Vertaling van "control by profit and competition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

control by profit and competition
jeu des éléments bénéfice et concurrence

competitive profit
profit concurrentiel

competitive erosion of profit
érosion concurrentielle du profit

Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world
Livre vert Le système de contrôle des exportations de biens à double usage de l’Union européenne: garantir la sécurité et la compétitivité dans un monde en mutation

Directorate-General for Competition, Consumption and the Fight against Fraud | General Directorate for Fair Trading, Consumer Affairs and Fraud Control
Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes | Direction générale de la consommation, de la concurrence et de la répression des fraudes | DGCCRF [Abbr.]

Working Party on Economic Questions / Rules of competition (Control of concentrations)
Groupe Questions économiques / Règles de concurrence (contrôle des concentrations)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is clear that the present debate, which is peppered with references to competitiveness and globalization, is not consumer driven, but is based squarely on the need to satisfy the banks' desires for growth, control and profitability at the expense of fair competition, at the expense of the economy, and at the expense of the consumer.
Il est clair que le débat actuel, qui est saupoudré de références à la compétitivité et à la mondialisation, n'est pas axé sur le consommateur, mais vise carrément à satisfaire le désir de croissance, de contrôle et de rentabilité des banques au détriment d'une juste concurrence, de l'économie et du consommateur.

Think of the people who are going to have to put away what little money they have because of a marketplace somewhere else outside Canada, a country blessed with an abundance of energies, in which taxes have built the infrastructure to ensure that our oil companies are profitable and competitive, and now find themselves at mercy's end and may not be able to get sufficient fuel or sufficient resources to meet the basic necessities.
Pensez aux gens qui devront dépenser le peu d'argent qu'ils possèdent en raison d'un marché situé hors du Canada, un pays ayant la chance d'avoir des sources d'énergie abondantes et dans lequel les taxes ont permis d'établir l'infrastructure qui permettrait à nos sociétés pétrolières d'être rentables et concurrentielles, et qui se trouvent maintenant dans une situation où ils sont à la merci d'autrui et peut-être incapables d'obtenir assez de carburant ou de ressources pour satisfaire aux besoins de base.

Where, in addition to operating a system of direct or indirect controls on profits, a Member State operates a system of controls on the prices of certain types of medicinal products which are excluded from the scope of the profit control scheme, Articles 3, 4 and 5 shall, where relevant, apply to such price controls.
Lorsque, en complément d’un système de contrôle direct ou indirect des profits, un État membre met en œuvre un système de contrôle des prix de certains types de médicaments exclus du champ d’application du système de contrôle des profits, les articles 3, 4 et 5 s’appliquent, au besoin, à ces contrôles de prix.

The liberalisation of the markets, the incentives for mergers and takeovers and the quest for profit and competitiveness in the food industry have resulted in the sovereignty of the multinationals, in higher consumer prices, in lower farm gate prices and in higher profits for capital.
La libéralisation des marchés, les incitations aux fusions et acquisitions et la recherche de profit et de compétitivité dans l’industrie alimentaire ont engendré la souveraineté des multinationales, une hausse des prix à la consommation, une baisse des prix au départ de l’exploitation et un accroissement des revenus du capital.

Those were companies that could prove to us that we can organise our economy in a more democratic, environmentally-friendly and less profit-orientated manner, but that are now being forced to attend to the pursuit of profit and competition.
Il s'agissait d'entreprises qui ont en elles le potentiel de montrer que nous pouvons organiser notre économie de manière plus démocratique, plus écologique et moins mercantile, mais elles sont à présent contraintes de s'adapter à la course au profit et à la concurrence.

They are not engaging in unfair competition because when they set up this fund, they sacrifice part of their profits and competitive ability.
Ils ne mènent pas une concurrence déloyale parce que lorsqu'ils constituent ce fonds, ils sacrifient une partie de leurs profits et de leur capacité compétitive.

Other environmental issues and effects on profitability and competitiveness must be clearly addressed.
Il y a d'autres questions environnementales et effets sur la rentabilité et la compétitivité auxquels il faut clairement s'intéresser.

To aid the corporation achieving its goal of profitability and competitiveness with other energy sources, the government has provided Devco with a repayable loan of up to $69 million over three years.
Pour aider l'entreprise à atteindre cet objectif de rentabilité et de compétitivité avec les autres sources d'énergie, le gouvernement a accordé à Devco un prêt remboursable pouvant atteindre 69 millions de dollars sur trois ans.