Traduction de «contradict much about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hear much about
entendre beaucoup à propos de

storm in a tea cup [ much ado about nothing | tempest in a teapot ]
tempête dans un verre d'eau [ beaucoup de bruit pour rien | grand fracas à propos de rien ]

much talked about
communément évoqué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The findings from this study contradict much about what has been said about the general consequences of ethnic diversity, and suggest that the negative relationship between diversity and trust could be misleading in terms of its relevance for social cohesion.
Les résultats de cette étude vont à l'encontre de ce qu'on affirme généralement des conséquences de la diversité ethnique et semblent indiquer que le lien négatif entre diversité et confiance pourrait avoir été interprété de façon erronée quant à sa pertinence en matière de cohésion sociale.

As much as he tried to be diplomatic about not contradicting his minister, he said that we were overcrowded already, that we had large numbers of cells holding two inmates, which are only designed for one, and that we had a large number of cells in which there were three inmates, and that was getting worse.
Il a bien tenté d'être diplomate afin de ne pas contredire le ministre, mais il a déclaré que les prisons étaient déjà surpeuplées, que la double occupation des cellules était un phénomène très répandu et que, dans certains cas, on pouvait même constater un problème de triple occupation des cellules, et que la situation allait en empirant.

So I find it a curious contradiction that if they have so much time Mr. Poilievre they can spend their time talking about how much time they don't have.
Je trouve donc étrangement contradictoire que d'une part ils ont tant de temps. Monsieur Poilievre.

Having said that, I have to say, at the risk of repeating myself, I think there's been so much inconsistency and outright contradiction about where Canada really does stand on these fundamental questions that we have a responsibility as parliamentarians, as the foreign affairs committee, to fully inform ourselves to the maximum possible extent and, if nothing else, try to seek out answers to the very important questions that have been asked.
Cela dit, au risque de me répéter, je pense qu'il y a tellement d'incohérences et de contradictions au sujet de la position du Canada sur ces questions fondamentales que nous avons la responsabilité, en tant que parlementaires et membres du comité des Affaires étrangères, de recueillir toutes les informations possibles et, à tout le moins, d'essayer d'obtenir des réponses aux questions très importantes que nous avons posées.

– (DE) Mr President, we have of course made some decisions about the electricity part that mean we now have to be careful not to contradict the gas part too much.
- Monsieur le Président, nous venons évidemment de prendre des décisions pour la partie électricité qui ne doivent pas entrer en collision avec la partie gaz.