Traduction de «contrast with europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

administer contrast agent | utilize contrast media | administer contrast media | use and administer contrast agents
administrer des produits de contraste

contrast material | contrast medium | radiocontrast agent | radiographic contrast agent
agent de contraste radiographique | contrast medium | milieu de contraste | moyen de contraste | produit de contraste | substance de contraste

medical contrast agent | medical contrast-agents | medical contrast agents | radiopaque material
produits de contraste

low contrast emulsion | soft contrast emulsion
émulsion douce

flat | low-contrast | without contrast
à faible contraste | doux | peu contrasté

A movement disorder with manifestation of episodes of involuntary tremor of the chin and lower lip. The disorder has been described in less than 25 families from Europe and the USA, with a slight male preponderance. Onset usually occurs in childhood
géniospasme héréditaire

Sub-Regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of Multinational Programming and Operational Centres to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe [ Sub-regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of MULPOCs to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe ]
Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des centres multinationaux de programmation et d'exécution de projets pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales a [ Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des MULPOCs pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales avec les pays socialistes d'Europe orientale ]

A rare disease with manifestations of slowly progressive ataxia, dysarthria and nystagmus. The disease has been reported in more than twenty families from Europe, the United States, and Australia. Onset is usually in early adulthood while symptomatic
ataxie spinocérébelleuse type 14

A rare variant of cutaneous lichen planus with the presence of hyperpigmented lichenoid lesions in sun-exposed or flexural areas of the body. A rare disease in Europe but it is common in Indian populations and in the Middle East. The overall prevalen
lichen plan pigmentogène

examine insurance products | perform comparison of insurance products | compare insurance products | contrast insurance products
comparer des produits d’assurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In contrast to Europe, many parts of the world see high rates of economic growth combined with rapid rise in their population.
Contrairement à l'Europe, de nombreuses régions du monde connaissent des taux élevés de croissance économique, liés à un accroissement rapide de leur population.

This slowness in pooling resources at European level contrasts with Europe's ambitions in building an ESDP.
Cette lenteur à mettre en commun les ressources au niveau européen contraste avec les ambitions de l'Europe pour ce qui est de l'élaboration d'une PESD.

Europe is more diverse and each Member State finds itself in different and sometimes even contrasting situations, which include congestion in the West and accessibility problems in the East.
L'Europe a gagné en diversité, et ses différents États membres connaissent des situations diverses, voire opposées: congestion à l'Ouest, problèmes d'accessibilité à l'Est.

In contrast to our relations with Latin America or with the Mediterranean or ACP countries, there is no one inter-regional forum in which Europe and Asia interact.
Contrairement à ce qui existe dans le cadre de nos relations avec l'Amérique latine, la Méditerranée ou les pays ACP, aucune enceinte inter-régionale n'est prévue pour le binôme Europe-Asie.

New companies, especially SMEs, represent the most important source of new employment: they create more than 4 million new jobs every year in Europe.[5] Yet the engine for this recovery has been stuttering: since 2004, the share of people preferring self-employment to being an employee has dropped in 23 out of the 27 EU Member States.[6] While three years ago for 45% of Europeans self-employment was their first choice, now this percentage is down to 37%.[7] By contrast in the USA and China this proportion is much higher: 51% and 56% respectively.
Les nouvelles entreprises, en particulier les PME, représentent la principale source de création d’emplois (plus de quatre millions par an en Europe[5]). Pourtant, le moteur de cette reprise économique donne des signes de faiblesse: depuis 2004, la part des travailleurs qui préfèrent une activité indépendante à un emploi salarié a chuté dans 23 des 27 États membres de l’Union européenne[6]. Il y a trois ans, l’activité indépendante était le choix privilégié par 45 % des Européens, mais ce pourcentage n’est plus que de 37 % aujourd’hui[7]. Il est bien plus élevé aux États-Unis et en Chine, où il atteint respectivement 51 et 56 %.

In 1997, according to the International Air Transport Association, the Canadian aviation industry carried only 13.7 million domestic scheduled passengers. That's in sharp contrast with Europe's 249.2 million and the U.S. industry's 589 million.
D'après l'Association du transport aérien international, l'industrie canadienne du transport aérien n'a enregistré en 1997 que 13,7 millions de passagers sur des vols intérieurs réguliers, un net contraste avec les 249,2 millions de passagers enregistrés en Europe et les 589 millions aux États-Unis.

The British, by contrast, have never felt glad-hearted about Europe.
Les Britanniques, par opposition, n'ont jamais accepté l'Europe de gaîté de coeur.

I refer of course to the 'traditional' Internet configuration, i.e. the PC connected to a wired network. By contrast, the Europeans are very hot when it comes to mobile communications and digital TV. My opinion is that the e-Europe initiative must build on these strengths and advances rather than endeavour to make up for lost time, which is difficult.
Ce faisant, il faut prendre soin d'éviter un écueil qui serait désastreux pour les entreprises européennes, à savoir la création par inadvertance d'une demande européenne pour des produits non-européens. En effet, où sont situés les fabricants de « personal computers » ? D'où opèrent les principaux fournisseurs de services Internet ? Je parle, bien entendu, de la configuration Internet « classique ». C'est-à-dire le PC connecté à un réseau filaire. Par contre, les Européens sont très forts en communications mobiles et en télévision digitale.

In sharp contrast with Europe, Japan, Brazil, and others, we North Americans are so blessed with often too much of the most important essentials that we cannot comprehend how it ever could be different.
Contrairement à l'Europe, au Japon, au Brésil et à d'autres pays, nous, les Nord-Américains, nous sommes choyés et souvent la surabondance des éléments de base les plus importants nous empêche de comprendre qu'il pourrait en être un jour autrement.

Research in Europe: a contrasting image
La recherche en Europe : une image en contrastes