Vertaling van "contradiction between greater " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long shank machine tap with shank diameter greater than or approximately equal to nominal diameter with neck and tapered connecting portion between shank and thread
taraud machine à queue longue à queue pleine à gorge de diamètre approximativement égal au diamètre nominal

short tap with shank diameter greater than or equal to nominal diameter and neck between shank and thread
taraud court à queue pleine à gorge

greater networking between universities
renforcement de l'établissement de réseaux entre les universités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It ought to take on a role of greater coordination, control and supervision over the national safety agencies, and it ought to do so in a much speedier manner precisely because of the differences between the various countries, which my fellow Members have already alluded to, regarding contradictions between national and European legislation.
Elle doit jouer son rôle dans le renforcement de la coordination, du contrôle et de la supervision des agences nationales de sécurité, et elle devrait le faire d’une manière beaucoup plus rapide précisément à cause des différences entre les divers pays, auxquelles mes collègues ont déjà fait référence, en matière de contradictions entre législation nationale et européenne.

Most, if not all, stunning methods listed in the Annex cause pain to a greater or lesser extent, making for a contradiction between the definition and the method approved.
La plupart des méthodes d'étourdissement, si pas la totalité, qui figurent dans les annexes provoquent de la douleur dans une plus ou moins grande mesure, ce qui entraînerait une contradiction entre la définition et la méthode adoptée.

10. Draws attention to the contradiction between the so-called 'Lisbon Objectives' - to make Europe 'the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion'- and the neo-liberal policies applied;
10. attire l'attention sur le paradoxe existant entre les "objectifs de Lisbonne" – faire de l'Europe "l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale" – et les politiques néolibérales mises en œuvre;

The report that I am presenting to this House calls for action on three levels: more consistency in conducting dialogues and consultations, which will require greater coordination between the Council, whose absence from this debate I regret, the Commission and Parliament, using a mechanism to facilitate smooth communication and avoid contradictions between the various Community institutions.
Le rapport que je présente devant cette Assemblée appelle à prendre des mesures à trois niveaux. Il faut que nous renforcions la cohérence de la conduite des dialogues et des consultations, ce qui nécessitera une coordination accrue entre le Conseil, dont je déplore l’absence à ce débat, la Commission et le Parlement, à l’aide d’un mécanisme visant à faciliter une communication aisée et éviter les contradictions entre les diverses institutions communautaires.

Since we're into that kind of atmosphere, do you think that highlighting the contradiction between what was said during the campaign and what was done after the campaign might have also led to the government realizing it should pay greater attention to getting museum policy going?
Pour poursuivre sur cette lancée, pensez-vous que le fait d'avoir mis en lumière la contradiction entre ce qui a été dit durant la campagne et ce qui a été fait après la campagne peut avoir incité le gouvernement à réaliser qu'il devrait accorder plus d'attention à l'élaboration de la politique des musées?

We must resolve the contradiction between the growing demand on the part of the Member States for greater solidarity, and the demand to reduce or freeze the budget”.
Il faut dépasser la contradiction entre la demande croissante de la part des États membres de renforcer la solidarité et la demande de réduire ou de ne pas augmenter le budget".

I would like to raise a point here which seems to me to be essential. In my opinion, there is no contradiction between greater investment, greater public investment, and the Stability Pact. On the contrary, I believe that since the Stability Pact has allowed for the rationalisation of public finances, it will bring greater public investment in the future.
Je voudrais soulever ici un point qui me semble essentiel : à mon avis, il n’existe pas de contradiction entre une augmentation des investissements et une augmentation des investissements publics et le pacte de stabilité ; au contraire, je pense que le pacte de stabilité, dans la mesure où il a permis d’assainir les finances publiques, va nous permettre d’augmenter les investissements publics à l'avenir.

The Committee considered the inherent contradiction between the economic need for the free flow of goods and persons across borders, and the need for greater security.
Le comité s’est penché sur la contradiction inhérente qui existe entre la nécessité économique d’assurer la libre circulation des marchandises et des personnes à la frontière et celle de garantir une plus grande sécurité.

The contradictions and inconsistencies that exist between the common agricultural policy and rural development policy are also causing many to call for greater coherence and flexibility.
Les contradictions et les incongruités existant entre la politique agricole commune et la politique en matière de développement rural appellent là aussi à plus de cohérence et de souplesse.