Traduction de «contractually bound » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contractually bound
consolidé par contrat

description by metes and bounds description by metes and bounds | metes and bounds description metes and bounds description
description par mesurage et délimitation | description technique

bound customs duty | bound duty rate | bound rate of duty
droit consolidé | droit de douane consolidé

compute-limited | computer-limited | process-bound | process limited | processor limited | compute-bound | computer-bound
subordonné au temps de calcul | asservi à la vitesse de calcul | limité par la vitesse de l'unité centrale | subordonné au temps de traitement | asservi au traitement

input/output bound [ input-output bound | I/O bound | input-output limited | I/O limited | peripheral-limited | peripheral limited ]
tributaire des entrées-sorties [ limité par la vitesse des périphériques ]

path of bounded curvature | bounded-curvature path | bounded-curvature route
chemin de courbure bornée | trajectoire de courbure bornée

bound bound transition
transition lié-lié

contracting process [ contract award process | contractual process | contractual approach ]
processus de passation des marchés [ processus de passation des contrats | processus d'adjudication des contrats | démarche contractuelle | processus contractuel ]

contract [ conclusion of a contract | contract law | contractual agreement | contractual commitment | law of contract | Contract law(STW) ]
contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]

ball out-of-bounds | ball out of bounds
ballon hors-jeu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What is the risk of it coming to Canada even though they are contractually bound to do so?
Quelles sont les chances que le Canada obtienne les vaccins, même si les fournisseurs ont signé un contrat?

The current focus of our variety registration process on maintaining a minimum quality standard for Canadian grain may have been appropriate with a single-desk seller, but in the future Canadian marketers and end-use buyers will be contractually bound to supply grain of agreed-upon quality factors, irrespective of the idealized Canadian standards.
Le fait que notre processus d'homologation des variétés se concentre sur le maintien d'une norme minimale de qualité pour le grain canadien pouvait être approprié dans le contexte d'un guichet unique pour la vente, mais à l'avenir, les vendeurs canadiens et les acheteurs finaux seront contractuellement tenus de fournir un grain de la qualité convenue, sans égard à des normes canadiennes idéalistes.

One, you don't have to sell to that independent customer at all unless you're contractually bound to do so.
Premièrement, vous n'avez pas à vendre à ce client indépendant quoi que ce soit, à moins que vous n'y soyez obligé par contrat.

In the event that the financial intermediary does not achieve the minimum leverage set out in the funding agreement referred to in point (c) of the first subparagraph of paragraph 4 it shall be contractually bound to pay penalties for the benefit of the participating Member State, in accordance with the terms and conditions set out in the funding agreement.
Dans le cas où l'intermédiaire financier n'obtient pas l'effet de levier minimum indiqué dans l'accord de financement visé au paragraphe 4, premier alinéa, point c), du présent article, il est contractuellement tenu de verser des amendes au bénéfice de l'État membre participant, conformément aux conditions indiquées dans l'accord de financement.

The institution would, of course, not be compelled to enter into a contractual relationship with everyone who so requests; however, if such an undertaking is given with the view of entering into a contractual relationship, the institution would be bound by its offer.
L'établissement n'est évidemment pas tenu d'entrer en relation d'affaires avec tous les clients qui le demandent; toutefois, s'il prend un engagement de ce type en vue de nouer une relation contractuelle, l'établissement est lié par son offre.

contractual or non-contractual offers by the consumer, whether they are bound or not by this offer before the conclusion of the contract.
offres contractuelles ou non contractuelles du consommateur, qu’il soit lié ou non par cette offre avant la conclusion du contrat.

Some of the requirements were: you had to have specialized equipment to go there; you had to put up a $5,000 performance bond out of your own pocket; each vessel had to sign a contract, which we spent a lot of time preparing, so that you were contractually bound to specific fishing conditions and practices.
Parmi plusieurs exigences, il fallait avoir un matériel spécialisé pour y participer, vous deviez verser de votre propre poche une caution de 5 000 $, chaque chalutier devait signer un contrat soigneusement rédigé qui stipulait que vous étiez tenus par contrat d'observer des conditions et des pratiques de pêche particulières.

Mr. Peter Smith: When the industry is asked to put in a proposal obviously it has to have full-up costs and it is contractually bound to provide the services for the costs that are being paid for.
M. Peter Smith: Lorsqu'on demande à l'industrie de faire une proposition, il est clair qu'elle doit tenir compte de tous les coûts et elle est liée par contrat à fournir les services correspondant aux montants payés.