Traduction de «controlled deliveries which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

controlled delivery techniques | controlled-delivery techniques | controlled delivery technology | controlled delivery technologies | controlled release techniques | controlled release technology | controlled release technologies
techniques d'administration contrôlée | techniques de libération contrôlée | technologies de libération contrôlée | technologie de libération contrôlée

EU Manual on controlled deliveries
Manuel de l'Union européenne sur les livraisons surveillées

controlled delivery
livraison contrôlée

controlled deliveries
livraisons contrôlées | livraisons surveillées

controlled-delivery encapsulated nanosystem
nanosystème encapsulé à libération contrôlée

controlled delivery
livraison surveillée

controlled delivery
livraison contrôlée [ livraison surveillée | livraison sous surveillance ]

Computer Control Guidelines [ Computer Control Guidelines: guidelines on the minimum standards in internal control which should be maintained by organizations using a computer ]
Normes de contrôle interne dans un cadre informatique [ Normes de contrôle interne et de vérification dans un cadre informatique ]

box which can be code-controlled manually
caissette indexable manuellement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With our colleagues at CBSA, now we have that extra tool we can use, controlled deliveries, which is an effective law enforcement tool for us to carry out goods that are potentially going to organized crime figures or individuals who are prolifically involved in this type of activity.
Avec nos collègues de l'ASFC, nous avons maintenant un outil supplémentaire que nous pouvons utiliser, c'est-à-dire les livraisons contrôlées, et il s'agit d'un outil d'application de la loi efficace qui nous permet de surveiller des biens qui pourraient être destinés à des personnes liées au crime organisé ou à des personnes qui participent activement à ce type d'activités.

The regulations provide some guidelines on delivery obligations and price controls to which an exclusive distributor would be subject.
On trouve dans le règlement certaines lignes directrices concernant les obligations en matière de livraison, ainsi que les mesures de contrôle sur les prix auxquelles serait assujetti un distributeur exclusif.

Additional rules are however necessary for certain types of investigative measures which should be indicated in the EIO, such as the temporary transfer of persons held in custody, hearing by video or telephone conference, obtaining of information related to bank accounts or banking transactions, controlled deliveries or covert investigations .
Des règles additionnelles sont toutefois nécessaires pour certains types de mesures d'enquête, qui devraient être indiquées dans la décision d'enquête européenne, telles que le transfèrement temporaire de personnes détenues, les auditions par vidéoconférence ou téléconférence, l'obtention d'informations relatives aux comptes bancaires ou aux transactions bancaires, les livraisons surveillées ou les enquêtes discrètes.

Additional rules are however necessary for some types of investigative measures which should be included in the EIO, such as the temporary transfer of persons held in custody, hearing by video or telephone conference, obtaining of information related to bank accounts or banking transactions, controlled deliveries or covert investigations.
Des règles additionnelles sont toutefois nécessaires pour certains types de mesures d'enquête, qui devraient être précisées dans la décision d'enquête européenne, telles que le transfèrement temporaire de personnes détenues, l'audition par vidéoconférence ou téléconférence, l'obtention d'informations relatives aux comptes bancaires ou aux transactions bancaires, les livraisons surveillées ou les enquêtes discrètes.

