Traduction de «contravening that motion passed earlier » (Anglais → Français) :

I am extremely disappointed with the motion passed earlier today effectively stopping the democratic voice of not only parliamentarians but the numbers of producers this legislation will affect.
Je suis extrêmement déçu de la motion adoptée plus tôt aujourd'hui qui étouffe, en fait, la voix démocratique non seulement des parlementaires, mais également d'un grand nombre de producteurs qui seront touchés par cette loi.

Senator Harb: Honourable senators, there was a motion earlier today for the bells to ring so that the stages could be completed before 2:45 p.m. I take the position, as the individual senator who introduced Bill C-57, that we cannot postpone past 2:45 p.m. without contravening that motion passed earlier.
Le sénateur Harb : Honorables sénateurs, une motion a été adoptée plus tôt aujourd'hui selon laquelle le timbre sonnera de manière à ce que toutes les étapes puissent être franchies avant 14 h 45. En tant que parrain du projet de loi C-57 au Sénat, je suis d'avis que nous ne pouvons pas dépasser 14 h 45 sous peine de contrevenir à la motion.

That's out of order, Mr. Temelkovski, because the motion passed earlier says that members will have an opportunity to attach a dissenting report.
Votre motion est irrecevable, monsieur Temelkovski, parce que la motion adoptée précédemment prévoit que les membres auront la possibilité d'annexer un rapport dissident.

We do have some indication because of a motion passed earlier today that we will perhaps get on to discussing modernizing parliament.
Une motion qui a été adoptée plus tôt aujourd'hui donne à penser que nous discuterons peut-être de la modernisation du Parlement.

I point out that the wording of this motion is identical to the wording of a motion passed by the House earlier this week governing speaking times.
Je vous signale que le libellé de cette motion est identique à celui d'une motion adoptée par la Chambre plus tôt cette semaine au sujet du temps de parole.