Traduction de «controlled and integrated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integrated countermeasures control panel | integrated countermeasure control panel [ ICMCP ]
tableau de commande EMC/DISPENSER

integrated pollution control [ IPC | integrated control of pollution ]
contrôle intégré de la pollution

integrity check [ integrity control | data integrity check ]
contrôle d'intégrité des données [ contrôle d'intégrité ]

control amplifier | integrated amplifier
amplificateur intégré

Fiber optic control system integration
Commandes de vol à fibres optiques

perform integrated electronic control centre operations | undertake integrated electronic control centre operations | operate integrated electronic control centres for trains | operate train integrated electronic control centre
utiliser un centre de contrôle électronique intégré

central freight traffic control | centralised control of freight traffic | integrated control of freight traffic | integrated freight traffic control
gestion centralisée du trafic marchandises | gestion intégrée du trafic marchandises

integrated pollution prevention and control | integrated prevention and control of pollution | IPPC [Abbr.]
prévention et réduction intégrées de la pollution | PRIP [Abbr.]

International Organization for Biological and Integrated Control of Noxious Animals and Plants [ IOBC ]
Organisation internationale de lutte biologique et intégrée contre les animaux et les plantes nuisibles (1) | Organisation internationale de lutte biologique et intégrée (2) [ OILB ]

integrated guidance/flight control wiring
câblage du guidage/commande de vol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This has occurred because of a loss of scientific expertise in this area and the greater emphasis placed on research to develop such alternative methods of pest control as biological control and integrated pest management systems.
Cela s'explique par une perte d'expertise scientifique dans le domaine et par le fait que les recherches sont plus fortement axées sur la mise au point d'autres méthodes de lutte aux ravageurs, comme la lutte biologique et les systèmes de lutte intégrée.

The main providers of these services are so-called "integrators" that control international integrated air and ground small package delivery networks.
Les principaux prestataires de services de ce type sont des «intégrateurs» qui contrôlent des réseaux internationaux intégrés de distribution aérienne et au sol de petits colis.

In particular, the Commission shall adopt measures, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 11(2), laying down technical requirements in order to ensure the control and integrity of the system within the GMES space component dedicated programme, and to control the access to, and handling of, technologies that provide security to the GMES space component dedicated programme.
En particulier, la Commission prend, en conformité avec la procédure de réglementation visée à l'article 11, paragraphe 2, des mesures énonçant les exigences techniques requises pour garantir le contrôle et l'intégrité du système au sein du programme spécial du volet spatial de l'initiative GMES et pour contrôler l'accès aux techniques qui sécurisent le programme spécial du volet spatial du GMES et l'utilisation de ces techniques.

Implementing powers should also be conferred to the Commission to coordinate the voluntary contributions of Member States and the potential synergies with relevant national, European Union and international initiatives, to set the maximum rate of co-financing for grants, to adopt measures laying down the technical requirements in order to ensure the control and integrity of the system within the GMES space component dedicated programme and to control the access to, and handling of, technologies that provide security to the GMES space component dedicated programme, and to adopt the annual work programme of GMES.
La Commission devrait également être investie de compétences d'exécution pour coordonner les contributions volontaires des États membres et les synergies potentielles avec les initiatives prises en ce domaine sur le plan national, par l'Union européenne et à l'échelle internationale, fixer le taux maximal de cofinancement dans le cas des subventions, adopter des mesures énonçant les exigences techniques requises pour garantir le contrôle et l'intégrité du système au sein du programme spécial du volet spatial de l'initiative GMES et pour contrôler l'accès aux techniques qui sécurisent le programme spécial du volet spatial de GMES et l'utilisation de ces techniques, ainsi que pour adopter le programme de travail annuel de GMES.

However, we have a terrible structural defect in our health care system in that we do not have community clinics that integrate health care, education, social services, sport and poverty control; to integrate health care and social services at one spot so that people know where to go and get it early and prevent this horrendous epidemic of disease that we have in Canada that is costing us a fortune.
Toutefois, notre système de soins de santé comporte une importante lacune structurelle, à savoir le fait que nous n'avons pas de cliniques communautaires qui regroupent les soins de santé, l'éducation, les services sociaux, les sports et les services de lutte contre la pauvreté, qui regroupent sous un seul toit les soins de santé et les services sociaux afin que les gens sachent où aller, qu'on puisse intervenir tôt et prévenir cette terrible épidémie de maladies qui nous coûtent une fortune au Canada.

Immigration to Europe is a complex and multidimensional phenomenon that needs to be addressed by the European institutions from a strategic point of view ranging from development cooperation with countries of origin and trade policy including arm control to border control via integration policy including reception measures, whilst ensuring the strictest respect for human rights.
Le phénomène de l'immigration vers l'Europe est complexe et revêt de multiples dimensions. Il doit donc être traité par les institutions européennes d'un point de vue stratégique, en embrassant la coopération au développement avec les pays d'origine, la politique commerciale (y compris le contrôle des armes) et le contrôle des frontières au travers de la politique d'intégration (y compris les mesures d'accueil), dans le strict respect des droits de l'homme.

Our main point in this audit is that there have been longstanding issues of control weaknesses; there hasn't really been an effort to try to control the integrity of that process.
Dans notre vérification, nous soulignons principalement que des problèmes de longue date existent en matière de contrôle; aucun effort réel n'a été fait pour assurer l'intégrité du processus.

This priority area is aimed at assuring the health and well-being of European citizens through a better understanding of the influence of food intake and environmental factors on human health and to provide them with safer, high quality and health-promoting foods, including seafoods, relying on fully controlled and integrated production systems originating in agriculture, aquaculture and fisheries.
Ce domaine prioritaire a pour but de garantir la santé et le bien-être des citoyens européens grâce à une meilleure compréhension de l'influence de l'alimentation et des facteurs environnementaux sur la santé humaine, et de leur offrir des denrées alimentaires plus sûres, de qualité et saines, y compris les produits de la mer, en s'appuyant sur des systèmes de production agricole, aquacole et halieutique intégrés et parfaitement contrôlés.

- a better understanding of the influence of food intake, environmental factors and doping practices on human health and to provide them with safe, healthy and quality foods including seafoods in line with consumer requirements, habits and perceptions, relying on fully controlled and integrated production systems originating in agriculture, aquaculture and fisheries,
- une meilleure compréhension de l'influence de l'alimentation, des facteurs environnementaux et des pratiques de dopage sur la santé humaine, et d'offrir des denrées alimentaires sûres, saines et de qualité, y compris les produits de la mer, conformément aux demandes, habitudes et perceptions des consommateurs, en s'appuyant sur des systèmes de production agricole, aquacole et halieutique intégrés et parfaitement contrôlés,

1Rehabilitation Technology, or Assistive Technology, is a multi- disciplinary area for applications of communication technology, information control and integrated technologies including personal communications, control of environment, robotics, adaptation of smart houses, mobility control systems, prosthetics and orthotics devices, and advanced hearing aids TIDE 1993-1994 will contribute to develop equipment and systems which combine the social needs of this important part of our population with the industrial efficiency requirements for producing the tools they need to enjoy a similarly independent lifestyle as their "able" or younger contemporaries.
TIDE 1993-1994 participera à l'élaboration d'équipements et de systèmes qui combineront les besoins sociaux de cette catégorie importante de notre population avec les exigences d'efficacité industrielle qui doivent présider à la réalisation des outils dont ont besoin les personnes handicapées et les personnes âgées pour mener une vie aussi indépendante que leurs contemporains plus "valides" ou plus jeunes.