i. to seek an ambitious but balanced outcome for the transport sector, which is critical to the sustainable development of global value chains; to increase the speed, reliability, security and interoperability of transport services, to the benefit of business customers and individual users and workers; to ensure consistency with the EU's climate policy; to keep in mind the importance of transport and delivery services for the European economy and employment given that European ship owners control 40 % of the world’s merchant fleet, that the aviation industry supports over 5 million jobs, that the European rail industry accounts for over half of the worldwide production of rail equipment and services and that road transport maintain its importance for EU logistics; to recognise therefore the potential of transport services to reduce the level of unemployment in Europe; to ensure that negotiations are mindful of the rapidly evolving nature of the transport sector and the growing importance of collaborative economy transport modes in Europeans' everyday lives; to require that foreign companies fully comply with existing EU regulatory standards when providing their transport or delivery services within the EU's territory;
i. s'efforcer d'obtenir des résultats ambitieux mais équilibrés dans le secteur des transports, élément capital pour le développement durable des chaînes de valeur mondiales; accroître la rapidité, la fiabilité, la sécurité et l'interopérabilité des services de transport, dans l'intérêt des clients professionnels, des particuliers et des travailleurs; veiller à la cohérence avec la politique de l'Union en matière de climat; garder à l'esprit l'importance des services de transport et de livraison pour l'économie et l'emploi en Europe, sachant que les armateurs européens contrôlent 40 % de la flotte marchande de la planète, que le secteur de l'aviation emploie plus de cinq millions de personnes, que le secteur ferroviaire européen assure plus de la moitié de la production mondiale des équipements et services ferroviaires et que le transport routier conserve sa place dans la logistique de l'Union européenne; mesurer, dès lors, tout le potentiel que recèlent les services de transport pour la baisse du chômage en Europe; veiller à ce que les négociations tiennent compte de l'évolution rapide du secteur des transports et de la place de plus en plus grande occupée par les modes de transport de l'économie collaborative dans la vie quotidienne des Européens; exiger des compagnies étrangères qu'elles respectent scrupuleusement les normes réglementaires en vigueur dans l'Union lorsqu'elles fournissent des services de transport ou de livraison sur son territoire;

The three northern territories are responsible for all health program service delivery which incorporates TV prevention and control activities for all territorial residents including first nations and Inuit.
Les trois territoires du Nord sont responsables de la prestation de tous les programmes de santé, y compris des activités télévisées de prévention et de contrôle de la tuberculose, à tous leurs citoyens, dont les membres des Premières nations et les Inuits.

(b) all controlled deliveries and undercover investigations affecting at least three States, at least two of which are Member States;
de toutes les livraisons contrôlées et de toutes les enquêtes sous couverture concernant au moins trois États, dont au moins deux États membres;

3. In combatting the aforementioned forms of crime, the following means of improving cooperation in the following fields should be examined in particular : Illicit drug trade - signature and early ratification of the 1988 UN Convention on Narcotic Drugs by countries which have not done so to date; - facilitation of transboundary observation; - cooperation with regard to "controlled deliveries"; - cooperation in the use of informants and under-cover agents; - full use of the coordinating function of the United Nations Drug Control Programme (UNDCP-Task Force) with regard to assistance concerning training and equipment.
3. Dans la lutte contre ces formes de criminalité, il convient notamment d'examiner les possibilités d'améliorer la coopération dans les domaines suivants : Criminalité en matière de drogue -la ratification immédiate - pour autant qu'on ne l'ait pas déjà fait - de la Convention des Nations Unies de 1988 contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes ; -la facilitation des observations transfrontières ; -la coopération concernant les "livraisons contrôlées" ; -la coopération en ce qui concerne la mise en action d'informateurs confirmés et d'agents de couverture ; -l'utilisation complète des fonctions de coordination du programme des Nations Unies pour le contrôle international de la drogue (PNUCID- Task Force) dans l'aide à l'équipement et à la formation.

Lastly, it will help considerably in the implementation of the "controlled deliveries" strategy, which consists of tracking the drug so as to dismantle the network of traffickers, since agents likely to be involved at border crossings or elsewhere will get their instructions on a particular consignment, person or vehicle immediately from CIS.
Enfin, la mise en oeuvre des techniques dites de livraisons contrôlées qui consistent à suivre la drogue pour permettre le démantèlement des filières se trouvera grandement facilitée dans la mesure où les différents intervenants potentiels au passage des frontières ou ailleurs sauront immédiatement, grâce aux indications que leur apportera le SID, quelles sont les instructions à suivre au regard d'un envoi, d'une personne ou d'un véhicule déterminé.