cutting, with the methods we've been cutting, won't work any more; they want to go back to local control, local jobs, value added.
Les gens savent qu'il ne sera plus possible de couper de la façon dont on s'y est pris jusqu'à présent, selon les mêmes techniques; ils veulent que l'on en revienne à un contrôle local, à des emplois locaux, à la valeur ajoutée.