Traduction de «contributions policies deserve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Repayable Contributions Policy
Politique de remboursement de l'aide financière

Overhead Rate Policy for CIDA's Contribution Agreements and Non-Competitive Services Contracts [ Overhead Rate Policy ]
Politique de fixation du taux de frais généraux pour les accords de contribution et les contrats de services sans sélection compétitive de l'ACDI [ Politique de fixation du taux de frais généraux ]

CIDA Policy on Repayment of Industrial Cooperation Contributions
Politique de l'ACDI concernant le remboursement des contributions financières accordées par le Programme de coopération industrielle

Community financial contribution towards certain expenditure incurred by the Member States implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy
participation financière de la Communauté à certaines dépenses consenties par les Etats membres pour la mise en oeuvre des régimes de surveillance et de contrôle applicables à la politique commune de la pêche

Declaration on the contribution of the World Trade Organisation to achieving greater coherence in global economic policy-making
Déclaration sur la contribution de l'Organisation mondiale du commerce à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Very clearly, grants and contributions policies deserve immediate attention because, as you know, the government has allotted rather substantial funds to these programs.
Il est très clair qu'il faut apporter une attention immédiate aux politiques relatives aux subventions et contributions parce que, comme vous le savez, ce sont des programmes auxquels le gouvernement a affecté des sommes fort importantes.

Guyana, which is an outermost region of the European Union, deserves to be recognised for its past and future contribution to this strategic policy.
La Guyane, région ultrapériphérique de l’Union, mérite d’être saluée pour sa contribution passée et future à cette politique stratégique.

Their contribution deserves to be recognised and supported by public policies.
Leur contribution mérite d’être reconnue et soutenue par des politiques publiques.

And therefore, every Community policy deserves our support insofar as they contribute not only to social cohesion within our borders but also to reducing inequalities at world level.
Et donc, chaque politique communautaire mérite notre jugement favorable dans la mesure où elle contribue non seulement à la cohésion sociale à l'intérieur de nos frontières, mais également à la réduction des inégalités dans le monde entier.

Your rapporteur considers that this 'Union Programme' deserves attention, since the EU is beginning to act as a catalyst through the establishment of an effective framework for the marshalling of all available resources and is making its own contribution to the effort by means of existing Community policies.
Votre rapporteur estime qu'il est important d'attirer l'attention sur ce "Programme de l'Union", dans la mesure où l'UE joue un rôle de catalyseur à travers la mise en place d'un cadre efficace visant à mobiliser toutes les ressources disponibles, et où elle apporte sa propre contribution, à travers les politiques communautaires existantes, aux efforts ainsi déployés.

The work of many committees of the Senate deserve note; but all senators will agree that in the last few years alone we have made major contributions to public policy in such areas as health care, security and defence, and Aboriginal policy.
Les travaux de nombreux comités du Sénat méritent d'être remarqués, mais tous les sénateurs seront d'accord pour dire que, dans ces seules quelques dernières années, nous avons fait des contributions de première importance aux politiques publiques dans des domaines comme les soins de santé, la sécurité et la défense, ainsi que les politiques concernant les Autochtones.

I believe that the establishment in record time of the interim committees in the Council, the Member States’ ability to commit their contributions to the creation of the rapid reaction force and the very presence of Mr Richard in the work of Parliament – in its Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy and in Parliament itself – are all to be welcomed and deserve our consideration.
La constitution en un temps record des comités intérimaires au Conseil, la capacité de faire en sorte que les États membres s'engagent à contribuer à la création d'une force d'action rapide et la présence de M. Richard lors des travaux du Parlement - au sein de sa commission des affaires étrangères et du Parlement - voilà une série d'aspects positifs qu'il convient de prendre en compte.

Nor do we deserve to be. By working more effectively together, developing the Common Foreign and Security Policy so that it allows us better to project our combined potential, we may hope to contribute to a healthier global balance.
Ce n'est qu'en collaborant plus efficacement et en développant une politique étrangère et de sécurité commune qui nous permette de mieux projeter nos atouts conjugués que nous pourrons espérer contribuer à l'émergence d'un monde multipolaire.

The Department of Canadian Heritage deserves our congratulations and gratitude for this policy of respect, which also fulfils the objective of informing Canadians about the contributions made by those who shaped their country's history.
Le ministère du Patrimoine canadien mérite nos félicitations et nos remerciements pour cette politique de respect qui permet en même temps de sensibiliser les Canadiens à l'apport des gens qui ont dirigé les destinées de leur pays.

They deserve an opposition that asks constructive, intelligent questions that contribute to the national policy debate, not to come here every day and try to make partisan political interjections on the facts not only of the inquiry but of the Canadian military itself.
Ils méritent une opposition qui pose des questions constructives, intelligentes qui font avancer le débat sur les orientations nationales, et non pas une opposition qui vient tous les jours à la Chambre faire des interventions partisanes en ce qui concerne non seulement l'enquête, mais encore les forces canadiennes elles-mêmes.