Traduction de «control measures against » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a protective measure against the introduction of organisms | security measures against the introduction of organisms | protective measures against the introduction of an organism | protective measures against the introduction of organisms
mesures de protection contre l'introduction d'organismes nuisibles

pest infestation prevention | preventative actions against pests | preventative measure against pests | preventative measures against pests
mesures de prévention contre les nuisibles

implement strategies of disease prevention | take disease prevention measure | take disease prevention measures | take prevention measures against diseases
prendre des mesures de prévention des maladies

pollution control measure [ anti-pollution measure | control measure | pollution countermeasure | pollution-control measure ]
mesure antipollution [ mesure de lutte contre la pollution ]

flood control measure | flood protection measure | flood-mitigation measure
mesure de protection contre les crues

biocontrol | biological control | biological control measure | cultural control | pest control
lutte biologique

measures against which an action can be brought
acte attaquable

pollution control measures [ reduction of pollution ]
lutte contre la pollution [ réduction de la pollution ]

Data Base on Trade Control Measures [ UNCTAD Data Base on Trade Control Measure ]
Base de données de la CNUCED concernant les mesures de réglementation commerciale [ Base de données de la CNUCED concernant les mesures de réglementation du commerce ]

control measure [ controlled measure ]
mesure de contrôle [ mesure contrôlée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Iran has repeatedly stated that the conclusion of such a regime, like its possible willingness to ratify the Comprehensive Test Ban Treaty (CTBT), should depend on prior removal of international export control measures against its civilian nuclear programme.
L'Iran a déclaré à plusieurs reprises que la conclusion d'un tel accord, ainsi que son consentement éventuel à ratifier le traité d'interdiction complète des essais nucléaires, dépendaient de la levée préalable des mesures internationales de contrôle des exportations concernant son programme nucléaire civil.

Directive 2000/29/EC sets out rules concerning official controls to be carried out by the competent authorities as regards protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community.
La directive 2000/29/CE définit les modalités des contrôles officiels menés par les autorités compétentes en ce qui concerne les mesures de protection contre l'introduction dans la Communauté d'organismes nuisibles aux végétaux ou aux produits végétaux et contre leur dissémination à l'intérieur de la Communauté.

Do we have a mentality that is increasingly encouraging the State to apply control measures against offenders, instead of trying to find a range of solutions to the different aspects of the problem of criminal behaviour in all its forms?
Est-ce que nous avons une mentalité qui pousse de plus en plus l'État à des mesures de contrôle contre les contrevenants à défaut de pouvoir trouver des solutions variées aux différentes façettes du problème de la criminalité sous toutes ses formes?

Community law imposes duties on data controllers regarding the processing of personal data, including an obligation to implement appropriate technical and organisational protection measures against, for example, loss of data.
Le droit communautaire impose des obligations aux responsables du traitement des données concernant le traitement des données à caractère personnel, y compris l’obligation de mettre en œuvre des mesures de protection appropriées sur le plan technique et organisationnel contre la perte de données, par exemple.

So far, anti-trafficking measures, such as the trafficking protocol of the Convention against Transnational Organized Crime, to which Canada is a party, have focused on stricter border control measures and anti-organized crime measures rather than human rights.
Jusqu'à présent, les mesures prises contre le trafic, comme le protocole de la Convention contre le crime organisé transnational, dont le Canada est partie, ont plus mis l'accent sur le contrôle des frontières et la lutte contre le crime organisé que sur la protection des droits humains.

As a general rule this Community framework should not include official controls with regard to organisms harmful to plants and plant products since these controls are already adequately covered by Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community .
En règle générale, ce cadre communautaire ne devrait pas comprendre les contrôles officiels concernant les organismes nuisibles aux végétaux ou aux produits végétaux, étant donné que ces contrôles sont déjà régis de manière appropriée par la directive 2000/29/CE du Conseil du 8 mai 2000 concernant les mesures de protection contre l'introduction dans la Communauté d'organismes nuisibles aux végétaux ou aux produits végétaux et contre leur propagation à l'intérieur de la Communauté .

I mention a few measures which are extremely important to women: measures against criminal harassment, commonly called the anti-stalking law; the firearms control legislation; the reform of the sentencing process; and the reform of the Young Offenders Act.
Permettez-moi de rappeler quelques mesures qui revêtent une importance capitale pour les femmes, soit celles qui portent sur la lutte au harcèlement criminel, le contrôle des armes à feu, la réforme du processus de détermination de la peine et la réforme de la Loi sur les jeunes contrevenants.

Mr FISCHLER stressed that the Commission is ready to assist the UK both in terms of support to stabilise the beef market aimed at safeguarding farmers incomes and in further control measures against BSE.
M. Fischler a souligné que la Commission était disposée à aider le Royaume- Uni à la fois dans le cadre d'un soutien destiné à stabiliser le marché de la viande bovine afin de protéger les revenus des agriculteurs et dans le cadre de nouvelles mesures de lutte contre l'ESB.

Where a jurisdiction or foreign entity lacks effective money-laundering and terrorist- financing controls, it might be unwitting, but we want to have the measures in place, as our partners have, to take targeted measures against them.
Lorsqu'un pays ou une entité étrangère ne contrôle pas efficacement le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes, même à son insu, nous voulons disposer, à l'instar de nos partenaires, de moyens qui nous permettraient de prendre des mesures ciblées contre lui ou elle.