Vertaling van "control unit although " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

line control and adaptation unit | telecommunication control unit | transmission command unit | transmission control unit | TCU [Abbr.]
controleur de transmission | unité de contrôle de transmission | unité de contrôle et d'adaptation de ligne | UCT [Abbr.]

Dental abrasive air jet system control unit
unité de commande de système à jet d’air abrasif dentaire

Air heating/cooling pad system control unit
unité de commande de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air

Air heating pad system control unit
unité de commande de système de chauffage du corps entier à circulation d’air

control unit | instruction control unit
unité de commande

fuel control unit | fuel flow control unit
régulateur de débit de carburant

automatic controller [ controller | controlling system | automatic regulator | automatic control unit | controlling unit ]
partie commande [ contrôleur automatique | régulateur automatique | régulateur | contrôleur ]

control unit [ instruction control unit | device controller | controller ]
unité de commande [ unité de contrôle | contrôleur ]

communication control unit [ communication controller | communications controller | transmission control unit ]
contrôleur de transmission [ contrôleur de communications | contrôleur de communication ]

antilock electronic control unit | ABS electronic control unit | ABS electronic controller | anti-lock brake control module
microprocesseur du système de freinage antiblocage | microprocesseur du système ABS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, although it is true that the Moroccan Parliament has set up an investigative commission, I think it is essential that an international commission be set up, that European and politicians and journalists have freedom of access to the area and that the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara extend its mandate to the protection of human rights, both in the area controlled by Morocco and in the area controlled by Polisario.
Même s’il est vrai que le parlement marocain a mis en place une commission d’enquête, je pense qu’il est essentiel que l’on constitue une commission internationale, que des responsables politiques et des journalistes européens puissent librement se rendre dans la région et que la mission des Nations unies pour le référendum au Sahara occidental élargisse son mandat à la protection des droits de l’homme tant dans la zone contrôlée par le Maroc que dans celle contrôlée par le Front Polisario.

The operation of the Court of Auditors is satisfactory, although cooperation between its internal control units should be improved.
Le fonctionnement de la Cour des comptes est satisfaisant, néanmoins la coopération entre ses unités de contrôle interne devrait être améliorée.

Furthermore, an independent State Inspectorate is in charge of control of commercial activities in all areas, including fisheries, although there is no unit with specific responsibility for fisheries inspection.
Il existe en outre une inspection de l'État indépendante qui est chargée du contrôle des activités commerciales dans tous les secteurs, dont la pêche, bien qu'elle ne compte aucune unité spécifiquement responsable de l'inspection de la pêche.

It's a list A disease of the Office international des épizooties, the OIE, and although TB does occur in every country in the world, it's under strict control in most developed countries, including Canada and the United States.
Elle figure parmi les maladies de la liste A de l'Office international des épizooties, l'OIE, et bien que la TB bovine se présente partout dans le monde, elle fait l'objet d'un contrôle rigoureux dans la plupart des pays industrialisés, y compris le Canada et les États-Unis.

Although ciprofloxacin, doxycycline and penicillin are not approved by Health Canada for the treatment of Anthrax infection, they are recommended as standard treatments for this infection by leading health authorities including the Centres for Disease Control in the United States, NATO, and the U.S. Army Medical Research Institute of Infectious Diseases.
Bien que la ciprofloxacine, la doxycycline et la pénicilline ne soient pas approuvées par Santé Canada pour le traitement de l'infection au charbon, ces médicaments sont recommandés comme traitements normaux de cette infection, par des autorités de premier plan en matière de santé, dont les Centers for Disease Control aux États-Unis, l'OTAN et le U.S. Army Medical Research Institute of Infectious Diseases.

There has been talk of the fact that there are too many aircraft in the sky, that one controller has too many aircraft to deal with, etc., but we need only look at the United States of America, which is the most advanced country in the world in terms of aeronautics, where these problems are dealt with and, although they may not be completely resolved, adequate solutions have been found.
J'ai entendu parler d'un nombre excessif d'avions, d'un nombre excessif d'avions confié à un seul contrôleur, etc. , mais ici, il suffit d'observer le pays le plus avancé dans le domaine de l'aéronautique, c'est-à-dire les États-Unis d'Amérique, où on s'est attaqué à ces problèmes et où, si on ne les a pas totalement résolus, on a trouvé des solutions appropriées.

Although the United Kingdom has the highest incidence of BSE, it also has the most comprehensive control measures.
Le Royaume-Uni connaît la plus haute incidence d'ESB, mais il possède également l'éventail de mesures de contrôle le plus complet.

Mr. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans): Mr. Speaker, does the minister admit that only Montreal and Quebec City are certified by his department as bilingual and that, as a result, Moncton's radar control unit, although located in a bilingual province, is not in a position to offer services in French in some regions of New Brunswick and Quebec, namely the North Shore and the Magdalen Islands?
M. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans): Monsieur le Président, le ministre reconnaît-il que seules Montréal et Québec sont certifiées par son ministère comme étant bilingues, et que de ce fait, l'unité de contrôle radar de Moncton, même si elle est située dans une province bilingue, n'est pas en mesure d'offrir un service en français dans certaines régions du Nouveau-Brunswick et du Québec, soit la Côte-Nord et les Îles-de-la-Madeleine?

Now, twenty years on, AIDS is reasonably under control in Europe and the United States, although the situation still gives a great deal of cause for concern in certain areas and amongst certain groups.
Actuellement, soit vingt ans plus tard, le sida est raisonnablement maîtrisé en Europe et aux États-Unis, bien que dans certaines régions et parmi certains groupes sociaux la situation demeure très préoccupante.

Although the transaction will result in a reduction of one in the number of distributors in the United Kingdom, competition in this sector will continue to be assured by a large number of smaller wholesalers of varying size and by distributors owned or controlled by British Coal.
Bien que l'opération aura comme résultat une réduction d'un dans le nombre d'entreprises distributrices au Royaume-Uni, la concurrence continuera d'être assurée par un grand nombre de grossistes plus petits et par les entreprises distributrices appartenant à ou contrôlées par British Coal.