Vertaling van "control real debate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

real-time sensor-based control | real-time sensor-driven control
commande en temps réel à l'aide de capteurs | commande en temps réel par ordinateur relié à un capteur

adaptative control | demand responsive control | dynamic control | real time traffic control
commande adaptative | contrôle du trafic en temps réel | contrôle dynamique | contrôle par le trafic

real time control [ real-time controlling ]
contrôle en temps réel

real-time transport control protocol | RTCP | real-time control protocol | RTP control protocol | RTCP protocol
protocole de contrôle en temps réel | protocole de contrôle des communications RTP | protocole de contrôle des flux RTP | protocole de contrôle RTP | protocole RTCP

real-time transport control protocol [ RTCP | real-time control protocol | RTP control protocol ]
protocole de commande de transport en temps réel [ RTCP | protocole de commande en temps réel | protocole RTCP ]

real-time traffic control [ actuated control | dynamic control | demand-responsive control ]
régulation du trafic en temps réel [ commande adaptative | contrôle dynamique | commande adaptée à la demande ]

real-time control
commande en temps réel

real-time system control
conduite en temps réel

real-time motion controller
contrôleur d'exécution temps réel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am asking that you vote against this bill and show it for what it truly is; a heavy handed attempt to muzzle or control real debate and openness in politics across this country.
Je vous demande de voter contre ce projet de loi et de montrer ce dont il s'agit réellement, c'est-à-dire une mesure draconienne visant à empêcher ou à limiter la tenue d'un véritable débat ouvert sur la scène politique nationale.

To long for sovereignty is to want Quebecers to have full control over their destiny through transparent institutions where their officials will debate the real issues.
La souhaiter, c'est vouloir que le peuple du Québec maîtrise pleinement son destin par le biais d'institutions transparentes où ses représentants discutent des vrais enjeux.

Scepticism and climate change are two phenomena that have become so closely interlinked in the global debate on the future of our planet, that we are in danger of losing sight of the very real steps that have been taken, under the Kyoto Protocol mechanisms, towards setting a framework for future action to control the impact of human activities on the earth.
Le scepticisme et les changements climatiques sont deux phénomènes qui sont devenus tellement liés dans le débat international sur l’avenir de notre planète que nous risquons de perdre de vue les véritables mesures que nous avons prises, dans le cadre des mécanismes du protocole de Kyoto, pour créer un cadre permettant à l’avenir de prendre des mesures visant à contrôler l’influence des activités de l’homme sur la Terre.

The reason for our debate is, as the Joint Resolution says, that the measures taken by the UK government to control this disease have failed, that new outbreaks are appearing and that there is a very real risk of the disease spreading again to mainland Europe.
Comme l'indique la résolution commune, si nous discutons de ce problème aujourd'hui, c'est à cause du fait que les mesures prises par le gouvernement britannique pour contrôler la maladie ont échoué, que de nouveaux foyers apparaissent et que la maladie risque véritablement de se propager à nouveau à travers le continent européen.

Mrs Stauner is new to the Budget Control Committee, but her statement is a real reflection of the mood and the debate that went on.
Mme Stauner est nouvelle à la commission du contrôle budgétaire, mais son intervention est le vrai reflet de l'état d'esprit et du débat qui a eu lieu.

The debate on non-proliferation, arms control and disarmament, which the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade will begin on Thursday, will give us some insight into the real policies of Canada, a middle power, a sometimes ambitious player.
Le débat sur la non-prolifération, sur le contrôle des armements et sur le désarmement, qui s'amorcera au Comité permanent des affaires étrangères jeudi, nous éclairera sur l'orientation réelle de cette puissance moyenne, parfois ambitieuse, qu'est le Canada.

Ms. Denise Hill (President, Airline Division, Canadian Union of Public Employees: We've heard from this committee and from the public, as there's been this debate as to what the industry is going to look like and whether there's going to be a monopoly, a real concern that the prices are going to skyrocket, because if Air Canada controls the industry, they can do whatever they want with the tickets.
Mme Denise Hill (présidente, Division des lignes aériennes, Syndicat canadien de la fonction publique): Ici en comité, dans le grand public, au cours de ce débat quant à la configuration future de l'industrie et à un éventuel monopole, on s'est inquiété d'une flambée potentielle des prix car si Air Canada contrôle le secteur, elle sera libre d'imposer les tarifs.

Why does he not become a real true parliamentarian and take control in this House of the future of the country and use this House as the forum for debate and decision rather than going outside to an unelected body like the supreme court?
Pourquoi le député ne devient-il pas un vrai parlementaire et ne prend-il pas en mains ici à la Chambre l'avenir du pays et ne considère-t-il pas la Chambre comme l'instance où se tiennent les débats et se prennent les décisions au lieu d'aller recourir à un organisme comme la Cour suprême dont les membres ne sont pas élus?