Vertaling van "control interval definition field " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

control interval definition field | CIDF
champ de définition de l'intervalle de contrôle

Definition: A syndrome characterized by repeated bouts of overeating and an excessive preoccupation with the control of body weight, leading to a pattern of overeating followed by vomiting or use of purgatives. This disorder shares many psychological features with anorexia nervosa, including an overconcern with body shape and weight. Repeated vomiting is likely to give rise to disturbances of body electrolytes and physical complications. There is often, but not always, a history of an earlier episode of anorexia nervosa, the interval ranging from a few months to several years. | Bulimia NOS Hyperorexia nervosa
Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To determine what field is covered, I would refer you to clause 8 of the bill, which deals with controlled activities and provides a relatively good definition of the field.
Pour ce qui est de vous référer au projet de loi comme tel pour savoir quel domaine est couvert, on peut consulter la section 8 du projet de loi, qui porte sur les activités réglementées et délimite assez bien le champ d'action.

As far as the help that the federal government could give us in doing what we are doing, definitely they should have CFIA and HACCP — Hazard Analysis Critical Control Points — coordinators out in the field.
Pour ce qui est de l'aide que le gouvernement fédéral pourrait nous accorder, il faudrait certainement qu'il envoie sur le terrain des coordonnateurs de l'ACIA et du HACCP qui est le Système d'analyse et de maîtrise des points critiques.

(16) The creation of a common definition of origin for marking purposes, of marking rules, and of common rules on controls would thus create a level playing field, facilitate consumer choice in the sectors covered, and contribute to reducing the level of misleading claims of origin.
(16) L'adoption d'une définition commune de l'origine à des fins de marquage, de règles de marquage et de règles de contrôle communes créerait des conditions de concurrence équitables, faciliterait les choix des consommateurs dans les secteurs concernés et contribuerait à réduire le nombre d'affirmations d'origine trompeuses.

29. Calls on the Commission to submit as soon as possible a proposal to strengthen port state control by reducing the intervals between the inspection of vessels of greater risk, by expanding the reporting requirements of pilots also to include vessels in transit off the coast of Europe and by applying the 25% target (percentage of ships inspected) to each port that has 'significant maritime traffic' instead of to the country as a whole; considers that the definition of 'significant maritime traffic' should relate to the volume of the traffic as well as to the quantity of dangerous and polluting cargo being carried; calls on the Member States to provide the necessary resources for such port state control and hence to increase the number of inspectors as well as taking the necessary steps regarding their working conditions and equipment;
29. invite la Commission à présenter dans les meilleurs délais une proposition visant à renforcer le contrôle par l'État du port en réduisant les intervalles entre les inspections des navires à risques et en prévoyant que les pilotes sont tenus de faire rapport aussi sur les navires en transit au large des côtes européennes et en appliquant l'objectif de 25 % des navires (pourcentage des navires inspectés) entrant dans tout port qui connaît un "trafic maritime important" et non sur la base du pays dans son ensemble; considère que la définition du "trafic maritime important" doit se rapporter au volume du trafic ainsi qu'au volume de la cargaison dangereuse et polluante transportée; invite les États membres à fournir les moyens nécessaires pour ces inspections, ce qui doit passer par une augmentation du nombre des inspecteurs et par une amélioration de leurs conditions de travail et des moyens dont ils disposent;

In that respect, the new definition takes account of experiences in the field of control of state aids.
À cet égard, la nouvelle définition met à profit l'expérience acquise dans le domaine du contrôle des aides d'État.

Then there is the definition of the percentage that confers control over the company, which ties in with other provisions in the field of company law, which differ considerably from Member State to Member State.
Je pense ensuite à la définition du pourcentage de droits de vote qui donne le contrôle sur la société, lequel est lié aux autres réglementations dans le domaine du droit des sociétés, qui diffèrent considérablement d'un État membre à l'autre.

In 1991 all parties involved will have the opportunity of giving fresh impetus to their commitments: . to increase permanent administrative cooperation in the customs, agricultural and tax fields; . to improve control methods and the conditions in which they are carried out; . to make progress in the definition of complementarity and the coordination of national and Community law on the legal protection of Community financial interests and in particular on the question of penalties.
L'année 1991 donnera à chacun des partenaires l'occasion de la relance de son engagement en particulier pour : . renforcer durablement la coopération administrative aussi bien dans le domaine douanier, agricole que fiscal; . perfectionner les méthodes et les conditions d'exercice des contrôles; . progresser dans la définition de la complémentarité et de l'articulation de l'ordre juridique national et communautaire en matière de protection juridique des intérêts financiers de la Communauté et notamment en ce qui concerne les sanctions.

In the area of expenditure, the Council stresses the need, in particular: - to improve the management and control of the CMO in fruit and vegetables, and requests an assessment of the intervention system in this CMO once the reform has been fully applied; - for the Structural Funds, to reduce the concentration of payments at the end of the budgetary year by improving coordination between the Commission and the Member States; - in the field of regional policy, to take every step to ensure that the proper procedure is followed in respect of public works contracts, and to apply stringently environmental legislation in all action financed from the Community budget; - regarding policy on SMEs, to use a more precise and realistic definition of SMEs and to facilitate their access to the existing instruments; - in the area of research (Human Capital and Mobility programme), to ensure comprehensive, consistent management of the programme, and optimum coordination of the departments concerned; - regarding the PHARE and TACIS programmes, to improve coordination between those taking part, in order to ensure that the studies carried out are followed by specific action, and to conduct a systematic prior assessment before any decision is taken to renew each programme; - with respect to the programmes concerning the Mediterranean countries, to improve the allocation of its human resources, in order to optimize the conditions for implementing its programmes; - regarding the Commission's external delegations, to ensure strict compliance with Community rules on statutory and financial matters, and the establishment of an inventory of all movable property.
Dans le domaine des dépenses, le Conseil souligne la nécessité en particulier, de : - améliorer la gestion et le contrôle dans l'OCM fruits et légumes et demande une évaluation du régime d'intervention dans cette OCM au terme de la pleine application de la réforme ; - pour les Fonds structurels, réduire la concentration des paiements en fin d'exercice par une meilleure coordination entre la Commission et les Etats-membres ; - dans le domaine régional, prendre toutes les initiatives pour assurer la régularité de la procédure en matière de marchés publics, et d'appliquer rigoureusement la réglementation en matière d'environnement dans toutes les interventions financières par le budget communautaire ; - concernant la politique à l'égard des PME, utiliser une définition plus précise et réaliste de la PME et faciliter leur accès aux instruments existants ; - dans le domaine de la recherche (programme "capital humain et mobilité"), assurer une gestion cohérente et complète du programme et une coordination optimale entre les services concernés ; - concernant les programmes PHARE et TACIS, améliorer la coordination entre les intervenants, afin d'assurer que les études réalisées soient suivies d'actions concrètes, ainsi que procéder à une évaluation systématique et préalable avant toute décision de renouvellement de chaque programme ; - concernant les programmes relatifs aux pays méditerranéens, améliorer l'allocation de ses ressources humaines, afin d'optimiser les conditions de mise en oeuvre de ces programmes ; - concernant les délégations extérieures de la Commission, assurer une application stricte des réglementations communautaires en matière statutaire et financière, et l'établissement d'un inventaire de tous les biens meubles.