Traduction de «control therefore becomes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

it is therefore becoming imperative
la nécessité se fait donc plus impérieuse

Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state
Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique

command and control becoming a binding restriction
dispositif réglementaire à force obligatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the Government of Canada, it therefore becomes necessary to control the release of these POPs that we still produce at home, such as dioxins and furans.
Pour le gouvernement du Canada il devient donc nécessaire de contrôler les émissions de ces POP que nous continuons de produire à la maison, comme les dioxines et les furanes.

Therefore, as soon as the controller becomes aware that a personal data breach has occurred, the controller should notify the personal data breach to the supervisory authority without undue delay and, where feasible, not later than 72 hours after having become aware of it, unless the controller is able to demonstrate, in accordance with the accountability principle, that the personal data breach is unlikely to result in a risk to the rights and freedoms of natural persons.
En conséquence, dès que le responsable du traitement apprend qu'une violation de données à caractère personnel s'est produite, il convient qu'il notifie cette violation de données à caractère personnel à l'autorité de contrôle dans les meilleurs délais et, lorsque c'est possible, dans les 72 heures au plus tard après en avoir pris connaissance, à moins qu'il ne puisse démontrer, conformément au principe de responsabilité, qu'il est peu probable que la violation en question engendre un risque pour les droits et les libertés des personnes physiques.

In the long term, it could become an efficient way of storing energy, and therefore able to integrate a more intermittent source of energy that you cannot control, like wind, tidal, or solar energy.
À long terme, cela pourrait devenir un moyen efficace de stocker l'énergie et donc d'intégrer une source d'énergie plus intermittente qu'on pourra contrôler, comme l'énergie éolienne, marémotrice ou solaire.

Therefore, as soon as the controller becomes aware that such a breach has occurred, the controller should notify the breach to the supervisory authority without undue delay and, where feasible, within 24 hours.
En conséquence, dès que le responsable du traitement apprend qu’une telle violation s’est produite, il conviendrait qu'il en informe l’autorité de contrôle sans retard injustifié et, lorsque c'est possible, dans les 24 heures.

points out that the costs of planning, management, evaluation, monitoring and control have now become far too high and must therefore be cut back significantly.
insiste sur le fait que les charges liées à la programmation, à l'exécution des programmes, à l'évaluation, au suivi et à l'accompagnement sont actuellement beaucoup trop élevées et doivent donc être considérablement réduites.

However, the electronic risk information form system (RIF) is expected to become more and more useful for improving customs controls and therefore preventing fraud in the future, as the development of a common risk management framework progresses.
Toutefois, à mesure que l’établissement d’un cadre commun de gestion des risques progressera, le système de formulaire électronique d'information sur les risques (RIF - Risk Information Form) devrait contribuer de plus en plus à l’amélioration des contrôles douaniers et, par conséquent, à la prévention des fraudes.

The provisions of Commission Regulation (EEC) No 85/93 of 19 January 1993 concerning control agencies in the tobacco sector (8) have become obsolete and may therefore be repealed.
Il convient également d’abroger les dispositions du règlement (CEE) no 85/93 de la Commission du 19 janvier 1993 relatif aux agences de contrôle dans le secteur du tabac (8), ces dispositions étant à présent obsolètes.

(14) This Regulation constitutes an act building on the Schengen acquis or otherwise related to it within the meaning of Article 3(2) of the Act of Accession and will therefore only become applicable after the lifting of the internal border controls,
(14) Le présent règlement constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 3, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion et ne deviendra dès lors applicable qu'après la suppression des contrôles aux frontières intérieures,

The political agreement concerns in particular the following main questions: (a) Shipments of waste within a Member State The Commission has proposed that shipments of waste be made subject to a uniform system of control applicable throughout the Community regardless of national frontiers; border controls would therefore become superfluous.
L'accord politique porte notamment sur les principales questions ci- dessous. a) Transfert de déchets à l'intérieur d'un Etat membre La Commission a proposé de soumettre les mouvements des déchets à un contrôle et à un système uniforme applicable dans la Communauté indépendamment des frontières nationales; ainsi les contrôles aux frontières deviendraient sans objet.

Before the notified operation Rodutch was jointly controlled by AMB and the British insurance undertaking Royal Insurance plc (Royal). By the present operation AMB will acquire the entire shareholding Royal held in Rodutch and therefore will become the sole owner of this latter undertaking.
AMB qui detenait auparavant le contrôle conjoint de Rodutch a racheté la totalité des actions détenues dans cette entreprise par l'autre parent, l'assureur britannique Royal Insurance plc, devenant par conséquent le seul propriétaire de Rodutch.