Traduction de «control as quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quick-connect coupling [ quick release coupling | quick-release coupling | quick action coupling | quick-action coupling | quick coupling | quick-coupler ]
raccord rapide [ connecteur rapide | raccord instantané ]

side on tab lug | quick disconnect terminal | quick connect terminal | quick disconnect lug | quick connect lug | quick lug
raccord rapide | raccord mixte clip-languette

quick disconnect fitting (1) | quick disconnect connector (2) | quick disconnect refueling fitting (3) | quick disconnect coupling half (4) | quick-disconnect (5)
raccord rapide (1) | accouplement raccord rapide (2) | semi-accouplement rapide (3)

quick-release fastener [ quick-disconnect fastener | quick-opening fastener | quick-action fastener | quick-fit feering ]
fixation rapide [ attache rapide ]

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

quick-acting valve [ quick release valve | quick operating valve | quick opening valve ]
robinet à manœuvre rapide [ valve à manœuvre rapide | valve à ouverture rapide ]

quick-access storage | quick access storage | quick-access store | high-speed storage | fast-access storage | fast access memory | fast store | fast storage | rapid storage | high speed memory | high-speed store | quick-access memory | rapid memory | high-speed memory
mémoire rapide | mémoire à accès rapide | mémoire à temps d'accès minimum

Rudge-Whitworth wheel | quick-change type of wire wheel | quick-change type wheel | quick-change wire wheel
roue Rudge | roue à rayons métalliques et à démontage rapide | roue à démontage rapide

quick response code | QR code
code QR | code bidimensionnel | code 2D

rapid fire | quick fire | running fire
feu de vitesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our aim is to lift all internal border controls as quickly as possible, and by December 2016 at the latest.
Nous visons clairement à obtenir le plus rapidement possible la levée de tous les contrôles aux frontières intérieures, au plus tard en décembre 2016.

They have enough railcars in their inventory or that they can lease fairly quickly to run the maximum train lengths possible, and then re-allocating locomotive power and engine power is a tactical decision they make looking at their whole grid and saying, ``Okay, where is our market growing, and where do we need to put assets?'' They are actually very centrally controlled and quick to make decisions of that nature.
L'entreprise possède suffisamment de wagons en inventaire ou elle peut en louer assez rapidement pour utiliser des trains de la longueur maximale possible, ensuite, la réaffectation des locomotives est une décision tactique que l'entreprise prend en regardant l'ensemble de son réseau et en disant : « Très bien, à quel endroit notre marché croît-il et où devons-nous placer nos actifs? » En fait, la direction de l'entreprise est très centralisée et elle ne met pas beaucoup de temps à prendre ce genre de décision.

We would suggest that the government keep its eye on the ball and make sure that things do not get out of control again, that every increase in existing program expenses and any new programs be subject to the rigid tests that we understand are being implemented now, and that new expenditures be examined very carefully because things can slip out of control very quickly when political pressures come to bear and other factors that you people in your jobs see every day.
Nous demandons au gouvernement de garder les yeux bien ouverts et de s'assurer qu'il n'y ait plus de débordements, que toute augmentation des dépenses correspondant à des programmes existants ou nouveaux fasse l'objet d'un examen selon les critères stricts qui, nous dit-on, sont appliqués à l'heure actuelle, et que les nouvelles dépenses soient épluchées avec un grand soin parce que les dérapages surviennent très rapidement lorsque interviennent des pressions politiques et d'autres facteurs contre lesquels vous devez constamment vous défendre dans votre travail.

That is a situation that could get out of control incredibly quickly.
Ce genre de situation peut rapidement devenir incontrôlable.

We are working to minimize the impact of border controls as quickly as possible, and we will continue to monitor the situation closely in order to reassess the need for compensation, as required.
Nous travaillons à minimiser le plus rapidement possible l'impact des contrôles à la frontière, et nous allons continuer de surveiller la situation de très près afin de réévaluer le besoin de compensation, tel qu'il se présentera.

I also think it important that we in Europe should set up a civil protection force, the primary function of which would be to resolve the problems arising in disaster situations of this kind, and which would be able to try to get the situation under control as quickly and efficiently as possible.
De même, j’estime qu’il est essentiel d’instaurer une force chargée de la protection civile à l’échelon européen, dont la fonction première serait de résoudre les problèmes survenant dans des crises de ce type, et qui pourrait tenter de ramener la situation sous contrôle le plus rapidement et le plus efficacement possible.

The Commission agreed to provide a proposal for a Community air traffic controller licence quickly.
La Commission avait accepté de fournir rapidement une proposition de licence communautaire de contrôleur de la circulation aérienne.

If we are indeed concluding the Commission proposal with the amendment quickly at first reading, then we should remind the Council that next year we have to deal with seven separate proposals in the Erika 3 package. I hope the Council will work with us on them just as quickly so as to improve flag state controls, port state control and liability.
Si nous réussissons effectivement à adopter rapidement la proposition de la Commission et son amendement en première lecture, il serait bon de rappeler au Conseil que nous devrons nous occuper l’an prochain des sept propositions du paquet Erika III. J’espère que le Conseil nous apportera sa coopération avec la même rapidité, en sorte que nous puissions améliorer le contrôle de l’état du pavillon et de l’état du port et régler la question de la responsabilité.

The reality is that the heroic efforts of government officials, veterinarians, farmers, police, the military and many others brought the disease under control more quickly than the smaller outbreak in the UK which occurred in 1966-68.
La vérité, c'est que les efforts héroïques accomplis par les hauts fonctionnaires, les vétérinaires, les fermiers, la police, l'armée et beaucoup d'autres acteurs ont permis de maîtriser la maladie plus rapidement que lors de l'épizootie moins conséquente qu'avait connu le Royaume-Uni en 1966-68.

Diplomatic action to bring escalating conflicts under control as quickly as possible is necessary in order to avert a disaster in the countries concerned.
Les actions diplomatiques destinées à décrisper rapidement des situations de conflits naissants s'imposent afin d'éviter beaucoup de malheur dans les pays concernés.