Vertaling van "controlled by terrorist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

link to a terrorist organisation | link with a terrorist organisation | link to a terrorist organization | link with a terrorist organization
lien avec une organisation terroriste

European Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control
programme d'assistance de l'Union européenne pour soutenir l'Autorité palestinienne dans ses efforts pour lutter contre les actions terroristes trouvant leur origine dans les territoires sous son contrôle

terrorist act | act of terrorism | terrorist offence | terrorist crime
acte terroriste | acte de terrorisme | infraction terroriste

Special Recommendations on Terrorist Financing of the Financial Action Task Force on Money Laundering | Special Recommendations on Terrorist Financing | FATF Recommendations on Terrorist Financing | Special Recommendations
Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme | Recommandations du GAFI contre le financement du terrorisme | Recommandations spéciales

determine terrorism threats | determine terrorist risks | identify terrorism threats | uncover terrorist risks
détecter des menaces de terrorisme

International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings | Terrorist Bombing Convention
Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif

EU solidarity programme | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks (revised/widened CBRN Programme)
programme de solidarité de l'UE | programme de solidarité de l'UE face aux conséquences des menaces et des attentats terroristes (programme CBRN révisé/élargi)

G-20 Action Plan on Terrorist Financing [ Action Plan on Terrorist Financing ]
Plan d'action du G-20 en matière de lutte contre le financement du terrorisme [ Plan d'action en matière de lutte contre le financement du terrorisme ]

control pulp control machine | operating pulp control machine | activate pulp control machine | operate pulp control machine
utiliser une machine de contrôle de la pâte

apply quality control procedures to biomedical tests | implement quality control procedures for biomedical test | follow quality control procedures for biomedical tests | implement quality control procedures for biomedical tests
mettre en œuvre des procédures de contrôle de la qualité pour les tests biomédicaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So the sense is that those who are dealing with money that they know is owned or controlled by terrorists are very well captured by that provision.
On a le sentiment que la disposition s'applique très bien au cas de personnes qui continuent de transiger avec de l'argent qu'elles savent appartenir à des terroristes ou être contrôlé par eux.

14. Believes that is essential to counter the financing of terrorism in coordination with relevant actors including the LAS and its members; calls for the EU to impose sanctions on all those (governments and public or private companies) involved in direct or indirect financing of terrorist groups including through the transport, transformation, refinement and commercialisation of oil extracted in Da’esh-controlled areas, together with strict controls on financial flows in order to prevent economic activity and exploitation of tax havens on the part of Da’esh; calls for the LAS to do more to ensure that actors in its member states do not indirectly finance terrorist group and to monitor its member states compliance with UNSC resolutions 2161 (2014) and 2170 (2014) which condemn any trade, direct or indirect, with IS and associated groups;
14. est convaincu qu'il est primordial de lutter contre le financement du terrorisme en coopération avec les acteurs concernés, y compris la LEA et ses membres; invite l'Union à imposer des sanctions à tous ceux (gouvernements et entreprises publiques ou privées) qui participent directement ou indirectement au financement des groupes terroristes, y compris par le transport, la transformation, le raffinage et la commercialisation du pétrole en provenance des zones contrôlées par l'État islamique, en association avec un contrôle strict des mouvements de capitaux de manière à empêcher l'État islamique de se livrer à des activités économiques et de profiter des paradis fiscaux; invite la LEA à déployer davantage d'efforts pour éviter que les acteurs de ses États membres financent indirectement les groupes terroristes et à surveiller le respect par ses États membres des résolutions 2161 (2014) et 2170 (2014) du Conseil de sécurité de l'ONU, lesquelles condamnent tout commerce, direct ou indirect, avec l'État islamique et les groupes qui lui sont liés;

Another important subject is Libya’s control over terrorist activities, not only on its own territory, but also on the country’s southern borders.
Le contrôle des activités terroristes par la Libye, non seulement sur son propre territoire mais aussi le long de ses frontières méridionales, constitue un autre sujet digne d’intérêt.

Cash controls - Combating terrorist financing*
Contrôle de l'argent liquide – Lutte contre le financement du terrorisme *

Cash controls - Combating terrorist financing* 15
Contrôle de l'argent liquide – Lutte contre le financement du terrorisme * 14

Cash controls - combating terrorist financing
Contrôle des mouvements d'argent liquide - Lutte contre le financement du terrorisme

Controls of terrorist finance need joint efforts, but too much effort is focused on empowering the EU and extending its competence into new areas.
Le contrôle des finances terroristes requiert des efforts conjoints, mais on consacre trop d’efforts à donner les pleins pouvoirs à l’UE et à étendre ses compétences à de nouveaux domaines.

It is ludicrous to say that the President of the Palestinian National Authority should control Palestinian terrorist activity when at the moment he is fighting just to survive.
Il est plutôt sarcastique d'affirmer que le président de l'Autorité palestinienne doit contrôler l'action des terroristes palestiniens alors qu'il se bat actuellement pour sa survie.

Have you planned any training programs in countries such as France, which is apparently the most advanced country in the area of anti-terrorist efforts and the control of terrorists, who are still located on every continent?
Avez-vous prévu des stages dans des pays comme la France qui, paraît-il, est le pays le plus à l'avant-garde dans le domaine de la lutte au terrorisme et du contrôle des forces terroristes, qui sont toujours sur tous les continents?

However, on certain points, the resolution resorts to a policy of equal treatment which puts the sacrificer and the sacrificed on the same footing, it talks of terrorist attacks by the Palestinians, it urges all the interested parties to put an end to the violence and it calls on the Palestinian Authority to make every effort to combat the terrorism, limit the violence and control the terrorists.
Toutefois, la résolution contient des éléments marqués d’une certaine politique d’équidistance qui revient à mettre sur un même pied le bourreau et la victime. Elle parle des attaques terroristes des Palestiniens, elle adresse un appel pressant à toutes les parties impliquées pour qu’elles mettent fin à la violence et invite l’Autorité palestinienne à tout mettre en œuvre pour combattre le terrorisme, limiter les actes de violence et contrôler les terroristes.