Vertaling van "contributions were diverted " (Engels → Frans) :

Estimates suggest that the crisis will put further pressure on public pension spending over the long-term because economic growth is set to be considerably lower and there is great uncertainty as to the timing of the full recovery.[12] In a number of Member States some social security contributions were diverted to newly established mandatory funded pensions.
Les contraintes budgétaires seront donc très importantes au cours des dix prochaines années. D’après les estimations, la crise pèsera également sur les dépenses de retraites publiques à longue échéance, car la croissance économique devrait être très limitée et le moment où le redressement sera effectif est très incertain[12]. Dans plusieurs États membres, certaines cotisations de sécurité sociale ont été réorientées vers de nouveaux régimes de retraite par capitalisation rendus obligatoires.

If contributions from these workers were diverted to their private accounts, taken out of the public accounts, then there is less revenue to pay the people at the bottom of the system and there will be less money available for their retirement years.
Si les cotisations de ces travailleurs étaient virées dans leur compte privé, retirées des comptes publics, il en resterait moins pour les plus démunis et moins pour leur retraite.

It is also the money of the workers, whose EI contributions were diverted.
C'est aussi l'argent des travailleurs et des travailleuses dont on a détourné les cotisations d'assurance-emploi.