Vertaling van "control mechanisms once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

access-control mechanism [ access control mechanism ]
mécanisme de contrôle d'accès

risk-control mechanism [ risk control mechanism ]
mécanisme de contrôle des risques

power control mechanism
mécanisme de réglage de puissance

access control method | access control technique | access control mechanism
méthode de contrôle d'accès

controlled mechanical ventilation | mechanically controlled ventilation | CMV [Abbr.]
ventilation mécanique contrôlée | VMC [Abbr.]

irrevocable control regime | irrevocable control mechanism
régime de contrôle irrévocable | mécanisme de contrôle irrévocable

control mechanism | operating mechanism
mécanisme de commande

electric comparator and box relay servo-control mechanism
dispositif de commande et d'asservissement par comparateur électrique et coffret-relais

pitch control mechanism
systeme de contrôle à calage variable de pale | système de régulation de pas de pale

mechanically controlled livestock production environments overseeing | overseeing livestock production environments that are mechanically controlled | manage mechanically controlled livestock production environments | oversee livestock production environments that are mechanically controlled
gérer des environnements mécanisés de production d’animaux d’élevage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, once an affordable level has been set, the Member States should ensure that this level is effectively offered, by putting in place a price control mechanism (price cap, geographical averaging) and/or by distributing subsidies to the persons concerned.
Enfin, lorsqu'un niveau abordable des prix aura été établi, les États membres devront veiller à ce qu'il soit réellement offert en mettant en place un mécanisme de contrôle des prix (prix plafonds, péréquation géographique) et/ou en accordant des subventions aux personnes concernées.

Finally, once the affordable level has been set, the Member States should ensure that this level is effectively offered, by putting in place a price control mechanism («price cap», geographical averaging) and/or by distributing subsidies to the consumers and users concerned.
Enfin, lorsque le niveau d'accessibilité tarifaire aura été établi, les États membres devront veiller à ce qu'il soit réellement offert en mettant sur pied un mécanisme de contrôle des prix ("plafonnement des prix", péréquation géographique) et/ou en accordant des subventions aux personnes concernées.

5. Calls on the Commission to improve the methods for and practice of assessing whether a potential partner qualifies for the FPA or not; recalls that the experience gained prior to the signing of the 2008 FPA indicates that the initial assessment in favour of the partners under P-control mechanism, based on the reliability of their internal control systems and financial solidity, was too optimistic; notes that, once they have been granted this status on the basis of an initial assessment, partners under P-control mechanism are audited less frequently on their internal control systems and are allowed to use their own procurement procedures, and their actions are not subject to contractual limits on funding; recalls that, as a result of the assessment under the 2008 FPA, many of them had to be downgraded to A-partner status, i.e. brought under the A-control mechanism;
5. invite la Commission à améliorer les méthodes et pratiques visant à évaluer si un partenaire potentiel remplit ou non les conditions nécessaires à la conclusion d'un contrat-cadre de partenariat; rappelle qu'à la lumière de l'expérience acquise préalablement à la signature du contrat-cadre de partenariat de 2008, la première évaluation selon laquelle différents partenaires ont été soumis au mécanisme de contrôle P, sur la base de la fiabilité de leurs systèmes de contrôle interne et de leur solidité financière, était trop optimiste; fait observer qu'après avoir obtenu ce statut au terme de la première évaluation, les partenaires soumis au mécanisme de contrôle P sont contrôlés moins fréquemment en ce qui concerne leurs systèmes de contrôle interne et sont autorisés à suivre leurs propres procédures de marchés publics tandis que leurs actions ne sont pas soumises aux limites contractuelles sur le financement; rappelle qu'à la suite de l'évaluation réalisée concernant le contrat-cadre de partenariat de 2008, bon nombre de partenaires ont été reclassés en tant que partenaires relevant du mécanisme de contrôle A;

We see here, once again, a major federal role to promote a fulsome discussion of the relevant ethical issues and examination of the control and review mechanisms necessary for ensuring that the secondary use of personal information for health care management and health research purposes is conducted in an open, transparent and accountable manner.
Une fois de plus, nous considérons que le gouvernement fédéral a un grand rôle à jouer à cet égard pour susciter une pleine discussion des questions éthiques qui se posent et une étude des mécanismes de contrôle et d’examen nécessaires pour s’assurer que l’utilisation secondaire de renseignements personnels aux fins de la recherche en santé et de la gestion des soins se fait d’une manière ouverte, transparente et responsable.

It's easier, cheaper, and more effective in the long run to prevent pollution rather than to either install expensive and technologically sophisticated mechanisms to control pollution once it's been created or to remediate pollution once it's actually had an impact on the environment or on human health.
Il est plus simple, moins coûteux et plus efficace à long terme de prévenir la pollution que de mettre en place des mécanismes coûteux et des moyens technologiques poussés pour la contrôler par après, ou de remédier à la pollution après qu'elle ait affecté réellement l'environnement ou la santé humaine.

The possibility for Member States to take appropriate measures to prevent adventitious contamination of conventional or organic crops by GMOs is also accorded prominence, though it is difficult to conceive of effective control mechanisms once GMOs have been released into the environment, since borders have been removed and goods can move freely.
La possibilité pour les États membres de prendre des mesures appropriées visant à prévenir la contamination accidentelle des cultures conventionnelles et biologiques par les OGM est également renforcée, même s’il est difficile d’envisager des mesures de contrôle efficaces après la libération d’OGM dans l’environnement, dans un contexte de suppression des frontières et de libre circulation des marchandises.

Once the board decided to approve limited deployment of tasers by the Toronto Police Service, it, as well as the service, stressed the importance of placing adequate controls around the device, providing comprehensive training and ensuring that accountability and oversight mechanisms were firmly in place.
Une fois que la commission a décidé d'approuver l'utilisation limitée du Taser par le Service de police de Toronto, elle a, comme le service, mis l'accent sur l'importance d'instaurer des mécanismes de contrôle adéquats, d'offrir une formation exhaustive et de s'assurer de mettre en place de solides mécanismes de responsabilisation et de surveillance.

Once again, the CRTC has weakened itself by eliminating one of its control mechanisms that is essential to safeguard a plurality of sources.
Encore une fois, le CRTC s'est affaibli en s'enlevant un mécanisme de contrôle essentiel à la sauvegarde d'une pluralité des sources.

Once the financial allocations are finalized, the department has a number of control mechanisms that monitor and adjust departmental spending throughout the year.
Une fois les affections financières terminées, le ministère surveille et rajuste les dépenses pendant tout l'exercice grâce à un certain nombre de mécanismes de contrôle.